| In missione ufficiale [1] | |||||
| |||||
| (重要任務!波の国へ超出発!, Jūyō Ninmu! Nami no Kuni e Chō-shuppatsu!) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Informazioni | |||||
| Episodio | Naruto #6 | ||||
| Saga | Prologo - Paese delle Onde | ||||
| Precedente | "Squalificati?" | ||||
| Successivo | "L'assassino nella nebbia" | ||||
| Manga | "Il peggior cliente" "Il secondo" "Decollo!" | ||||
| Trasmissione | |||||
| Giappone | 7 Novembre 2002 | ||||
| Italia | 12 Settembre 2006 | ||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
In missione ufficiale (重要任務!波の国へ超出発!, Jūyō Ninmu! Nami no Kuni e Chō-shuppatsu!) è l'episodio 6 della serie originale Naruto.
Trama[]
Il Team 7 completa con successo la missione: ritrovare Tora, il gatto della moglie del Daimyo del Paese del Fuoco e restituirlo alla proprietaria. Il Terzo Hokage li informa quindi sulle missioni disponibili di rango D, come badare al figlio di tre anni del capo consigliere. Naruto afferma che vuole compiere una vera missione che sia eccitante e impegnativa. Iruka lo rimprovera, affermando che come tutti i Genin senza esperienza, anche lui avrebbe dovuto iniziare da missioni più facili per migliorare le sue capacità. Il Terzo Hokage continua aggiungendo che le missioni di rango superiore implicano maggiore difficoltà e maggior rischio per il ninja. Nonostante ciò, Naruto esclama che ormai è un ninja e vuole essere trattato come tale. Divertito dalla sua affermazione, il Terzo Hokage decide di assegnare loro una missione di rango C: scortare Tazuna, un mastro costruttore di ponti, al Paese delle Onde. Quando Tazuna incontra il team, è incredulo del fatto che dei ragazzi lo avrebbero scortato, ma, ciò nonostante, li accetta come scorta.
Mentre sono in viaggio verso il Paese delle Onde, due Chunin del Villaggio della Nebbia emergono da una pozzanghera e imprigionano Kakashi in una catena piena di Shuriken, tirandolo a sé e lacerandolo. Dopo aver sconfitto Kakashi, la coppia rivolge la propria attenzione verso Naruto, che si immobilizza. Prima che possano terminare l'attacco, Sasuke interviene e salva Naruto. La coppia si divide, lasciandosi alle spalle i due ragazzi per rivolgersi verso Tazuna. Sakura gli si mette davanti per difenderlo e Sasuke fa lo stesso con lei. Prima che qualsiasi altra cosa possa accadere, Kakashi appare e sconfigge senza sforzo il duo, ma Naruto viene lievemente graffiato da uno dei loro Guanti di Metallo, che contenevano veleno. Kakashi rivela di aver utilizzato la Tecnica della Sostituzione del Corpo per sfuggire al primo attacco della coppia, poiché aveva sospettato fosse un'imboscata quando aveva visto una pozzanghera in un giorno di sole. Inoltre, Kakashi si complimenta con Sakura e Sasuke per il loro coraggio, ma si dice deluso di come Naruto aveva male affrontato la situazione. Tazuna chiede a Kakashi perché ci ha messo così tanto per intervenire e lui risponde dicendo che li avrebbe potuti sconfiggere velocemente, ma voleva capire qual era il loro obiettivo. Kakashi indica che il loro obiettivo era Tazuna e afferma che se lui avesse detto che era inseguito da ninja nemici, la missione sarebbe stata almeno di rango B e sarebbe stata assegnata a un team diverso. Sakura suggerisce di abbandonare la missione, non solo per la difficoltà che comporta ma anche a causa della ferita di Naruto. Non volendo compromettere la missione, Naruto decide di utilizzare un Kunai per rimuovere il veleno dalla sua mano. Poi giura che non sarebbe mai scappato da nessuna missione, minaccia o nemico, per non "perdere contro" Sasuke. Kakashi, quindi, sta per bendare la ferita di Naruto per non farla sanguinare, ma nota che ha già iniziato a rimarginarsi grazie al Chakra della Volpe a Nove Code.
Altrove, Gato, l'uomo che aveva assoldato i Fratelli Diavolo per uccidere Tazuna, si lamenta del loro fallimento con Zabuza, l'apparente capo del duo. Zabusa punta la sua Mannaia Decapitatrice alla gola di Gato per zittirlo e afferma che se ne sarebbe occupato lui stesso. Gato afferma che si sarebbero aspettati un altro assalto e che un ninja di alto livello accompagna Tazuna. Ciò non impressiona Zabuza, che risponde di essere il "Demone della Nebbia".
Riferimenti[]
<references>
- ↑ Titolo doppiaggio italiano