La forza nascosta dei falliti!

La forza nascosta dei falliti!
(落ちこぼれの底力!, Ochikobore no Sokojikara!)
Informazioni
Episodio	Naruto #62
Saga	Esame di selezione dei Chunin (saga)
Precedente	"Difesa assoluta"
Successivo	"A rischio di squalifica"
Manga	Capitoli 103, 104, 105: "Il fallito!" "Il potere di cambiare il destino!" "Spiccare il volo!"
Trasmissione
Giappone	10 Dicembre 2003
Italia	30 Novembre 2006

La forza nascosta dei falliti! (落ちこぼれの底力!, Ochikobore no Sokojikara!) è l'episodio 62 della serie originale Naruto.

Trama

Mentre il combattimento procede, Naruto e Neji discutono se l'esito del loro combattimento è già predestinato. Neji colpisce Naruto con una sequenza di colpi e dice a Genma che può dichiarare concluso il combattimento. Naruto ha tutto il Chakra bloccato a causa della Tecnica delle 64 Chiusure, ma riesce ad accedere al Chakra della Volpe a Nove Code. Neji e Naruto si affrontano nuovamente, ma il secondo ora riesce a muoversi molto più velocemente, colpire più duramente e ad evitare gli attacchi di Neji. I due si scontrano, provocando un'imponente esplosione nell'arena. Non appena si deposita la polvere, si vedono due buchi nel terreno: da uno di essi esce Neji, che si dirige al secondo e deride Naruto, che giace lì inconscio. Quello si rivela essere solamente un clone di Naruto, mentre il vero lui fuoriesce da un buco che aveva scavato nel terreno e sorprende Neji, colpendolo con un montante dritto alla mascella. L'attacco lascia Neji inerte e Genma dichiara che il vincitore del match è Naruto.

Curiosità

• Vicino alla fine dell'episodio, Naruto dice che ha fallito tre volte l'esame dell'Accademia Ninja perché non riusciva ad utilizzare correttamente la Tecnica della Moltiplicazione Superiore del Corpo, ma in realtà lui non riusciva ad utilizzare la Tecnica della Moltiplicazione del Corpo. Questo è un errore di doppiaggio.
  • Nell'episodio precedente, addirittura, un Chunin esprime sorpresa e sbigottimento vedendo Naruto che utilizza la Tecnica della Moltiplicazione Superiore del Corpo, essendo una tecnica del grado dei Jonin.
• Nella parte finale dell'episodio si intravede un uccello che vola verso il sole, mentre Neji lo guarda fisso. Potrebbe essere un simbolo delle parole che Naruto gli ha appena rivolto riguardo libertà e destino, infatti Neji dice che avere il Sigillo Maledetto equivale ad essere un uccello in gabbia.

Riferimenti

<references>