La Saga di Ao (青編, Ao-hen) conosciuta anche come la Saga del Contenitore (器編, Utsuwa-hen) nell'anime, è una saga del Boruto: Naruto Next Generations. Si estende dal volume 5 al 6 e copre i capitoli dal 16 al 23 e l'episodio dal 178 al 187. Nel manga, è preceduta dalla Saga dei Banditi Mujina. Nell'anime, è preceduta dalla Saga dell'attuazione della Kara. In entrambi i media, è seguita dalla Saga di Kawaki.
Trama[]
La minaccia della Kara[]
Mentre gli interni della Kara sono convocati ad una riunione da Jigen, questi informa i membri che il contenitore è andato perduto. Mentre due membri esprimono la loro frustrazione, Victor li rassicura che tutto andrà bene. Jigen informa Victor che Amado è assente perché riassegnato ad un'altra missione. Egli menziona che mentre il loro gruppo ha contabilizzato una perdita di tempo, l'evento è stato un errore umano evitabile.
Mentre Victor suggerisce che dovrebbero mobilitare un esterno per raccogliere dati sul nuovo attrezzo ninja scientifico, Koji esprime il suo desiderio di gestire la situazione da solo, cosa che il gruppo gli permette di fare. Concludendo l'incontro, Jigen termina la tecnica illusoria. In seguito, Victor maledice Koji e i membri che lo hanno deriso, portando Koji a rivelarsi all'uomo, e a spiegare che era presente con lui prima dell'inizio della riunione. Preparandosi ad attaccare Koji, questi viene strutturato da un kunai e incendiato dalle Fiamme del Purgatorio. Superando la tecnica di rigenerazione del Victor, muore, portando Koji a notare che è legato al Villaggio della Foglia.
Nella Sala di Addestramento di Konoha, gli shinobi guardano Boruto e Naruto combattere. Usando le copie per distrarre suo padre, Boruto lancia il suo Rasengan a Naruto, che svanisce davanti a lui. Non essendo sicuro di come il padre abbia contrastato la sua tecnica, Boruto attacca con onde infuse di fulmine che Naruto blocca con il suo muro di terra. Impalando il muro con la mano, assorbe le tecniche con la mano. Notando che la mano è ancora situata nel muro, Naruto appare alle spalle di Boruto e tira un calcio al genin, spingendo Shikamaru a terminare il duello. Guardando Naruto, Boruto nota che a suo padre manca la mano destra che è ancora nel muro, seguito da Naruto che dice a Boruto che è diventato più forte.
Nell'ufficio dell'Hokage, Boruto viene informato che la mano di Naruto era uno strumento scientifico ninja, cosa che lo indigna. Naruto spiega di aver incaricato Katasuke di realizzare lo strumento dopo averne avuto l'idea nella battaglia contro il clan Ootsutsuki, e continua a spiegarne la meccanica. Ancora indignato da Naruto, arriva Sasuke, e dice al suo studente che lo strumento in sé non è sbagliato, ma la chiave è come lo si usa. Naruto assegna al Team 7 la missione di scortare Katasuke e la protesi ad un altro laboratorio. Al confine del Paese del Fuoco, Konohamaru e Mugino indagano su un dirigibile precipitato. Scoprendo un contenitore al suo interno, qualcosa si avvicina a loro in lontananza.
Alla base della Kara, Amado esegue la manutenzione di Jigen, mentre condivide le preoccupazioni di scoprire il traditore dell'incidente del dirigibile. Jigen condivide il sospetto che anche se Victor ha tentato di rubare il contenitore, l'incidente è avvenuto per un motivo diverso. Riafferma anche che non è stato fatto da Victor, poiché ha sentito che il contenitore è stato spostato attraverso il Karma. Amado in seguito prende i sospetti di Jigen come un ordine di indagare sugli altri interni.
Mentre il Team 7 e Katasuke prendono il Fulmitreno per la loro missione, incontrano Ao. Katasuke presenta Ao come uno dei suoi pazienti. Quando Boruto condivide il suo disprezzo per gli strumenti scientifici dei ninja, Sarada nota che i giochi e le tecnologie attuali sono dovuti alle innovazioni scientifiche. Mentre Katasuke esegue la manutenzione del braccio di Ao, Boruto apprende che Ao era un ex shinobi del Villaggio della Nebbia e che è vivo grazie alle innovazioni degli strumenti scientifici ninja.
Dopo aver notato che Boruto è tiepido all'idea di questi strumenti, Ao afferra il cacciavite da Katasuki e quasi pugnala Boruto, notando che lo strumento non è necessariamente buono o cattivo, ma piuttosto come viene utilizzato. Quando la squadra 7 e Katasuke lasciano il treno, Ao incontra Koji e viene a sapere che Victor è morto. Koji elogia la capacità di Ao di mettere Katasuke sotto una tecnica illusoria per estrarre informazioni sugli strumenti scientifici dei ninja e gli assegna una nuova missione per recuperare il contenitore scomparso dall'incidente del dirigibile e uccidere chiunque abbia interagito con esso.
Una nuova missione[]
Al quartier generale della Kara, Amado rivela a Code e Delta del tradimento e della morte di Victor. Nel frattempo, il Team 7 e Katasuke arrivano alla struttura di ricerca, dove vengono accolti da Akita Inuzuka, Nue e Sumire. Mentre Akita condivide l'eccitazione per il test del prototipo di Katasuke, Boruto rimane poco convinto del valore degli strumenti scientifici dei ninja. Nel laboratorio, il Team 7 si sottopone ad una serie di test utilizzando attrezzi scientifici ninja - alcuni dei quali hanno divertito Boruto.
Mentre Sumire si prende cura delle ferite di Boruto dovute ai test, Sumire esprime l'interesse a sviluppare uno strumento che aiuti a controllare Nue per sostenere il villaggio. Boruto fa amicizia con il ninken di Akita, Chamaru, e nota che ha una protesi alla gamba. Mentre Boruto nota gli obiettivi di Katasuke nell'aiutare gli altri usando la scienza e la tecnologia, Katasuke condivide con lui un prototipo delle Lame di Chakra, notando che l'alto dispendio di chakra nel maneggiare l'arma può stancarlo. Naruto più tardi contatta il Team 7 sul laboratorio e nota che ha perso i contatti con Konohamaru e Mugino, e gli assegna una nuova missione per controllarli.
Mentre si preparano a lasciare la struttura, Chamaru e Katasuke si uniscono al Team 7 nella missione, con quest'ultimo che prova un nuovo prototipo di tuta meccanica usata per il combattimento. Arrivando al luogo dell'incidente del dirigibile, il Team 7 nota diversi pupazzi sparsi. Mentre il gruppo indaga la zona alla ricerca di un potenziale utilizzatore di pupazzi e del dirigibile, i pupazzi sparsi si attivano e attaccano il Team 7, alzandosi costantemente e sparando per rappresaglia.
Katasuke si fa avanti e crea una sfera di assorbimento usando il suo braccio prototipo per assorbire tutti gli attacchi al punto che i pupazzi si surriscaldano e si spengono temporaneamente dal continuo sparare. Mentre istruisce il Team 7 a distruggere gli alimentatori delle marionette, Katasuke condivide il senso di colpa nell'apprendere da Ibiki che potrebbe aver fatto trapelare informazioni mentre era sotto un genjutsu.
L'assalto di Ao[]
In una grotta, Konohamaru cura le ferite di Mugino. La squadra 7 li trova e si aggiornano a vicenda su quanto è successo. Mentre Konohamaru cerca di far analizzare a Katasuke i dati acquisiti, vengono interrotti da Ao. Ao punta un'arma contro il gruppo e chiede il contenuto del contenitore. Konohamaru si rifiuta di condividere le informazioni di una missione, così Ao apre il fuoco contro di loro. Dopo che Katasuke assorbe gli attacchi con Konohamaru rompendo l'arma di Ao, Konohamaru chiede del contenitore e della Kara. Sapendo delle informazioni della squadra sulla Kara, Ao attacca il gruppo, solo per essere fermato da Mugino. Mentre Mugino trattiene Ao e ordina al gruppo di andarsene, Ao trafigge Mugino con uno strumento nascosto nel suo braccio. Mentre Mugino collassa la caverna mentre si aggrappa ad Ao, il resto della squadra fugge. Ao si libera dalle macerie e giura di ucciderli tutti.
Mentre si nasconde in una struttura abbandonata, Sarada cura le ferite di Konohamaru. Mitsuki nota che Ao non li sta inseguendo al momento. Boruto rimane frustrato dalla morte di Mugino e dall'intento del suo sacrificio. Discutono dell'allineamento di Ao con la Kara e discutono le tattiche per sconfiggerlo. Mentre discutono di potenziali esche, Katasuke condivide nuovamente il senso di colpa per la fuga di informazioni e si sente responsabile per l'uso improprio della tecnologia di Ao. Boruto confessa che era d'accordo che gli attrezzi scientifici ninja non dovrebbero esistere, ma vedere la loro influenza positiva nel suo laboratorio gli ha fatto cambiare idea. I due escogitano un piano utilizzando gli strumenti scientifici ninja per sconfiggere Ao. Nel frattempo alla base della Kara, Amado condivide la conoscenza della sua indagine mentre Code e Delta fanno notare che la manutenzione non è stata eseguita su Boro o Koji, chiedendosi dove sia quest'ultimo. Mentre Ao inizia la ricerca dei fuggitivi, Koji appare davanti a lui, mettendo in dubbio il suo impegno e la sua lealtà verso la Kara.
Mentre gli shinobi della Foglia si preparano all'attacco di Ao, discutono della sua abilità e del piano per sconfiggerlo. Ao si accorge di dove si stanno nascondendo e attacca Mitsuki, la quale Arte del Fulmine contrattacca assorbendo Ao. Mentre Konohamaru attacca Ao con l'Arte del Fuoco, Ao deduce che non stanno conservando il chakra e hanno una strategia contro di lui. I tre continuano ad attaccare con ninjutsu che lui assorbe e schiva. Ao crea una sfera di assorbimento maggiore per assorbire tutti i loro attacchi in una volta. Ao nota l'assenza di Boruto, e determina che è vitale per la loro strategia.
Boruto colpisce dall'alto con la lama di chakra, che Ao blocca con la sua. Ao afferra la lama di chakra di Boruto e lo trafigge con essa, solo per rivelare che era una copia. Mitsuki avvolge il suo braccio attorno al braccio di Ao per legarlo e lasciare che la lama prosciughi il suo chakra. Il vero Boruto attacca con un Rasengan, e usa il braccio di assorbimento del jutsu in modo che la sua Sfera di Assorbimento annulli quella di Ao, permettendogli di atterrare il Rasengan.
Mentre Boruto e Ao si scambiano le parole del loro tempo al treno del tuono, la squadra nota dei droni nel cielo che sono sotto il controllo di Ao. Katasuke suppone che rispondano al chakra di Ao. Boruto commenta quanto poco shinobi Ao sia diventato, e Ao è fermo sul fatto che la Kara lo ha salvato e gli ha permesso di trascendere in una nuova esistenza. Boruto chiede a Sarada e Mitsuki di proteggere Katasuke e Konohamaru, e affronta Ao a testa alta.
Boruto usa il braccio di assorbimento per assorbire gli attacchi e utilizza la carta-bomba per distruggere i droni. Mentre Boruto chiede perché Ao non è tornato a Kirigakure, Ao risponde che stava aspettando la morte come shinobi. Non poteva sopportare di non essere più uno shinobi. Ao si congratula con Boruto per averlo spinto così lontano, e i due riprendono a combattere. Ao si prepara a pugnalare Boruto, che disperde la copia armata del braccio di assorbimento. Boruto emerge dalle macerie, e schivando l'attacco di Ao, atterra un Rasengan nel suo braccio armato, distruggendolo e mandandolo contro l'edificio abbandonato.
Mentre Ao giace nella sconfitta e spinge Boruto ad ucciderlo, nota la sua ingenuità nel mostrare pietà. Boruto ancora una volta esprime la logica del "come si usa" di Ao, quindi anche gli strumenti che Ao usa dovrebbero essere usati per il bene. Dice ad Ao di vivere con gli strumenti che Katasuke gli ha dato. Konohamaru riprende conoscenza, e vuole riportare Ao a Konoha quando avranno dei rinforzi. Katasuke guarda avanti per il futuro dei genin. Ao se ne accorge e chiama Koji, che evoca un rospo.
Aspetto di Koji[]
Mentre l'edificio inizia a crollare sotto il peso del rospo, Ao usa l'Arte dell'Acqua per spingere Boruto fuori dalla strada dei detriti, e viene schiacciato dal rospo. Koji si chiede cosa abbia spinto Ao ad usare le arti ninja proprio alla fine, e si presenta dopo aver rilasciato la sua evocazione. Koji si congratula con lo shinobi per aver sconfitto Ao, con Konohamaru che gli chiede informazioni sulla Kara. In assenza di risposta, Koji sigilla i loro movimenti e si prepara a incenerirli.
Konohamaru si libera dal sigillo con la Tecnica di Confinamento: Rilascio. I due iniziano a combattere, con lo scontro di un Rasengan da entrambe le parti, con sorpresa di tutti. Koji fa esplodere un rospo impiantato su Konohamaru, che inizia ad incenerirlo. Il sigillo sulla mano di Boruto si attiva e si diffonde, assorbendo il sigillo e le fiamme su Konohamaru, che crolla. Koji lo riconosce come Kāma, sorpreso che Boruto sia stato quello scelto da Momoshiki.
Dopo che Boruto sviene per aver usato il suo Karma, Koji li ringrazia per avergli mostrato qualcosa di interessante e procede ad andarsene. Frustrata dalla mancanza di contesto e di risposte, Sarada tenta di forzare le risposte da lui, ma viene trattenuta da Mitsuki, non volendo rischiare la vita dei loro compagni di squadra. Koji approva il suo giudizio, consapevole che il suo genitore è Orochimaru. Più tardi, dopo essersi ripresi, il gruppo fa una tomba per Ao, e si interroga su Kara.
Al quartier generale della Kara, Amado lascia per un momento la sua postazione di lavoro, e Delta si intrufola per controllare i documenti su Code. Considerando lui e Boro puliti, ritiene che Koji sia il traditore. Nel frattempo, Konohamaru vuole tornare al villaggio a causa della notevole quantità di informazioni raccolte. Chamaru attira la loro attenzione su un ragazzo svenuto, che credono essere colui che ha sconfitto le marionette. Nonostante l'avvertimento di Konohamaru, Boruto si avvicina a lui e nota che ha il suo stesso marchio.
Capitoli[]
| # | Titolo Capitolo | Data Giapponese | Volume |
|---|---|---|---|
| 16 | "Il contenitore" | 25 settembre 2017 | 5 |
| 17 | "Ao" | 30 ottobre 2017 | 5 |
| 18 | "La mano" | 4 dicembre 2017 | 5 |
| 19 | "Marionette" | 15 gennaio 2018 | 5 |
| 20 | "L'arma tecnologica" | 5 febbraio 2018 | 6 |
| 21 | "L'uso" | 12 marzo 2018 | 6 |
| 22 | "La conclusione del drammatico combattimento! " | 9 aprile 2018 | 6 |
| 23 | "Karma" | 21 maggio 2018 | 6 |
Episodi[]
| # | Titolo Episodio | Data Giapponese |
|---|---|---|
| 178 | "L'esempio paterno" | 13 dicembre 2020 |
| 179 | "La cospirazione di Victor" | 20 dicembre 2020 |
| 180 | "Mugino l'assassino" | 27 dicembre 2020 |
| 181 | "Il Recipiente" | 10 gennaio 2021 |
| 182 | "Ao" | 17 gennaio 2021 |
| 183 | "La mano" | 24 gennaio 2021 |
| 184 | "Marionette" | 31 gennaio 2021 |
| 185 | "Strumenti" | 7 febbraio 2021 |
| 186 | "Usare al meglio" | 14 febbraio 2021 |
| 187 | "Il Karma" | 21 febbraio 2021 |