Biała przeszłość - skrywane uczucia (
Opis[]
Naruto wyładowuje swoją złość na Haku, który nie ma szans. Jednak Naruto zdaje sobie sprawę, że Haku jest chłopakiem, którego spotkał w lesie. Haku opowiada Naruto historię swojej przeszłości i prosi Naruto o przysługę… Czy Naruto zrobi to, czego nigdy nie mógłby zrobić, tak jak chce Haku?[1]
Streszczenie[]
Odcinek rozpoczyna się końcowymi scenami z poprzedniego epizodu: Haku chwali martwego Sasuke Uchihę, twierdząc, że był on prawdziwym wojownikiem, na co Naruto Uzumaki przytula ciało towarzysza i kładzie je na ziemi, po czym zaczyna on generować czakrę Dziewięcioogoniastego, obiecując, że przeciwnik zapłaci za to, co zrobił.
Haku wyczuwa potęgę czakry Kuramy, twierdząc, że Naruto już nie jest dzieckiem, i wie, że musi zaatakować, ale gdy to robi, ten, ku jego zdziwieniu unika jego ataku. Wówczas Kakashi uświadamia sobie, że pieczęć Dziewięcioogoniastego nie została złamana, a jedynie naruszona, przez co czakra bijū się uwolniła. Mówi do Zabuzy Momochiego, że nie będzie dłużej przedłużać walki, co robi jego przeciwnik. Hatake wyjmuje zwój i go rozwija, pozostawiając na nim krew ze swojego palca, na co Zabuza jest zainteresowany tym, co zrobi jōnin.
Haku nie udaje się pokonać Naruto, który przy użyciu czakry Kuramy uderza go, wyrzucając wojownika poza Sekretne Jutsu: Lustra Kryształowego Lodu, wskutek czego maska oinina noszona przez Haku pęka, a technika ulega zniszczeniu. Uzumaki, wciąż otoczony przez czakrę Kuramy chce zaatakować chłopaka, ale ostatecznie zatrzymuje pięść przed jego twarzą, gdy zdaje sobie sprawę, że to z nim rozmawiał kilka dni wcześniej w lesie. Haku pyta się, dlaczego go nie uderzył, wspominając o tym, czy Sasuke nie był jego towarzyszem, na co Naruto, po chwili wahania, go uderza, choć nie tak mocno, jak mógłby to zrobić z czakrą Dziewięcioogoniastego, o czym wspomina sam Haku. Haku wspomina o walce dla kogoś, kogo się kocha, a gdy Uzumaki mówi mu, by mówił za siebie, ten twierdzi, że to właśnie robi, wspominając, że jest dla Zabuzy nikim. Uzumaki pyta się go, dlaczego walczy dla Zabuzy, który jest według niego draniem bez honoru, na co chłopak mówi mu, że wcześniejszymi ludźmi, których kochał byli jego rodzice.
Haku opowiada Naruto swoją historię. Pochodził z małej wioski w Kraju Wody, a jego rodzice, choć biedni, byli szczęśliwi i o niego dbali. Urywa w tym momencie, wspominając, że to wina jego krwi. Popędzany przez Uzumakiego, mówi, że jego ojciec się zmienił. Opowiada o tym, jak ludzie z jego kraju pogardzali ludźmi z Kekkei Genkai, choć byli oni szanowani za czasów wojny, przez co ludzie z ową musieli się ukrywać, a jedną z nich była jego matka, która zakochała się i wyszła za farmera, myśląc, że umrze spokojnie. Pewnego dnia jego Kekkei Genkai się przebudziło, co pokazał matce, za co ta go uderzyła w twarz, mówiąc, że jest złym dzieckiem, przepraszając go zaraz po tym. Widział to jego ojciec, który zabił swoją żonę, a gdy chciał zabić i jego, wraz z innymi ludźmi, Haku zamordował ich wszystkich. Mówi Naruto, że po tym nie utracił jedynie rodziców, ale również cel i stał się zbędny, w czym Uzumaki widzi siebie samego. Po tym, jak chłopiec obdarzony Kekkei Genkai został sam, znalazł go Zabuza, który go przygarnął po tym, jak Haku powiedział mu, że będzie wykonywał wszystkie jego rozkazy. Gdy musiał opuścić Kraj Wody, powiedział mu, żeby nie oczekiwał od niego przyjaźni, pocieszenia i opieki, bo są dla niego niepotrzebne, co ten przyjął do wiadomości, twierdząc, że jest jego narzędziem. Po skończeniu opowieści prosi Naruto, by go zabił.
Kakashi używa Sztuki Ninja: Przyzwania: Stylu Ziemi: Jutsu Kłów, przywołując swoje osiem ninkenów, które węchem znajdują Zabuzę, unieruchamiając go i strasząc tym samym Sakurę i Tazunę. Mówi mu, że pozwolił mu wcześniej się zranić, by psy mogły wyczuć krew właściciela na mieczu Zabuzy. Kakashi drwi z niego, mówiąc o tym, jak musiał on uciekać z Kraju Wody po nieudanym zamachu na Mizukage i potrzebując pieniędzy zatrudniał się i takich szubrawców, jak Gatō. Hatake postanawia do zabicia wroga użyć swojego własnego jutsu – Ostrza Burzy, które przyzywa. Mówi mu, że zabije go, Tazuna to człowiek ze szczytnym celem, a Zabuza jest jak choroba, atakując wszystkich mieszkańców Kraju Fal, z czym ten się zgadza, mówiąc, że gardzi nimi, bo ma własne marzenie. Hatake mówi mu, że to jest jego koniec.
Haku zachęca Naruto do zabicia go, jednak ten mówi mu, że to najgłupsza historia, jaką słyszał, bo nie jest on narzędziem, a człowiekiem. Podwładny Zabuzy mówi mu, że jego mistrz dał mu cel do życia, a gdy przegrał z Uzumakim, stracił i to. Mówi następnie do wroga, by zrobił to szybko.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
Pozostali bohaterowie[]
- Sakura Haruno,
- Tazuna,
- Sasuke Uchiha,
- Pakkun,
- Bull,
- Urushi,
- Shiba,
- Bisuke,
- Akino,
- Ūhei,
- Guruko,
- matka Haku (retrospekcja),
- ojciec Haku (retrospekcja).
Wspomniani[]
- Yagura Karatachi (jako Mizukage[2]),
- Gatō.
Usunięte sceny z polskiej wersji językowej odcinka[]
- Z polskiej wersji odcinka została usunięta pierwsza scena, w której Naruto trzyma w ramionach ciało „martwego” Sasuke, przytula je i kładzie na ziemi chwilę przed pojawieniem się pierwszego ogona Kuramy.
Przypisy[]
- ↑ Anime Naruto na stronie JustWatch
- ↑ Chociaż nie zostało potwierdzone, o którym Mizukage mówił Kakashi, najprawdopodobniej był to Yagura, ponieważ wspominał on o młodości Zabuzy, kiedy to właśnie on był przywódcą Kirigakure.