Black Night Town (jp. ブラックナイトタウン, Burakku Naito Taun, pl. Miasto Ciemnej Nocy) jest to utwór wykonywany przez Akihisa Kondou do 27° endingu serii Naruto: Shippūden, swoją premierę miał 3 października 2013 roku. Obejmuje odcinki 333 do 343.
Opis[]
Samotny Sasuke, wspomina swoją przeszłość związaną Itachim, klanem Uchiha, Naruto oraz Drużyną 7. Gdy wschodzi słońce, widzimy jak Sasukę się uśmiecha obserwowany przez ciemne miasto oświetlone powoli przez świt.
Tekst Piosenki[]
Gozen reiji akari kieta machi Koyoi wa odore Tipsy night Tsuki akari mo todokanu basho ni wa Kodoku sae mo utau machi ga aru Kuruisō na furuesō na itami dake ga Kowaresō na nakushisō na hōseki ta Kurabe rareru koto nado ubawareru koto nado nai Kimi wa kimi de ī-sa waratte misete Nani mo kangaezu tomo soko ni riyū ga nakutomo Sore koso ga subarashi hajimari Sā, yoakeda Gozen reiji akari kieta machi Furikaereba sasou black night town
午前0時 灯り消えた街 今宵は踊れ Tipsy Night 月灯かりもとどかめ場所には 孤独さいも歌う街がある 狂いそうな震えそうな痛みだけが 壊れそうな失くしそうな宝石他 比べられることなど奪われることなどない 君は君でいいさあわらってみせて 何も考えずともそこに理由がナ無くとも それこそが素晴らし始まり さあ、夜明けだ 午前0時 灯り消えた街 振り返れば誘う Black Night Town
Wybiła północ w mieście bez świateł. Taniec niesie mnie przez tę pijaną noc. W miejscu, do którego nie dociera nawet blask księżyca, znajduje się miasto, po którego ulicach niesie się pieśń samotności. Uosobienie nieznośnego, drżącego bólu. Utracony klejnot, który prawie już został skruszony. Nie da się go porónać do czegoś innego i nikt nie może ci go odebrać. Nie musisz już udawać, więc pokaż mi swój uśmiech. Zrób to bez zastanowienia, zupełnie bezinteresownie. To będzie wspaniały początek. Spójrz, już świta. Wybiła północ w mieście bez świateł. Gdy obejrzysz się za siebie, Miasto Ciemnej Nocy zaprasza cię do środka. tł.Mariko Tsukasa
Town lights disappears at midnight, A "Tipsy Night" dances tonight. There is no moonlight in this town, Only loneliness is here, Shivering pain is breaking the peace, This city is like a lost pearl, You, let me see your smile, No reasons, nor thought, it's... It's called a new wonderful beginning, And there comes the dawn. Town lights disappears at midnight, The "Black Night Town" invites us again as we look behind.
Ciekawostki[]
- Jest to pierwszy ending poświęcony wyłącznieSasuke .
- Ending ten jest w pewien sposób powiązany z openingiem 14 Tsuki no Ookisa .