FANDOM


Cascade (jp.カスケード, Kasukēdo) jest to utwór wykonywany przez grupę  UNLIMITS do 21° endingu serii [Naruto: Shippūden], swoją premierę miał 5 kwietnia 2012 roku. Obejmuje odcinki 257 do 268.

Opis

Młodzi Naruto i Sasuke się pogrążeni w mroku samotności. Wtem pojawia się kropelka światła którą wypuszcza ku górze Sakura, rozświetlając ciemność. W wiosce skąpanym w zachodzącym słońcem Sakura i Hinata rozmyślają, możliwe że o dawnych szczęśliwych dniach albo o niepewnej przyszłości.

W końcu starcie Naruto i Sasuke w zaciętej walce z losem w epickim finale, pokazujące więzi przyjaźni pomiedzy mścielem a wybawcą.


Tekst Piosenki

Kimi to boku nigiri shimeta
Futatsu no te no naka de
Umareta hikari
Ima hanatou

Kohaku iro no yuu ya keni somerareta
Machi wa
Kanashi hikari to kage utsushite ita
Ikutsumo no kiseki no ito
Tsunagatte karamatte
Tadori tsuita yo
Hajimeru no wa ima kono basho kara

Ame no chihare ano kumo ni nare
Yume wo oyo ide yuku
Sono kokoro shibari tsuketeru
Tamerai furi hode ite

Kimi to boku nigiri shimeta
Futatsu no te no naka de
Kieru kotonai kimi no akashi
Jyuu na sono ryoute de
Koko kara mata hajimeyou

君と僕握り締めた 
二つの手の中で
産まれた光
今、放とう

琥珀色の夕焼けに染められた
街は 悲しい光と影 映していた
いくつもの奇跡の糸
繋がって絡まって 辿り着いたよ
始めるのは 今、 この場所から

雨のち晴れ あの雲になれ
今を 泳いでゆく
その心 縛り付けてる
躊躇いふりほどいて

君と僕握り締めた
二つの手の中で
消える事ない君の証
自由その両手で
ここから また 始めよう

Gdy nasze dłonie, wiernie łączyły się
W uścisk jeszcze mocniejszy niż stal
Wytwarzały wielki blask, niszczący wszelkie zło

Patrząc w dal, widzę jak 
słońce zachodząc miasto rozświetla
Nie jest to jednak barwa ta co spowijała je gdy byłeś tu

Co prawda niestety były momenty,
W których błądziliśmy dążąc do siebie
Jednak znów dotrzemy tam,
gdzie wszystko zaczęło się i
dało początek nam.

Na czystym niebie wnet, gromada chmur jawi się
Jednak w sercu nadzieja się tli
Więzisz swoją duszę, bo nie chcesz dowieść mi
Że strach czujesz i często wahasz się!

Gdy nasze dłonie, znów wiernie złączą się
W uścisk jeszcze mocniejszy niż stal
Wytworzymy wielki blask wszelkie zło niszczący
To dowód, że nasza więź trwa nadal!
Następnym razem nie puszczę ręki twej!
tł:Oshii Rion

In these two hands that you and I tightly grasped,
Let’s now release the light that was born

The town, being dyed amber by the sunset, 
was casting painful light and shadows
Many miraculous threads have at long last brought us together
It starts now, from this place

The clear after the rain becomes clouds 
and swim through the present
Your heart is tied
You show hesitance as you untie it

In these two hands that 
you and I tightly grasped
[Is] the proof that you’ll never disappear
With your free hands

Let’s start again from here

Ciekawostki

  • Podobieństwa do poprzednich endingów.
    • Place to Try, walka pomiędzy Naruto i Sasuke.
    • By My Side, dualizm, światło (Naruto) i ciemność (Sasuke).
  • Zapowiedź przyszłej walki między Naruto i Sasuke.
  • Szybki przegląd postaci które Naruto kocha i z którymi stworzył więzi.
  • W tym endingu Naruto używa Sage Mode.
  • Włosy Naruto w tym endingu bardziej przypominają te które nosił jego ojciec Minato.
  • W tym endingu chakra Naruto ma odcień zieleni, gdy w rzeczywistości jest koloru niebieskiego.

Postacie

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.