FANDOM


Guren (紅蓮, guren; pol. „Szkarłatny Kwiat Lotosu”, ang. „Crimson Lotus”) jest to utwór wykonywany przez zespół DOES do 15 openingu serii Naruto: Shippūden, swoją premierę miał 3 kwietnia 2014 roku. Obejmuje odcinki 357-379.

Opis

Oryginalna forma Shinju na tle Księżyca rozpoczyna ten opening. Tuż po logo serii pojawiają się przedzieleni fioletowo czarną błyskawicą; Naruto i Sasuke, Kakashi i Obito. Następnie pokazana jest Sakura, która przechadza się między shinobi sojuszu. Kolejne kadry pokazują pogrążonego w ciemnościach przerażonego Naruto, samotną martwą rękę, podnoszącą zapłakaną twarz Hinatę, trzymające się dłonie oraz rzut na Naruto i sojusz z góry. Następnie widzimy walczących ze sobą Obito i Kakashiego oraz Hashiramę i Madarę. Znowu pojawia się przedzielająca ekran na pół błyskawica; tym razem widzimy młodego Hashiramę i Madarę, by potem przejść płynnie do wizerunków Naruto i Sasuke. Ujęcie z Kuramą jest przejściem do ukazania Naruto wspieranego przez pozostałe ogoniaste bestie. Po szalonej twarzy edo Madary, pokazana jest Dziesięcioogoniasta bestia, potem stojący tyłem ożywieni zmarli Hokage. Na koniec Sasuke wraz z Naruto wzbijający się ku niebu. Ostatni obrazek openingu przedstawia edo Madarę, Obito (po tym jak został jinchūriki Dziesięcioogoniastego), Sasuke oraz Naruto.

Tekst piosenki

Akari ga areba kage ga dekiru to itta 
Ano hi no kiminokoe ga wasure rarezu ni 
Tsuyoku aritai to negai 
Rōsoku o keshita yubi 
Hi no atsu-sa ni inochi o oboete 
Boku no koa ga hajikeru 
Guren no ai ga kokoro o yaite 
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru 
Kizutsuki nakara mirai shinjite 
Mata saki e sonosakihe 
Gareki no sora wa bokura no kizuna 
Osou ma yakarashi ke chirashite yaru 
Tatakai no hate ni nani mo nakute mo 
Mata saki e sonosakihe ikō

明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに
強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける
紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきなから未来信じて
また先へその先へ
瓦礫のそらは僕らの絆
襲うまやからし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう

Mawiają, że do powstania cienia niezbędne jest światło.
Od tamtego dnia w mojej głowie nieustannie rozbrzmiewa twój głos.
Chciałbym być silny.
Palce, które gaszą świecę...
... są w stanie wyczuć duszę w sercu płomieni.
Coś głęboko we mnie eksploduje.
Szkarłatna miłość wypala moje serce.
Gnając, ile sił pod wiatr, w moich oczach pojawiają się łzy.
Jednakże przetrzymam ten ból dla przyszłości, w którą wierzę.
Dla tego wszystkiego, co przed nami i jeszcze trochę dalej.
Nasza więź jest niczym wzburzone niebo.
Zniszczę te wszystkie kłamstwa, które są naszymi wrogami.
Nawet jeśli ta walka ma pójść na marne,
będę podróżował w stronę tego, co przed nami i jeszcze trochę dalej.
tł.Rozczochrany 

I said that where there may be light there's also shade
In order to not forget your voice that day
The desire to be strong
It has blown out the candle with the finger
I remember life in the heat of the fire
It has turned the center of me
The Crimson has warmed my heart
Tears may fall in the wind
I believe in the future even if we're wounded
Even further towards that destination
Our ties in that heaven in ruins
Misleading attacks launched on us
Even with nothing at the end of the battle
We are going even further towards that destination

Ciekawostki

  • Kadr z Shinju rozpoczyna ending Flame oraz opening Guren, które miały premierę wraz z odcinkiem 357.
  • Jest to pierwszy opening serii Naruto Shippūden gdzie Naruto i Sasuke pojawiają się jako sojusznicy, a nie wrogowie.

Postacie

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.