Tekst źródłowy strony Hero's Come Back

{{Opending
|Wierzch={{Rozbuduj}}
|Typ=Opening
|Nazwa=Hero's Come Back
|Zdjęcie=Op01.jpg
|Zespół=Nobodyknows+
|Numer piosenki=1
|Shippūden=Tak
|Od odcinka=1
|Do odcinka=30
}}
'''Hero's Come Back''' jest to utwór wykonywany przez zespoł Nobodyknows+ do pierwszego openingu serii [[Naruto: Shippūden]], swoją premierę miał 15 lutego 2007 roku. Obejmuje odcinki od 1 do 30.
==Opis==
Wolnym krokiem Naruto kroczy ku wschodzącemu słońcu. Jest to nawiązanie do ostatniego pietnastego openingu serii Naruto. Następnie widać unoszące się ku górze głowy postaci, kolejno - Iruki, Sakury Gaary i Sasuke. Wraz z pierwszymi słowami piosenki widzimy o skompanego w słonecznym brzasku Naruto, patrzącego odważnie przed siebie, wkoło latają czarne ptaki.  
{{Clear}}

==Tekst piosenki==
<tabber>
Romaji=
<center><pre>
Tōku de kikoeru koe wo hinto ni
Hitori mata hitori tachiagaru dōshi
Kurikaesu dake no fudan dōri
Kutsugaesu jumbi ii ze ARE YOU READY?
Karadajū furuwasu shindō ni
Hageshiku uchinarase yo STOMPING
Taezu tsukiugokasu CALL ME
Kawarazu yuruganu tsukamu STORY

COME ON! EVERYBODY STAND UP!
Agero kyō ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH!

COME ON! EVERYBODY HANDS UP!
Matashita no HERO'S COMEBACK!
Tsujō kazoe yubioru COUNT DOWN
Iku ze, 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

HEY YO, WOAH! Tasho no risuku wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu GET IT ON!
Nareai janaize kami hitoe no sesshon
Irikunda kanjō kizuki ageta kesshō

Wakiagaru kansei ga yūki to naru
Tashiagareba ima ijō kurushimi tomonau
Sore demo saigo wa kitto warau
Subete sarau shōri no kansei

EVERYBODY STAND UP!
Agero kyō ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH!

COME ON! EVERYBODY HANDS UP!
Matashita no HERO'S COMEBACK!
Tsujō kazoe yubioru COUNT DOWN
Iku ze, 3-2-1 MAKE SOME NOISE!
</pre></center>
|-|
Japoński=
<center><pre>
遠くで聞こえる声をヒントに
一人また一人　立ち上がる同志
繰り返すだけの普段どおり　くつがえす
準備いいぜ　Are You Ready?
体中振るわす振動に　激しく打ち鳴らせよ　Stomping
絶えず突き動かす　Call Me　変わらず揺るがぬ
つかむ　Story Come On!!

※(HOOK)
Everybody Stand Up! あげろ　今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆　虜　看板　Yeah! (Come On!)
Everybody Hands Up! 待たしたな　Hero's Come Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ　3-2-1　Make Some Noise!※

もう多少のリスクは覚悟でしょ
何回転んだって起つ(Get It On)
なれ合いじゃないぜ　紙一重のセッション
入りくんだ感情　築き上げた結晶

沸き上がる歓声が勇気となる
立ち上がれば　今以上苦しみ伴う
それでも最後はきっと笑う
すべてさらう　勝利と歓声

Everybody Stand Up! あげろ　今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆　虜　看板　Yeah! (Come On!)
Everybody Hands Up! 待たしたな　Hero's Come Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ　3-2-1　Make Some Noise!※
</pre></center>
|-|
Polski=
<center><pre>
Słyszę czyjś głos z daleka,
Powoli ludzie, których jednoczy ta sama idea, rosną w siłę.
Na drodze która prowadzi w jedną stronę,
Zapomnij o tym co było, jesteś gotów?
Moje ciało drży do szpiku kości,
Burzliwa energia otacza mnie gwałtownie.
Oprzyj się, wznieś się na księżyc, wezwij mnie!
To niekończąca się powracająca historia!

Wstańcie wszyscy teraz,
Wstańmy dziś jest nasza szansa.
Ruszaj szybki łowco,
Bo każdy z nas bywał ofiarą nieraz!
Tak, dalej!
Ręce w górę teraz
To powrót starego bohatera!
Na jego palcach odliczanie czasu
Trzy, Dwa, Jeden – naróbmy hałasu!

Hey, yo, jesteś gotowy zaryzykować?
W końcu dostrzegłeś uczucia wewnątrz siebie, prawda?
Wznoszące się okrzyki dodają ci odwagi,
Będziesz cierpiał, gdy będziesz się podnosił!
Wznoszące się okrzyki dodają ci odwagi,
Jeśli teraz wstaniesz, będzie ciężko o zwycięstwo.
Jednak wiem, że radość będziesz miał wypisaną na twarzy,
Bo zabierzesz ze sobą, i śmiech, i wygraną.

Dalej, wszyscy wstańcie
Wstańcie dzisiaj jest wasza szansa!
Nikt nie może Cię złapać szybki łowco,
Wszyscy dzisiaj powracają,
Tak, dalej!
Ręce w górę teraz
To powrót starego bohatera!
Na jego palcach odliczanie czasu
Zaczynamy, Trzy, Dwa, Jeden – naróbmy hałasu!
</pre></center>

|-|
Angielski=
<center><pre>
A faraway voice that's barely audible hints to me
That little by little, they know people are standing up
These are the only things we do all the time,
Let's overturn the rules into something a lot better, ARE YOU READY?

Throughout my body, I'm shaking;
The blood pumping feels like furious STOMPING;
Constantly pressing my luck-CALL ME;
And I'm always trying to grasp onto a trembling STORY!

(Come On) EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today's the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, 
YEAH!! (Come On!)
EVERYBODY HANDS UP,
The hero's gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

Hey, yo, whoa, you ready to deal with all the risks?
You gotta get back up no matter how many times you fall !
Only a paper-thin truce keeps our bond intact
Those feelings have built up and solidified

The rising tide of cheers will give you courage
You'll suffer now as you stand back up
But I know you'll end up smiling!
Push it all away, and feel the thrill of victory!

Come on, everybody STAND UP
Stand up, today's your best shot!
No one can catch you SPEED HUNTER
Everyone COME BACK now YEAH!

Come on, everybody HANDS UP
Tomorrow is our HERO'S COME BACK
Raise up your hands and COUNT DOWN
Let's go, 3-2-1 MAKE SOME NOISE
</pre></center>
</tabber>

==Ciekawostki==
*Pokazuje pierwszy raz twarz Sasoriego i Deidary.
*Tytuł nawiązuje do powracającego do Konohy, Naruto.
*W odcinku 24 oraz 27 obrazy zostały zastąpione promocyjnymi zdjęciami z [[Naruto Shippūden film|filmu]], ścieżka dźwiękowa pozostała ta sama.

==Postacie==
*[[Naruto Uzumaki]]
*[[Iruka Umino]]
*[[Sakura Haruno]]
*[[Gaara]]
*[[Sasuke Uchiha]]
*[[Jiraiya]]
*[[Tsunade]]
*[[Kakashi Hatake]]
*[[Rock Lee]]
*[[Neji Hyūga]]
*[[Tenten]]
*[[Temari]]
*[[Kankuro]]
*[[Choji Akimichi]]
*[[Ino Yamanaka]]
*[[Shikamaru Nara]]
*[[Hinata Hyuga]]
*[[Shino Aburame]]
*[[Kiba Inuzuka]]
*[[Akamaru]]
*[[Kuchiyose: Gedō Mazō]] (Druga,trzecia i czwarta wersja)
*[[Kisame Hoshigaki]]
*[[Itachi Uchiha]]
*[[Zetsu]]
*[[Sasori]] i [[Hiruko]] (Pierwsza, druga i trzecia wersja) jego prawdziwe ciało (Czwarta wersja)
*[[Deidara]]
*[[Chiyo]] (Trzecia i czwarta wersja)
*[[Maito Gai]] (Trzecia i czwarta wersja)
*[[Shion]] (Wersja z promocji filmu)
*[[Yomi]] (Wersja z promocji filmu)
*[[Taruho]] (Wersja z promocji filmu)
*[[Kusuna]] (Wersja z promocji filmu)
*[[Setsuna]] Wersja z promocji filmu)
*[[Shizuku]] (Wersja z promocji filmu)

[[Kategoria:Openingi i Endingi]]
[[Kategoria:Opening Naruto: Shippūden]]

[[es:Hero's Come Back]]
[[en:Hero's Come Back!!]]