Stub-icon.png Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go.

Moshimo jest to utwór wykonywany przez grupę Daisuke do 12° openingu serii Naruto: Shippūden, swoją premierę miał 4 października 2012 roku. Obejmuje odcinki 282 do 306.

Opis

Na początku widzimy, Naruto i Sakurę którzy spacerują po Wiosce Liścia. Kolejno następuje zbliżenie na ich twarze, a łza Sakury spada na taflę wody z odbiciem Sasuke.

Tekst Piosenki

Itsu made mo oikakete iru anata no zanzou o
Yume ni miru yokogao wa anogoro no mama de 
Se notaga ikusa-nami ni hashirisatte kieta
Omoidasu kioku o kake wake-go ou boku wa 
Modokashiku mo iki o sarashite sai go wa todokazu ni
tooku
Nan nen ma e no kotodeshou
Nido to modorenai anoba sho ni
Oite ki shimatta boku no kokoro sa
Moshimo yumenaraba tori modosenai nonara
Kono kimochi wa doushite tsutaereba ii no?
Imadani oi ka wa teru ano hi no zan zou o
kanashimi ni akekurenagara mo ima
Anata naki se kai de boku wa ikiru yo

いつまでも追いかけているあなたの残像を
夢にみる横顔はあの頃のままで
背の高い草並みに走り去って消えた
思い出す記憶をかけわけ後追うぼくわ
もどかしくも息を切らして最後は届かずに
遠く
何年前のことでしょう
二度と戻れないあの場所に
置いてきしまったぼくの心さ
もしも夢ならば 取り戻せないのなら
この気持ちはどうして伝えればいいの?
いまだに追いかはてるあの日の残像を
悲しみに明け暮れながらも今
あなたなき世界でぼは生きるよ

Od jak dawna uganiam się za tobą?
Każdej nocy w moich snach wyglądasz zupełnie jak tamtego dnia
W moich wspomnieniach staram się ciebie doścignąć.
Ledwo łapiąc oddech, nie mogłem Ciebie dogonić.
Byłeś za daleko.
To wydarzyło się naprawdę, wieki temu.
W miejscu, do którego już nigdy razem nie wrócimy,
zostawiłem swoje serce, zostawiłem dawnego siebie.
Skoro to tylko marzenia i nie mogę ich zmaterializować,
to jak mam przekazać ci swoje uczucia?
Znów widzę rozmyty obraz dnia, za którym od zawsze podążam.
Codziennie ogarnia mnie przytłaczający smutek.
Muszę kontynuować swoje życie w świecie, w którym nie istniejesz.

How long do I have to continue chasing your memory ...
Every night in my dreams I can see you as you were long ago
Trying to escape from a grass field that had no end.
I remember I was running to catch up
But I never had enough breath to follow behind you
But ...
Years passed without mercy
Since I have not gone to that place or in that once you saw
But my heart always calls me back
Dreams are not real I believe in the reality
but as to deny what I feel in my heart.
I'm still looking for you in the light of that distant memory
Every time I cry in the dark
Why do I have to live without you in this world?

Ciekawostki

  • Podczas wyświetlania shinobi z Konohy pojawiają się cienie nieżyjących już Asumy i Jiraiya. Odnosi się do ich woli która znajduje się wciąż w sercach mieszkańców wioski .
  • Po raz pierwszy w anime pokazano Mangekyō Sharingana Shisuia.
  • Jest to pierwsze otwarcie w ciągu najbliższych matki Gaary.
  • Opening pokazuje po raz pierwszy nowego Wiecznego Mangekyō Sharingana Sasuke.

Postacie

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.
... więcej o „Moshimo