Natsuhiboshi

Zalążek artykułu Ten artykuł jest jedynie nierozbudowanym zalążkiem artykułu. Jeśli możesz, podejmij się misji rozbudowania go.

Natsuhiboshi (夏日星; dosł. „Gwiazda Letniego Dnia”) jest piosenką śpiewaną przez Natsuhi i Sumaru podczas wydarzeń w Hoshigakure. Jest to kołysanka, którą Natsuhi śpiewała Sumaru. Chłopiec śpiewał ją za każdym razem, gdy przypominał sobie matkę, która, jak sądził, zmarła.

Tekst piosenki

Japoński

夏日星、何故赤い？
昨夜悲しい夢を見た。
泣いて腫らした
赤い目よ。
夏日星、なぜ迷う？
消えた童を探してる
だから悲しい夢を見る

Latynizacja

Natsuhiboshi, naze akai?
Yūbe kanashii yume o mita.
Naite harashita
Akai me yo.
Natsuhiboshi, naze mayou?
Kieta warashi o sagashiteru
Dakara kanashii yume o miru.

Polskie tłumaczenie

Gwiazdo letniego dnia, dlaczego jesteś czerwona?
Zeszłej nocy miałam smutny sen.
Od płaczu spuchły mi
zaczerwienione oczy.

Gwiazdo letniego dnia, dlaczego zbłądziłaś?
Poszukuję zaginionego dziecka,
Dlatego mam smutne sny.