Naruto Wiki
Advertisement
Naruto Wiki

Niji (jp., pl. Tęcza, ) jest to utwór wykonywany przez Shinku-horou do 28° endingu serii Naruto: Shippūden, swoją premierę miał 9 stycznia 2014 roku. Obejmuje odcinki 334 do 356.

Opis[]

Ending ten jest w całości poświęcony osobie Obito . W kolejnych kadrach widzimy jego przeszłość oraz związane z nią nadzieje i marzenia. Po śmierci Rin, która jest tutaj symbol utraconego szczęścia, następuje przemiana Obito na tajemniczego człowieka w masce.

Tekst Piosenki[]

Wakattendayo Hoka no daredemo nakute
Kono sora-ippai no niji o kakete miseru yo

Itsumadetattemo todokanai yo
Ato nankai mo kurikaesu nichijō
Oikake teru no wa itsuka jibun de egaita mirai
Mata dareka no sei ni shi teta

Wakattendayo
Kono mama ja damena koto
Kono-me de midashita” ashita no jibun” wa mou shinjite iindesu ka?

Wakattendayo Ikanakucha ikenai koto
Niji no mu kou de matteru mou hitotsu no mirai e
Wakattendayo
Wakattendayo

解ってんだよ 他の誰でもなくて
この空いっぱいの虹をかけてみせるよ

何時まで 経っても 届かないよ
あと何迴も 繰り返す日常
追いかけてるのはいつか自分で描いた未来
また誰かの 所為にしてた

解ってんだよ
このままじゃ 駄目な事
この目で見出した ”明日の自分” はもう信じていいんですか?

解ってんだよ 行かなくちゃいけない事
虹の向こうで 待ってるもう一つの未来へ
解ってんだよ
解ってんだよ

Zdaje sobie sprawę, że jestem jedyną osobą
która może pokryć te błękitne niebo tęczą.

Wciąż nie udało mi się dotrzeć do szczęścia,
dlatego kontynuując codzienne życie
nie przestaję gonić za lepszym jutrem,
przy okazji obwiniając za całe zło świata innych.

Zdaję sobie sprawę, że muszę zmienić tę rzeczywistość.
Mimo że jestem w stanie dostrzec moje przeznaczenie,
to czy w nie wierzę?

Zdaję sobie sprawę,że muszę wykonać zdecydowany krok naprzód
do przyszłości czekającej po drugiej stronie tęczy.
Zdaję sobie spraw
Wiem

I know very well I understand better than anyone
I'll try to go over the sky that is full of rainbows

When I will be able to make it
I can't get anything even if I keep trying
And I must continue I'm the owner of the paint of my great future
Also someone was in those plans

I know very well
That this is everything useless
You want to believe in "my tomorrow" after looking in my eyes, are you sure?

I know very well That you didn't have to go
Across the rainbow my future is awaiting for me
I know very well
I know very well

Ciekawostki[]

  • Pierwszy ending, który w całości jest poświęcony Obito i jego życiu.
  • Pierwszy ending w którym nie pojawia się Naruto.

Postacie[]

Advertisement