Niji no Sora (jp. 虹の空; en. Rainbow's Sky) jest to utwór autorstwa grupy FLOW do 34 endingu serii Naruto: Shippūden, swoją premierę miał 2 lipca roku. Obejmuje odcinki 418-431.

Opis

Akcja endingu ma miejsce u Ichiraku. Na przełomie lat łączyła ścieżki wielu bohaterów serii Naruto.

Tekst piosenki

terase asu o ima kokoro tsutau messeeji

boku to yoku nita itami uchiaketekureta hito
futo hitori ja nain da tte omoetan da
dakedo nagareta namida kamishimeta nukumori o
itsumademo boku wa dakishimeteireru kana?

kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyoku nare subete
me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatteiku

hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (My heart)

terase asu o ima kokoro tsutau messeeji
hanate niji no sora

照らせ 明日を今 心伝うメッセージ

僕とよく似た痛み 打ち明けてくれた人
ふと ひとりじゃないんだって思えたんだ
だけど流れた涙 噛み締めた温もりを
いつまでも僕は抱しめていれるかな?

傷ついて傷ついて 泣いて泣いて強くなれ すべて
目に映るその景色は 永遠に ただ心へと まっすぐ繋がっていく

放て 虹の空 思悟ならここにある (My heart)

照らせ 明日を今 心伝うメッセージ
放て 虹の空

Niech te słowa prosto z serca rozświetlają nasze jutro

Gdy ktoś zwierzył mi się, że dźwiga takie samo brzemię jak ja
nagle poczułem, że nie jestem sam.
Jednak czy towarzyszące mi wtedy ciepło i łzy
pozostaną w moim sercu na zawsze?

Z każdą kolejną raną i wylaną łzą staję się silniejszy!
A rozciągająca się przed moimi oczyma sceneria dodaje mi otuchy!

Pozwólmy tęczy tańczyć na niebie i zachowajmy te ciepłe uczucia w naszych sercach!

Niech te szczere słowa ubarwiają nasze jutro,
tak jak tęcza zachmurzone niebo!
tł.Rozczochrany

Shine on tomorrow now with a message of the heart

Someone opened up to me about the pain they had that was much like mine
I suddenly got the feeling that I wasn’t alone
But will I be able to keep embracing forever
The tears that I cried and the warmth I felt so strongly?

I get hurt, I get hurt, I cry, I cry, and everything in me gets stronger
That scenery reflecting in my eyes is just connecting straight to my heart forever

Let the rainbow sky fly free. As for my feelings, they’re here in my heart

Shine on tomorrow now with a message of the heart
Let the rainbow sky fly free

Ciekawostki

  • Nazwa Ichiraku pochodzi od baru do którego Kishimoto w czasach nauki chodził na ramen.
  • Jest to już czwarty utwór, ale i też pierwszy ending grupy FLOW wykorzystany w serii Naruto Shippuuden.

Postacie

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.
... więcej o „Niji no Sora
Niji no Sora +
Niji no Sora +