 |
 |
A Épica História de Kakashi: O Sexto Hokage e o Garoto Falho (カカシ烈伝 六代目火影と落ちこぼれの少年, Kakashi Retsuden: Rokudaime Hokage to Ochikobore no Shounen) é uma história original escrita por Jun Esaka e ilustrada por Masashi Kishimoto. Trata-se do primeiro livro da série Naruto Retsuden.
Sinopse[]
| “ | Kakashi Hatake foi para um país distante do País do Fogo, situado nas profundezas de uma cordilheira. O país ao qual chegou em busca da lenda do Rikudou Sennin tornou-se cada vez mais seco devido à falta de chuva. Quando perguntou às pessoas da cidade que mal sobreviviam, elas disseram que o rei, que vivia na pobreza, morreu e sua filha tornou-se rainha, e parou de chover. Kakashi decide ensinar um menino, filho do rei morto, e transformá-lo em um jovem líder, mas logo uma operação militar para invadir o País do Fogo começa a progredir… Como deveria ser um líder? A batalha entre o Sexto Hokage e o menino começou! | ” |
Resumo[]
Prólogo[]
Kakashi Hatake chega no País de Redaku, um país isolado no alto das montanhas. As lendas dizem que o país era um lugar predileto de Hagoromo Ootsutsuki e das Bijuu, que eram atraídos por seu ambiente calmo e pacífico. Quando avista a capital, porém, Kakashi tem dificuldade em reconciliar as lendas com a realidade: as ruas estão cobertas de corpos, as pessoas olham-no com suspeição e estão perpetuamente infelizes, e o ar tem cheiro de morte. Ele encontra uma jovem moça desacordada devido à desidratação, a quem ele dá de beber com Estilo Água. Quando ela acorda, pede a Kakashi que dê agua à criança que ela carrega. Kakashi consente, relutante em dizê-la que a criança já está morta.
Kakashi pede informações a uma idosa, que conta que o Rei morreu um ano atrás e que sua filha, Manari, agora é a Rainha. Pouco depois de Manari assumir o trono, uma seca atingiu o país, e que agora as pessoas devem sobreviver de quaisquer poças de água que consigam encontrar. Kakashi é surpreendido por isso, uma vez que o monarca de Redaku supostamente conseguia prover chuva para o país usando o Shuigu. Ele, então, se infiltra no palácio real, onde ele sorrateiramente escuta Manari conversando com o Primeiro Ministro. Manari deseja o Shuigu para trazer chuva para a população, mas ela está com medo: na ultima vez que ela tentou usa-lo, ele causou uma enchente que arruinou as plantações e afogou o gado, oque levou à atual escassez de alimentos. Apesar de existirem poucos escritos sobre o funcionamento do Shuigu, todos os reis anteriores foram capazes de usa-lo sem problemas, levando o primeiro ministro a acreditar que Manari simplesmente nasceu sem alguma habilidade prerequisitada para usa-lo.
Manari sugere que seu irmão mais novo, Nanara, tente usar o Shuigu. O Primeiro Ministro discorda, descrevendo Nanara como um "fracassado" que escolheu fugir para a País de Redaku#Vila Nagare ao invés de carregar o fardo que é liderar o país. Sem melhores ideias, Manari retorna ao julgamento do Primeiro Ministro, que conclui que a única opção do país agora é tomar para si a água de um outro país. Kakashi acredita que é uma ideia insensata e se retira do palácio para pensar. Ele foi até Redaku somente atrás de informações sobre o Rikudou Sennin, mas não pode simplesmente ignorar as dificuldades que o país agora está passando. Ele considera tentar entrar em contato com Manari, mas presume que a influencia do Primeira Ministro dentro do palácio tornaria dessa tarefa muito demorada. Ele logo decide que contatar Nanari é sua melhor opção e zarpa em direção à Vila Nagare.
Na vila Nagare, Nanara está brincando de luta com seu amigo, Sumure: Sumure assume o papel de Zabuza Momochi e Nanara assume o papel do Sexto Hokage. Quando Sumure falha em usar o jutsu de Zabuza dentro do contexto correto, Nanara adverte-o, e Sumare fica irritado com a obsessão dele com o Sexto Hokage. Nanara foi enviado para a Vila Nagare pouco depois da morte de seu pai a conselho de seus assessores, que diziam que o palácio não era um lugar apropriado para um garoto da sua idade. Apesar de Nanara entender que Manari estava sendo manipulada por seus assessores, ele não apresentou nenhuma reclamação, já que isso deixaria que ele vivesse as lendas heroicas do Sexto Hokage todos os dias. Os aldeões ficavam curiosos com adoração do garoto com o Sexto Hokage, alguém considerado nada mais que um personagem de contos de fada. Apesar de Nanara não poder explicar como o Sexto Hokage criava fogo ou corta relâmpagos, ele acredita cada palavra sobre o Hokage mesmo assim, argumentando com seus assessores que seu pai contou-lhe essas histórias e que portanto elas devem ser verdade.
A brincadeira dos garotos é interrompida por Margo, a orientadora de Nanara, que informa-o que já é hora de estudar. Nanara se opõe a isso, lembrando-a que seu antigo tutor deixou a vila uma semana atrás frustrado com suas travessuras; esse foi o caso com todos os tutores até agora. Margo informa-o de que um novo tutor chegou. Nanara se surpreende por terem encontrado outra pessoa tão rápido, mas permanece confiante de que também conseguirá manda-lo embora. Ele volta para casa, onde o novo tutor se introduz como Kakashi Hatake.
Capítulo 1[]
Baseando-se na aparência de Kakashi, Nanara não se impressiona. Ele deixa claro que não tem nenhum interesse em estudar e que deseja somente saber mais sobre as lendas do sexto Hookage. Kakashi é estranho às lendas e pede a Nanara que compartilhe-as, mas Nanara, boquiaberto por Kakashi desconhecer o Sexto Hokage, se nega. Kakashi nota que não tem nenhum livro dentro da casa de Nanare, oque ele explica dizendo que a biblioteca está fechada; O Primeiro Ministro decretou seu fechamento para que os aldeões não sujassem os livros lendo-nos. Kakashi faz com que Nanara leve-o até a biblioteca e, uma vez lá, ele derrete a fechadura da porta e os dois adentram o local.
Nanara implora para Kakashi não entrar na biblioteca, apontando que isso é contra as regras. Kakashi reconhece que regras são importantes, mas argumenta que ter acesso a livros é mais importante. Como eles já estão lá dentro, Nanara localiza um livros sobre o Sexto HOkage, identificáveis pelo símbolo distinto em suas capas. Depois de Kakashi reunir alguns livros, eles retornam para casa, mas o interesse de Nanara em estudar não mudou. Kakashi pergunta se ele poder fazer uma exceção para o livro do Sexto Hokage, oque ele permite. Nanara dá o livro para que Kakashi possa lê-lo, mas Kakashi insiste que Nanara seja a pessoa a ler o livro. Kakashi decide ensinar Nanara a ler, começando com ensina-lo a escrever seu próprio nome.
Nanara rapidamente se frustra com isso. Depois do almoço, ele sai com Sumure para cavalgar pela floresta e não perde tempo em conta-lo sobre todos os defeitos de Kakashi. O cavalo de Sumure repentinamente se torna agitado e começa a correr violentamente através das arvores, ameaçando derrubar Sumare. Nanara tenta socorre-lo, mas é quase atingido de raspão por uma coice antes de ser salvo por uma rajda de vento inexplicável. Enquanto isso, o cavalo é acalmado por Kakashi, que alega estar caminhando ali por perto. Kakashi teoriza que o polém pode ter agitado o cavalo, algo que Nanara duvida, acreditando que isso só acontece com humanos. Kakashi relata que aprendeu essa informação com um livro.
Nanara decide que livros talvez possam ter algumas informações uteis, e então mostra um maior interesse em aprender a ler no dia seguinte. Ele deseja começar com o livro do Sexto Hokage, mas Kakashi se recusa, explicando que seria difícil demais para Nanara. Ao invés disso, Kakashi mostra-o um mapa do mundo, e Nanara fica admirado com a sua vastidão. Estudando o mapa um pouco mais, ele fica desapontado ao perceber que Redaku não tem nenhum país vizinho. Kakashi diz que talvez seja melhor assim, raciocinando que vizinhos só aumentariam o risco de uma guerra, algo pelo que Redaku nunca passou. Nanara pergunta se o País do Fogo, onde o Sexto Hokage vive, já guerreou contra seus países vizinhos. Kakashi afirma que sim, mas que há muito tempo o foco do país do fogo mudou para negociar com esses países ao invés de guerrear contra eles. Nanara se preocupa de não existirem mais shinobi sem as guerras, mas Kakashi afirma que os shinobi continuam prosperando, agora se responsabilizando por manter a paz.
Nanara vai dormir inquieto de noite, sobrecarregado por todas as novas informações que aprendeu. Ele novamente olha o mapa sob o luar, maravilhado pelo país do fogo: Ele conclui que o recente período de paz no país deve-se ao Sexto Hokage, mais uma prova de seu heroísmo. Com o passar dos dias seguintes, Nanara progride regularmente em prender a ler, eventualmente terminando de ler um livro sobre lavouras. Ele pergunta à Kakashi qual é o seu livro favorito, que responde com Icha Icha Paraíso e promete mostra-lo a Nanara quando ele atingir a maior idade. Nanara está agradecido por Kakashi introduzi-lo a leitura, mas eu mesmo tempo está pasmo pelo desconhecimento de Kakashi sobre Redaku e sua cultura. Ele explica sobre a monarquia e como sua irmã é a atual rainha; apesar de não ter retornado à capital em quase um ano, ele tem certeza de que Manari está fazendo um bom trabalho.
Capítulo 2[]
Para homenagear a data de um ano de morte do rei, Nanara é convidado para o palácio real. Nanara não quer ir e tenta se livrar disso. Ele finalmente concorda em ir quando Kakashi aponta que Margo poderá ser punida caso ele não vá, mas insiste que Kakashi acompanhe-o. Depois de partirem, Nanara admite que não quer ver sua irmã, que aceitou assumir o trono quando ele o recusou; ele não queria carregar o mesmo fardo que seu pai carregara. Manari não se opôs em consideração à Nanara, mas ele tem medo dela ter passado a odiá-lo pelo que ela foi obrigada a fazer por ele.
Na primeira noite da jornada, em quanto Nanara dorme, Kakashi lê o livro sobre o Sexto Hokage. Ele presume que seu conteúdo é baseado em rumores espalhados por mercadores viajantes, resultando em alguns exageros: O Sexto Hokage é o ápice do heroísmo, de compaixão e força nunca superadas. Kakashi, o real Sexto Hokage, não acredita ser digno de tal glorificação. Depois do suicídio de seu pai, Kakashi de dedicou a não repetir seus erros, escolhendo valorizar regras sobre qualquer outra coisas. Ele se tornou uma pessoa insuportável, consumido pela vergonha de seu pai. Apenas depois da perda de seu amigo, Obito Uchiha, que KAkashi entendeu o erro que cometeu e passou a apreciar seu pai. Desde então, a vida de Kakashi passou a ser levada pelo impulso pessoal se redimir por seus erros passados ao invés de um desejo altruísta de ajudar os outros.
Ao Kakashi e Nanara se aproximarem da cidade, eles são interceptados por um mensageiro do local, que guia-os através dos bairros mais ricos da cidade; Kakashi nota que ele propositalmente evita as partes da cidade que foram alastradas pela morte e a fome que ele viu em sua visita anterior. Uma vez que eles chegam no palácio, Manari dá calorosas boas vindas à Nanara, o que deixa-o aliviado. Enquanto eles colocam os assuntos em dia, Manari dá à Nanara uma gema preciosa azul que pertencia ao seu pai, algo para com que lembra-lo. Nanara jura protege-la como um tesouro e, importantemente, mente-la em segredo do Primeiro Ministro. Depois de cumprimenta-lo, o Primeiro Ministro instrui-o a descansar em seu quarto até a hora do jantar. Antes disso, Nanara solicita que um quarto também seja preparado para Kakashi e então insiste depois do Primeiro Ministro tentar recusar.
Nanara não é chamado para o jantar até que os adultos tenham terminado de comer, oque irrita-o. Enquanto come, ele escuta o Primeiro Ministro os soldados que serão enviados para a Vila Nagare nos próximos dias. Confuso por isso, Nanara questiona Manari, que informa-o sobre a atual escassez hídrica e os planos de adquirir novas fonte d'água invadindo e colonizando outros países. O Primeiro Ministro dispersar Nanara, dizendo que ele é novo demais para essa discussão, mas Nanara persiste em questiona-lo, especialmente depois do Primeiro Ministro mostrar suas intenções de começar invadindo o País do Fogo.
O Primeiro Ministro detalha sua viagem ao País do Fogo anos atrás, enquanto ele procurava uma cura para o rei. Sua história surpreende muitos à mesa, já que ela confirma a existência de shinobi e suas habilidades de controlar elementos, o que é amplamente considerado ficção. O Primeiro Ministro aponta os muitos recursos que o País do Fogo possui e seu avanço tecnológico na ultima década supervisionado pelo Sexto Hokage. Devido ao País do Fogo estar num período de paz prolongada, ele seria um alvo fácil para uma força de invasão, uma reforçada por um exército de ninja renegado contratados pelo Primeiro Ministro e equipados com armas adquiridas em suas viagens. Tentado pela possibilidade de trazer as inovações do País do Fogo para o País de Redaku, dessa forma emulando o Sexto Hokage, Nanara para de se opor.
Em quanto isso, Kakashi espera em seu quarto sombrio localizado no porão do palácio. Quando uma criada traz-lhe uma xícara de chá, ele nocauteia-a e se transforma nela, dando-o uma oportunidade de explorar o local. Ele conversa com as outras criadas, que discutem a dificuldade de servir comida para um exército de cinquenta shinobi contratados pelo Primeiro Ministro. ELas não sabem o propósito do exército, incitando Kakashi à procurar pelo escritório do Rei anterior. Ele consegue localizar um livro sobre o Rikudou Sennin, mas sua investigação é interrompida pelo Primeiro Ministro. O Primeiro Ministro pergunta à Kakashi (que está disfarçado de criada) sobre seu contato com Kakashi, notando que Kakashi não é o tutor contratado para Nanara. Kakashi não relata nada de errado, mas o Primeiro Ministro permanece desconfiado apesar disso, dizendo que shinobi são capazes de mudar sua aparência e que, algumas semanas atrás, os reservatórios de água da cidade foram misteriosamente reabastecidos. Eventualmente, o Primeiro Ministro se afasta do escritório.
Uma vez de volta ao seu quarto, Kakashi acorda a criada, que se desculpa por cair no sono. Ele mostra-a o livro sobre o Rikudou Sennin e pergunta se ela é capaz de lê-lo, para oque ela responde que o livro está escrito numa linguagem anciã que se perdeu com o passar do tempo. Depois dela se retirar, Kakashi chama um falcão que esperava do lado de fora para que ele leve o livro par Konoha para ser analisado; ele inclui uma anotação detalhando suas experiências em Redaku até o momento. Mais tarde, quando ele reencontra Nanara, ele menciona o exército de ninjas do Primeiro Ministro. Nanara revela o plano de invasão ao País do Fogo, que Kakashi identifica como uma estratagema par adquirir poder e riquezas. Nanara pergunta, se Redaku é e sempre foi um lugar pacífico, por que ele agora procuraria por guerras. Kakashi responde que o país não está mais em paz.
Kakashi e Nanara se vestem em roupas ordinárias e se esgueiram para fora do palácio, indo para as áreas da cidade que forma ignoradas antes. Nanara é horrorizado pelo cheiro, pelos cadáveres e pelo que as pessoas fazem para sobreviver. Ele avista uma garotinha procurando por comida e da sua gema azul para ela, incentivando-a à vende-la para comprar água. Quando eles retornam ao palácio, Nanara nota o exército de ninjas permanecendo bem alimentados apesar da escassez de alimentos atual. Nanara pergunta se o Sexto Hokage seria capaz de derrotas cinquenta ninjas; Kakashi diz que o Hokage ganharia sem dificuldade. Kakashi afirma que se a invasão ao País do Fogo falhar, seria melhor se Redaku se aliasse ao País do Fogo.
Na manhã seguinte, no café da manhã, Manari questiona Kakashi sobre os reservatórios de água da cidade, que novamente foram reabastecidos na noite anterior. Kakashi se faz de ignorante, dizendo que seria melhor tratar a escassez de água diretamente ao invés de esperar que esse fenômeno se repita. Nanara pergunta por que Manari não usa o Shuigu para criar chuva, mas Manari fica envergonhada e se retira furiosamente; o Primeiro Ministro acusa Kakashi de incentivar a insubordinação de Nanara. Nanara e Kakashi decidem voltar à Vila Nagare. Enquanto passam por um distrito empobrecido novamente, eles avistam a menina cuja Nanara deu sua joia, que agora estava com vários ferimentos no rosto. Enquanto Kakashi cura suas feridas e lhe dá de beber, Nanara pergunta-a oque aconteceu e por que ela não usou a gema para comprar água. A menina fica assustada e foge; Kakashi conclui que alguém a atacou e roubou a gema antes que ela pudesse vendê-la. Nanara fica sobrecarregado com raiva.
Capítulo 3[]
Capítulo 4[]
Capítulo 5[]
Epílogo[]
Links Externos[]
- A Épica História de Kakashi: O Sexto Hokage e o Garoto Falho no site da Shueisha
- A Épica História de Kakashi: O Sexto Hokage e o Garoto Falho no site da Panini