| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o romance. Caso você esteja procurando o artigo sobre a adaptação do mangá spin-off com o mesmo nome, você deve ir para Sasuke Retsuden. Para outros usos, veja Sasuke Retsuden (desambiguação). |
 |
 |
| “ | Entre batalhas e estrelas, um amor que desafia o destino. Sasuke e Sakura enfrentam seu destino juntos. — Introdução de Sasuke Retsuden: Os Descendentes de Uchiha e a Sacra Poeira Estelar. |
” |
A Épica História de Sasuke: Os Descendentes de Uchiha e a Sacra Poeira Estelar (サスケ烈伝 うちはの末裔と天球の星屑, Sasuke Retsuden: Uchiha no Matsuei to Tenkyuu no Hoshikuzu) é uma história original escrita por Jun Esaka e ilustrada por Masashi Kishimoto. Trata-se do segundo livro da série Naruto Retsuden. Nenhum dos oito capítulos neste romance tem um título.
Sinopse[]
| “ | Um casal que enfrenta o impossível! Longe da Vila da Folha, Sasuke Uchiha segue uma jornada solitária em busca dos segredos do Rikudou Sennin. Mas, no misterioso Instituto de Astronomia, ele encontra mais do que respostas: um plano sombrio, que ameaça transformar sua missão em uma luta entre vida e morte. Ao lado de Sakura, ele precisará enfrentar desafios que testarão não apenas sua força e inteligência, mas também os laços entre eles. Em meio ao desconhecido, Sasuke e Sakura compartilham momentos intensos que vão além da batalha — onde palavras não ditas e sentimentos profundos encontram, enfim, seu caminho. |
” |
Apresentação de Personagens[]
- Sasuke Uchiha: Dono do Sharingan, sua Kekkei Genkai. Ex-membro do Time Sete e marido de Sakura;
- Sakura Uchiha: Usuária de Ninjutsu Médico. Ex-membro do Time Sete e esposa de Sasuke;
- Zansul: Diretor do Instituto de Astronomia Tatar. Parece que ele recebeu uma missão importante do Primeiro-Ministro do País de Redaku;
- Menou: Um guarda penitenciário na forma de um lagarto gigante que zela pelo Instituto de Astronomia;
- Jiji: Um prisioneiro da mesma cela de Sasuke, que trabalha no Instituto de Astronomia.
Resumo[]
Prólogo[]
No alto das montanhas, logo além das fronteiras do País de Redaku, fica o Instituto de Astronomia Tatar. O Instituto foi fundado por Tatar Janmaaru, um contemporâneo do Rikudou Sennin, como um paraíso para pesquisas. Séculos depois, o Instituto agora serve como prisão para os criminosos de Redaku. O envelhecido Instituto oferece pouco conforto aos prisioneiros ali confinados, cujas celas não têm móveis, as roupas oferecem pouca proteção contra o frio congelante e devem realizar trabalhos manuais extenuantes, independentemente de sua idade ou deterioração da saúde. Os guardas do Instituto têm pouca preocupação com o bem-estar dos presos, e a comida servida tem pouco valor para a nutrição dos mesmos.
Um recém-chegado ao Instituto — um homem cumprindo uma sentença de três anos por assassinar uma família — não está disposto a tolerar mais essas condições e faz planos para escapar. Durante o café da manhã, ele pede ajuda ao preso 487: Sasuke Uchiha. O homem pergunta se Sasuke é um shinobi, e explica que ele próprio passou algum tempo em uma Academia Ninja quando era mais jovem, e ainda mantém um controle limitado de seu chakra. O homem acredita que eles podem escalar as paredes da prisão e, uma vez fora, procurar comida até chegarem à civilização. Sasuke avisa o homem que suas chances de sobrevivência são remotas e se recusa a se juntar a ele. O homem questiona Sasuke por pelo menos não tentar escapar, ao que Sasuke responde que ele está no local por escolha própria.
A declaração de Sasuke convence o homem de que Sasuke é um idiota, então ele o abandona à sua própria sorte. Ele se aproxima das paredes da prisão, firmemente convencido de que os guardas são muito indiferentes a seus trabalhos para ir atrás de prisioneiros em fuga. O único obstáculo real é Menou, mas o homem espera que a névoa sazonal esconda seus movimentos antes que a criatura possa notá-lo. Ele começa a escalar a parede, e chega ao topo depois de vários minutos. O homem fica orgulhoso de si mesmo, pois previu que a excursão o cansaria muito mais do que de fato, e então, ele desce para o outro lado da parede e encontra Menou à sua espera. O homem tenta freneticamente subir de volta na parede, mas a fera o rasga, e ele perde a consciência.
Capítulo 1[]
Menou, uma grande criatura parecida com uma besta-dragão, carrega os restos mortais do homem de volta para o pátio da prisão. Um segundo prisioneiro, acreditando que Menou está distraído, faz sua própria tentativa de fuga, mas é rapidamente interrompido por Menou, que o executa conforme determinado pelo Diretor do Instituto, Zansul, a fim de desencorajar tentativas de fuga adicionais. Embora seja verdade que os guardas da prisão fazem pouco trabalho real e que a segurança dentro do Instituto é negligente, com as celas dos prisioneiros nunca trancadas, isso é apenas por causa da eficiência implacável de Menou em manter a ordem.
Sasuke observa Menou enquanto faz uma pausa na escavação de rochas, a mesma labuta diária que todo prisioneiro realiza. Supostamente, eles estão preparando uma base para a instalação de um novo telescópio, mas outros prisioneiros relatam que isso vem acontecendo há mais de um ano sem fim à vista. Jiji, um companheiro de cela de Sasuke, com quem ele frequentemente é parceiro, reclama do frio em que são forçados a trabalhar. Pelo lado positivo, no entanto, isso lhe dá muitas oportunidades de fingir ferimentos, que pode usar como pretexto para visitar a enfermaria regularmente. Ele relata que há uma bela nova médica que aparentemente está solteira, pois não usa aliança.
Sasuke ignora Jiji e se lembra de sua razão de estar no local: seu melhor amigo, Naruto Uzumaki, está doente. Sasuke espera encontrar informações sobre o Rikudou Sennin dentro do Instituto, que possam ser usadas para ajudar Naruto. Na cela, Jiji rapidamente começa a apostar cigarros com um de seus outros companheiros de cela, Penzila. Eles convidam Sasuke e seu quarto companheiro de cela, Ganno, para se juntarem a eles, mas ambos recusam. Quando Sasuke vê Menou em sua patrulha noturna, ele muda de ideia e pede para jogar com Penzila. Ele não tem cigarros, então oferece uma joia que ele confecciona secretamente com o Estilo Terra. Como sua aposta, se Penzila vencer, ele fica com a joia, mas se Sasuke vencer, Penzila faz um favor não especificado a ele.
Penzila concorda com os termos e eles jogam dados. Sasuke usa uma Técnica de Estilo Vento Desconhecida e manipula discretamente o dado para que ele ganhe a jogada. Penzila fica confuso e assume que Sasuke trapaceou, mas a regra da prisão é que qualquer um pode trapacear, desde que não seja pego em flagrante. O favor de Sasuke é que Penzila deixe a cela com ele. Isso é expressamente contra as regras, motivo pelo qual Penzila hesita, mas acaba concordando. Enquanto caminham pelos corredores, Sasuke explica que quer que Penzila seja seu vigia. Penjira se recusa a fazer isso por medo de cruzar com Menou, então o Uchiha pede que ele crie uma distração para os guardas e retorne para sua cela. O prisioneiro aceita a alternativa e deseja boa sorte a Sasuke.
Sasuke cruza do prédio oeste do Instituto, onde os prisioneiros passam todo o tempo, para o prédio leste, a seção de pesquisa onde os prisioneiros são proibidos de entrar, que ao contrário do edifício ocidental, este edifício oriental é acarpetado, totalmente vedado dos ventos fortes e mantido aquecido por uma grande lareira. Sasuke suspeita que Menou é uma invocação de Zansul, já que o controle do diretor sobre ele é muito grande e as patrulhas ininterruptas de Menou são inconcebíveis para um animal normal. Quando ele finalmente localiza Menou descendo um corredor, Sasuke ativa seu Sharingan e tenta capturar Menou em um genjutsu.
Embora Menou tropece brevemente, o genjutsu não tem efeito sobre ele e ele avança contra Sasuke, que desvia, joga-o contra a parede e tenta usar o genjutsu novamente, mas os resultados são os mesmos. Sasuke opta por ir embora, não querendo chamar a atenção para sua presença deixando indícios de uma luta. Ele tenta fugir e repelir Menou, mas a criatura é muito rápida para ele realmente escapar. Sem escolha, Sasuke improvisa uma kunai de gelo, que usa para esfaquear Menō no torso. O animal ruge de dor e foge rapidamente, ao mesmo tempo que deixa poças de sangue para trás. Sasuke se arrepende enquanto retorna para sua cela, pois teme ter causado um ferimento fatal em Menō.
No entanto, Menou parece o mesmo de sempre no dia seguinte, realizando suas patrulhas habituais e sem sinais de ferimentos. Sasuke fica surpreso, e logo é confrontado por Zansul, que se diz ciente do encontro de Sasuke com Menou. Em vez de negar, Sasuke tenta usar um genjutsu em Zansul, na esperança de finalmente obter algumas de suas perguntas respondidas. Mas é só depois de tentar isso que Sasuke percebe que Zansul possui um Olho Artificial, que bloqueou efetivamente o efeito do doujutsu. Zansul comenta sobre a habilidade óbvia de Sasuke, mas garante a ele que ele nunca será capaz de tirar Menou de seu controle.
Capítulo 2[]
Os guardas da prisão passam o dia todo batendo em Sasuke, encontrando uma série de motivos mesquinhos para espancá-lo com barras de ferro. Por ainda querer manter a discrição, Sasuke não resiste, embora como um shinobi, não sofra muitos ferimentos reais durante essas surras, ainda que sejam dolorosas, um fato que ele esconde para que Zansul não acredite que ele é fraco. Naquela noite, seus companheiros de cela questionam o motivo dos guardas o perseguirem tanto, mas ele se recusa a responder. Com as luzes apagadas, Sasuke espera que eles adormeçam e então foge.
Sasuke enrola um pano vermelho em volta do pulso, a forma da prisão de identificar os prisioneiros que têm permissão para sair de suas celas. Contanto que os prisioneiros mantenham o pano vermelho sobre eles, Menou os deixará em paz. Enquanto caminha pelos corredores, Sasuke ouve um som vindo de um armário. Ele se aproxima com cautela e encontra um velho preso lá dentro. Sasuke solta o homem, que relata que foi emboscado a caminho do banheiro e teve seu pano vermelho roubado. Porque o homem não tem chance de alcançar sua cela vivo de outra forma, Sasuke dá a ele seu pano vermelho, e o observa fugir assim que ouve Menou se aproximar.
Menou ataca Sasuke, que repetidamente se esquiva e aproveita a oportunidade para examinar de perto o corpo do animal e confirmar que seus ferimentos do encontro anterior desapareceram completamente. Ele tenta mais uma vez prender Menou em um genjutsu, desta vez usando seu Rinnegan, mas ainda não há efeito. Após repetidas tentativas, Menou consegue arranhar a bochecha de Sasuke com suas garras, o que faz recuar imediatamente. Confuso, Sasuke prepara a espada que escondeu consigo, e percebe que está ficando tonto. Menou ataca de volta, e embora Sasuke seja capaz de evitar os golpes mais letais, a criatura consegue acertar o Uchiha com maior regularidade.
Sasuke percebe a rápida deterioração das faculdades de seu corpo, e quando Menou se aproxima para outro ataque, ele corta as tábuas do chão abaixo de si, fazendo-o cair no chão. Menou salta em sua perseguição, mas Sasuke já havia fugido e Menou não consegue localizar seu cheiro. Sasuke corre o mais longe que pode até desmaiar, e suspeita que as garras da besta-dragão sejam venenosas. O seu corpo tem uma alta tolerância contra a maioria dos venenos, o que sugere que este é um veneno exclusivo de Redaku que ele nunca encontrou antes. Ele tenta se refrescar bebendo sua própria água, mas não tem mais forças nem para levar a mão à boca. Ele ouve alguém se aproximando dele e, incapaz de se mover, se prepara para o fim. Para sua surpresa, é sua esposa, Sakura.
Sakura carrega Sasuke para a enfermaria, o coloca em uma cama, o examina, e teoriza que o veneno desliga temporariamente sua rede do chakra e, por extensão, o resto de seu corpo. Uma vez que ele se recupera o suficiente para falar, Sasuke pergunta por quê ela está aqui, se algo aconteceu com sua filha, Sarada. Sakura garante a ele que Sarada está bem, sob os cuidados de Iruka Umino enquanto seus pais estão fora. Ela explica que foi até lá para atualizar a missão, visto que ele correu para o Instituto sem esperar por mais informações. Como Sasuke sabe, Naruto está sofrendo da mesma doença que, de acordo com Kurama, o Rikudou Sennin já sofreu. De acordo com informações que já foram encontradas por Kakashi Hatake, Hagoromo se recuperou sob os cuidados do fundador do Instituto, Tatar. Ao vasculhar os céus, o Eremita foi capaz de encontrar e posteriormente capturar fragmentos de meteoritos, dentro dos quais havia "Partículas Polares" que ele usou para se curar.
Sakura acreditava que as Bijuu seladas dentro do corpo do Eremita de alguma forma danificaram sua habilidade de usar chakra. Se eles puderem encontrar o mapa astronômico que o Rikudou usou, provavelmente localizadas em algum lugar dentro do Instituto, eles têm esperança de obter algumas dessas partículas para Naruto, que são descritas apenas como residindo em "uma parte do céu que caiu na terra". Sasuke agradece por esta atualização, mas ainda não entende o motivo de Sakura estar lá, já que ela poderia ter comunicado tudo isso a ele por um falcão mensageiro. Sakura diz que tentou, mas todos os falcões que ela enviou falharam, aparentemente capturados por Menou. Portanto, infiltrar-se como médica foi a única maneira de fazer contato. Mesmo assim, o Uchuha quer que sua esposa vá embora, pois está preocupado com a imunidade de Menou e Zansul ao seu genjutsu. Sakura acredita que esse é mais um motivo para ela ficar e que, além disso, quer melhorar as condições dos presos.
A kunoichi envia uma amostra do sangue de Sasuke de volta para Konohagakure para que o veneno possa ser analisado, e demonstra que se amarrar um pano vermelho ao falcão mensageiro, isso aparentemente é suficiente para Menou permitir que a ave vá e venha. Assim que o falcão sai, Jiji entra na enfermaria e Sasuke se esconde enquanto Sakura trata do prisioneiro, que afirma ter se machucado novamente durante as escavações diárias. Jiji começa a flertar com ela, e pergunta se é estrangeira, já que seu cabelo tem uma cor tão incomum. Quando ele tenta tocar o cabelo dela, ele é parado por Sasuke. Jiji fica surpreso ao vê-lo e pergunta o que ele fazia lá, ao que Sasuke responde que Sakura é sua esposa. Jiji acha estranho que Sakura trabalhe no mesmo lugar onde Sasuke está preso, mas ela responde que, como a prisão não permite visitas, ser contratada como médica foi a única forma dela poder ver seu amado marido.
Sasuke não achou que essa explicação funcionaria, mas Jiji a aceita como natural para um casal. Quando Jiji e Sasuke voltam para sua cela, Sasuke enfatiza que seu relacionamento com Sakura deve permanecer em segredo. Jiji entende, mas ainda se mostra surpreso por Sasuke ser casado, já que ele nunca tocou no assunto antes. Sasuke pergunta sobre a noiva que Jiji mencionou durante as conversas, mas Jiji confidencia que ela o deixou e se casou com outro. Sasuke se incomoda e observa que costuma ficar longe de Sakura, às vezes por anos seguidos, e, portanto, não tem certeza sobre a saúde de seu casamento. Jiji o questiona sobre ele não ter dado a ela uma aliança de casamento para que ela pudesse ter um símbolo de seu vínculo mesmo quando ele estiver fora.
Sasuke não consegue articular seus sentimentos complicados sobre a palavra "vínculo", então muda de assunto ao perguntar se Jiji conhece algum mapa astronômico dentro do Instituto. Jiji acha que pode haver algo nos arquivos do Instituto e sugere perguntar a Penzila, que está no comando da biblioteca.
Capítulo 3[]
Sasuke visita a biblioteca durante o pôr do sol, o único momento em que os prisioneiros podem entrar. Ele localiza Sakura entre as estantes e conta a ela sobre Penzila, sugerindo que tentem explorar seu amor por apostas. Sasuke se aproxima de Penzila primeiro e expressa surpresa por ele trabalhar nos arquivos. Penzila explica que espera que cuidar dos livros delicados o torne elegível para soltura antecipada, e Sasuke observa que ele não está fazendo um bom trabalho nisso, já que tem usado um dos livros como travesseiro enquanto ele cochila e agora estava coberto de baba. Penzila limpa o livro, que Sasuke percebe ser sobre dragões antigos que uma vez vagaram pelo País de Redaku, e o prisioneiro menciona que dizem que seus fósseis foram encontrados na área ao redor do Instituto.
Sasuke pergunta sobre algum mapa astronômico nos arquivos e Penzila diz não saber de nenhum, mas direciona Sasuke ao catálogo de livros. Sasuke o faz e rapidamente encontra a descrição de um mapa que corresponde ao que ele está procurando. O mapa, no entanto, está localizado no porão, reservado para documentos valiosos demais para serem disponibilizados aos presos, onde o não cumprimento disso levará à execução. Sakura intervém neste ponto, dizendo que ouviu a conversa deles e agora está intrigada com a astronomia. Ela tenta convencer Penzila a emprestar-lhe a chave do porão, mas ele se recusa, e sugere que ela pegue um livro astronômico diferente. Sakura sugere uma aposta e, se ela ganhar, pode pegar a chave emprestada com a condição de devolvê-la quando terminar. Tentado, Penzila aceita.
Enquanto Penzila pega as cartas do baralho, Sasuke diz a Sakura que usará um genjutsu quando ele voltar, mas ela descarta essa ideia e insiste em jogar normalmente, lembrando a Sasuke que ela é discípula da lendária Tsunade. Penzila retorna com uma pilha de cartas usadas em Constelações, um jogo local em que os jogadores tentam montar uma combinação específica de cartas ilustradas, e quem tiver a melhor combinação após cinco turnos, vence. Sakura olha brevemente para a lista de dezenas de combinações possíveis, e anuncia que está pronta. Penzila fica confuso pela médica estar sendo tão casual sobre o que na verdade é um jogo muito confuso, mas distribui as cartas de qualquer maneira. O jogo atrai uma multidão de prisioneiros, entre os quais Sakura se tornou muito admirada.
Após cinco rodadas, Penzila consegue montar a combinação "terra", a segunda mão mais forte. Confiante na vitória, ele mostra sua mão, apenas para descobrir que Sakura também tem a combinação "terra", que resulta no empate do jogo. Eles jogam outro jogo, depois outro e outro, e ambos sempre acabam com a mesma mão. Penzila assume que Sakura está trapaceando de alguma forma, mas como ele não pode provar e não quer mais jogar, desiste da competição. Ele entrega a chave do porão, mas avisa que o mapa pode não estar lá embaixo, pois alguns documentos foram movidos da biblioteca para a capital de Redaku, enquanto outros documentos foram roubados décadas atrás por um pesquisador visitante chamado Orochimaru.
Depois que as luzes se apagam, Sasuke sai de sua cela e se encontra com Sakura dentro do porão. Ela pergunta se ele se certificou de que Jiji estivesse dormindo desta vez, já que Jiji tem o hábito de visitar a enfermaria o tempo todo sem sinais dos ferimentos que afirma ter. Lembrando de sua conversa anterior com Jiji, Sasuke pega a mão de Sakura e usa o Estilo Terra para criar um anel em volta de seu dedo. Sakura agradece, mas resiste à vontade de perguntar sobre seu óbvio ciúme. Sasuke muda de assunto e pergunta como ela conseguiu trapacear no jogo. Sakura explica que, por causa da idade das cartas, todas elas tinham pequenos rasgos e outras marcas pelas quais ela poderia identificá-las. Sua decisão de continuar empatando com Penzila foi baseada em suas experiências com Tsunade: se Tsunade ganhasse um jogo, ela desejaria continuar jogando; se perdesse, iria querer continuar jogando; mas se ela não ganhasse nem perdesse, acabaria perdendo o interesse.
Quando eles chegam ao porão, Sakura emite seu chakra na parede para verificar se há armadilhas. Ela não encontra nenhuma, mas percebe que há um segundo porão que só é acessível a partir do escritório de Zansul. Curiosos, eles deixam a informação de lado, procuram o mapa astronômico e descobrem que o Mapa dos Céus é na verdade um livro que inclui cópias maiores das imagens usadas no jogo Constelações. Essas imagens são pintadas à mão e Sakura reconhece a tinta como sendo do mesmo tipo usado por Sai, que de outra forma não é encontrado em Redaku, o que faz o casal achar que essas pinturas são obra do Rikudou Sennin.
Sasuke não consegue entender o que as pinturas têm a ver com astronomia, mas Sakura suspeita que elas representem constelações específicas e que, provavelmente, há uma ordem para as imagens que corresponde ao calendário, mas isso exigirá pesquisa para descobrir, já que eles estão familiarizados apenas com as constelações visíveis em Konoha, não em Redaku. Sasuke estuda as fotos, mas não consegue se livrar da sensação de que elas são familiares de alguma forma. Ele finalmente descarta isso e fecha o livro, mas nota uma anotação na contracapa que inclui o símbolo de Konoha. Nenhum dos dois pode explicar por quê o símbolo de Konoha, que existe há apenas décadas, está rabiscado no verso de um livro com séculos de idade.
Capítulo 4[]
Para passar o tempo à noite, Jiji tenta prever as patrulhas de Menou, que não seguem nenhum padrão óbvio. Uma noite, quando a criatura passa por sua cela, Jiji o atrai para mais perto ao usar um galho de uma amendoeira sob a qual viu Menou descansar. Jiji encoraja os outros a acariciarem o dragão, que ele insiste ser dócil, desde que ninguém quebre as regras. Ganno tenta e, de fato, Menō não se importa. Penzila também se aproxima para acariciar Menou, mas não percebe que seus dedos saem ligeiramente dos limites da cela. Sasuke grita para ele fugir, mas é Jiji quem puxa Penzila de volta, bem a tempo de evitar as mandíbulas esmagadoras de Menou.
Na briga, uma lanterna é derrubada e incendeia Menou, fazendo-o fugir. Enquanto os guardas da prisão vêm para descobrir a causa do barulho, Sasuke se ocupa em reacender a lanterna. Observando as chamas, ele nota uma certa semelhança entre o fogo e Kurama, e de repente percebe que as imagens de Constelações eram familiares para ele porque são representações das bijuu, o que ele explica a Sakura quando eles se encontram no dia seguinte. Sakura diz que isso é consistente com o sequenciamento de seu calendário, onde a imagem de Kurama, o Nove-Caudas, coincide com uma constelação visível em setembro, o nono mês. Com o Dez-Caudas levando o décimo mês, isso ainda deixa duas fotos fora da sequência, ao que ambos decidem que são provavelmente Tatar e o próprio Rikudou Sennin.
Sakura informa a Sasuke que conseguiu entrar furtivamente no escritório de Zansul e soube que em breve ele será visitado por um mensageiro do Primeiro-Ministro de Redaku, uma oportunidade perfeita para eles. Quando o mensageiro, Fandal, chega, Sakura o intercepta, alegando que Zansul está ocupado e deseja que o mensageiro fale com ela. Sakura pergunta qual mensagem ele deveria passar, e ele diz que é para perguntar sobre o "progresso". Sakura não entende o que isso pode significar, então pergunta a Fandal sobre seu relacionamento com o primeiro-ministro e se ele já esteve com Zansul antes. Assim que ele compartilha informações suficientes, a kunoichi o nocauteia. Ela então se transforma nele enquanto Sasuke se transforma em sua bengala.
Sakura, disfaçada de Fandal e carregando o Sasuke transformado em bengala, segue para o escritório de Zansul, para ter o encontro no lugar do mensageiro, que posteriormente receberá as informações via genjutsu para que não desconfie. Zansul convida Sakura a entrar e, enquanto eles conversam, ela discretamente leva Sasuke para o cômodo adjacente. Sasuke desfaz sua transformação e localiza a porta escondida para o porão. Enquanto ele tenta silenciosamente forjar uma chave para a porta, Sakura mantém o diretor distraído, usando o máximo de informações pessoais que Fandal compartilhou com ela. Quando Zansul começa a ficar impaciente, Sakura aborda o tema do "progresso", ao que ele relata que as coisas estão indo bem e que eles devem poder embarcar para a Vila Nagare sempre que o primeiro-ministro precisar.
Sakura pede mais detalhes, mas Zansuk fica desconfiado e pergunta para onde foi a bengala dela, no mesmo momento em que Sasuke destranca a porta, causando um barulho. Zansul começa a se virar, mas Sakura chama sua atenção de volta para ela batendo a bengala de verdade no chão. Enquanto isso, Sasuke desce ao porão, para completar sua busca rapidamente. Lá dentro, ele fica surpreso ao encontrar algumas dezenas de galinhas vivas e uma pilha de rochas estranhas que foram desenterradas no local de escavação dos prisioneiros.
Capítulo 5[]
Alguns dias depois, Sakura recebe uma mensagem de Kakashi, que a informa que o primeiro-ministro invadiu a Vila Nagare. O príncipe Nanara decidiu derrubar o primeiro-ministro e Kakashi decidiu ajudá-lo. Sakura envia uma mensagem de volta relatando as informações que eles reuniram até agora e então visita o refeitório para contar a Sasuke sobre a mensagem de Kakashi. Ela não consegue encontrá-lo lá, então se senta para pensar. Ela é abordada por Ganno, que percebe seu novo anel e pergunta sobre seu marido. Sakura detalha as muitas qualidades redentoras de Sasuke, falando francamente porque ela não acha que Ganno sabe quem é seu marido, mas Ganno observa como Sasuke é sortudo por tê-la.
Sakura faz um péssimo trabalho em fingir ignorância e Ganno explica que Sasuke costumava passar seu tempo olhando pela mesma janela em que Sakura estava sentada no momento, mas que ele parou assim que Sakura chegou ao Instituto. Quando Ganno sai, Sakura olha pela janela e vê uma amendoeira com flores cor-de-rosa, que quase lembra uma cerejeira. Ela sorri com a possibilidade de Sasuke ter pensado nela dessa maneira e retorna ao seu escritório. Sasuke está no telhado do Instituto com Jiji, colhendo frutas que nunca são incluídas nas refeições dos prisioneiros, então eles assumem que são destinadas a Zansul. Com o incentivo de Jiji, Sasuke come uma das frutas enquanto admira a paisagem ao redor, que é difícil de apreciar nas áreas mais baixas do Instituto. Ao fazer isso, ele percebe um local extraordinariamente brilhante devido à luz do sol poente. Jiji explica que é um pequeno lago formado há muito tempo pela queda de um meteorito, que é tão reflexivo que espelha perfeitamente o céu acima dele. Isso dá uma ideia a Sasuke e ele, alegando dor de estômago, sai correndo.
Sasuke e Sakura se encontram nos corredores e ela compartilha sua descoberta de que as combinações aparentemente aleatórias das cartas do Constelações são na verdade sequências de selos de mão para certo ninjutsu. As duas combinações mais fortes, "estrela" e "terra", são provavelmente as sequências relevantes. Sasuke revela que encontrou a "parte do céu que caiu na terra", onde as ultra partículas residem. Após o anoitecer, ele a conduz até o pequeno lago, que agora reflete o céu estrelado. Eles ficam maravilhados com sua beleza, comentando o quanto Sarada gostaria de ver aquilo. Sasuke pega a mão de Sakura, notando que seus dedos ficaram um pouco mais finos em comparação com quando ela era mais jovem. Ele confidencia que nunca se preocupou com a força de seu vínculo, mas que se arrepende de ter perdido esses tipos de pequenas mudanças pelas quais Sakura e Sarada passam. Sakura entende e diz que sente o mesmo.
Sakura pega algumas cartas do Constelações e começa a realizar os selos de mão que elas ditam. Ao fazer isso, Sasuke percebe que o verso das cartas tem imagens de lagartos, que são semelhantes em aparência a Menou. Diz-se que os dragões de Redaku foram exterminados há milhões de anos por um meteorito, e ele se lembra do livro que Penzila tinha, que dizia que fósseis de dragões podem ser encontrados ao redor do Instituto, bem como as estranhas rochas escavadas que estavam no porão de Zansul. Ele se lembra das galinhas que também estavam lá, bem como do boato de que alguém chamado Orochimaru visitou Redaku e roubou arquivos de pesquisas importantes. Ele se lembra do jutsu que Orochimaru estaria estudando na época, que amarraria perfeitamente todo o resto: a Invocação: Reencarnação nas Terras Impuras.
Quando Sakura completa os selos de mão, uma luz brilhante emerge do lago, dentro do qual está um recipiente. Simplesmente tocando o recipiente, eles percebem que ele contém uma quantidade imensa de chakra, sinalizando que o Rikudou Sennin provavelmente armazenou as ultra partículas dentro dele. Sasuke não está disposto a perder tempo inspecionando o conteúdo, ansioso para retornar ao Instituto, mas antes que eles possam voltar, a terra ao redor do Instituto começa a tremer e fica distorcida, da qual logo emergem dezenas de dragões revividos.
Capítulo 6[]
Sasuke instrui Sakura a encontrar Zansul enquanto ele tenta impedir que os dragões deixem o Instituto. Logo após a partida de Sakura, mas antes que Sasuke pudesse começar a perseguir as criaturas, Zansul o confronta. Como genjutsu não funciona em Zansul, sua cooperação para desfazer a técnica de reencarnação dependerá inteiramente do quão leal ele é ao primeiro-ministro. Sasuke questiona o que o primeiro-ministro espera conseguir fazendo com que os dragões ataquem os cidadãos de Redaku, tanto no Instituto quanto em Nagare. Zansul monologa como o primeiro-ministro lidera o país e que, portanto, fica a seu critério sacrificar seus cidadãos pelo bem do país, então o zelo com que fala demonstra a Sasuke de que nunca será convencido a cooperar.
O Uchiha fica desconfiado e ativa seu Sharingan. Ao fazer isso, ele vê que Zansul só tem os níveis de chakra de uma pessoa normal, não de um ninja e, portanto, não pode ser ele quem está realizando o jutsu de reencarnação. Enquanto pondera sobre isso, Menou o ataca por trás, mas Sasuke percebe a tempo de se esquivar. Zansul confia a Menō a tarefa de matar Sasuke e parte. Como o corpo reencarnado de Menou curará qualquer ferimento, Sasuke considera usar o Amaterasu contra ele, que continuará a queimá-lo indefinidamente, imobilizando-o, mas desiste da ideia, já que Menō, incapaz de morrer, seria forçado a sofrer enquanto as chamas o queimassem.
Quando o irmão de Sasuke, Itachi, foi revivido com a Reencarnação do Mundo Impuro, ele foi capaz de sobrescrever o controle de seu invocador com um poderoso genjutsu. Sasuke não tinha algo semelhante em seu arsenal, mas ele pensou que o mesmo tipo de tática poderia funcionar. Então, mudou o tom de sua voz e encorajou Menou a se acalmar. Ele então percebe que as queimaduras que Menou recebeu há alguns dias ainda não foram totalmente curadas, ao que ele inspeciona com cautela, o tempo todo mantendo as presas e garras de Menou afastadas com sua espada. Ele aplica água nas queimaduras, que depois esfria com o vento, criando um gelo calmante, fazendo com que parte da hostilidade desapareça dos olhos de Menou.
Sasuke pede desculpas por cortá-lo quando eles lutaram da última vez, o que irrita Menou mais uma vez, que se prepara para morder Sasuke, mas fica confuso quando o shinobi não tenta escapar. Depois de alguma hesitação visível, Menou finalmente morde seu braço e Sasuke não reage a isso, simpatizado com a criatura por ter sido trazida de volta à vida em um corpo que ela não tem controle total. Sasuke se oferece para devolver Menou à pacífica vida após a morte de onde foi tirado, em troca de sua ajuda. Os olhos de Menou se arregalam com a compreensão, levando Sasuke a tentar usar o genjutsu novamente. Ele consegue e infunde um pouco de seu chakra para o corpo de Menou para garantir o controle. O animal pula para longe, deixando Sasuke se perguntando se talvez tenha falhado, mas quando Menou avança sobre ele novamente, é para lamber suas feridas.
Capítulo 7[]
Dragões emergem do solo por todo o Instituto e começam a atacar indiscriminadamente os prisioneiros, matando muitos. Sakura resgata o máximo de prisioneiros que pode, mas resiste ao desejo de ir muito longe de seu caminho, pois sabe que a melhor chance de salvar a todos é acabar com o jutsu. Ela corre para o escritório de Zansul, mas não consegue encontrá-lo lá. Então, começa a vasculhar o Instituto sala por sala, guiando todos os prisioneiros que encontra para um local seguro, mas ainda não consegue encontrar o diretor. Ela se depara com Jiji no corredor, que pergunta de onde vieram as criaturas, ao que ela explica brevemente e diz que pode detê-los se encontrar Zansul, que o prisioneiro diz estar no pátio do lado de fora. Sakura agradece e diz para ele fugir.
Jiji agarra Sakura e a apunhala pelas costas com uma kunai. Ela rapidamente percebe que seu corpo sofre os mesmos efeitos de envenenamento que Sasuke experimentou durante sua luta com Menou. Jiji pega o recipiente das ultra partículas dela e agradece por ter se dado ao trabalho de encontrá-lo, explicando que não conseguiu entender o mapa astronômico. Sakura faz uma tentativa difícil de pegar o recipiente de volta dele, impulsionada por seu desejo de ajudar Naruto, mas Jiji a chuta contra uma parede próxima. Ele se desculpa por ter feito isso com ela, pois acredita que ela é uma boa pessoa que, na verdade, o lembra de sua amante. Uma besta-dragão gigante de pescoço comprido apelidado de "o Titã" emerge do lado de fora e se choca contra o prédio.
Com base em algumas das coisas que Zansul disse durante seu monólogo, Sasuke descobriu que na verdade é Jiji por trás da técnica de reencarnação. Ele e Menou retornam ao Instituto bem a tempo de ver o último de seus edifícios desabar. Sasuke instrui Menou a proteger os prisioneiros dos outros animais e corre para os escombros do prédio que Sakura provavelmente estaria. Ele começa a cavar e ativa seu Sharingan em um esforço para localizar o chakra dela, mas não consegue detectar nenhum sinal. Suspeitando que ela poderia ter sido envenenada, suprimindo assim sua assinatura de chakra, o desespero de Sasuke aumenta e ele começa a gritar por ela.
Sakura acorda sob os destroços do prédio e percebe que está gravemente ferida. Ela tenta falar, mas o efeito entorpecente do veneno torna até isso difícil. Ela usa a pouca força que tem para empurrar os escombros que a prendem no lugar, mas isso só faz com que os escombros ao redor caiam com mais força sobre si. Temendo que sua morte seja iminente, Sakura se concentra em permanecer consciente, algo que se torna cada vez mais difícil. Ela mal percebe quando os destroços são retirados dela, mas fica aliviada ao ver o rosto de Sasuke quando ela finalmente encontra energia para abrir os olhos. Sakura tenta comunicar a Sasuke o que aconteceu, mas ele a instrui a ficar quieta enquanto ele cura suas feridas. Os efeitos do veneno começam a desaparecer e Sakura começa a recuperar sua mobilidade. Sakura agradece e pede desculpas por precisar de seu resgate, o que ele considera desnecessário. Em seguida, a Uchiha chora, grata por estar viva.
Zansul se junta a Jiji no topo do Titã e se maravilha com o exército de dragões, o culminar de seus longos planos, e então instrui Jiji a se juntar ao primeiro-ministro na capital de Redaku assim que terminar de matar todos os prisioneiros. Jiji assente, mas o lembra de manter sua parte no acordo, ao que Zansul garante que não esqueceu e promete que eles vão recuperar o corpo de Margo assim que puderem. Enquanto eles falam, Zansul percebe Ganno tentando se esconder das criaturas, que o cercam e se movem para matá-lo, mas ele é resgatado por Menou. Zansul questiona Jiji sobre isso, que relata que Menou não está mais sob seu controle, então Zansul sugere que é obra de Sasuke e Jiji concorda. As feras concentram sua atenção em Menou, dando a Ganno e aos outros prisioneiros próximos uma chance de fugir.
Embora os dragões que atacam Menou sejam menores do que ele, eles o superam significativamente e torna-se cada vez mais difícil afastá-los. Sasuke logo chega para ajudar, e Menou fica feliz em vê-lo. Sasuke o instrui a manter distância, atacando apenas quando vir uma abertura. Esta é uma tática eficaz para as criaturas menores, mas Menou logo é confrontado por uma com o dobro de seu tamanho. Zansul identifica este como um adulto da mesma espécie que Menou e, portanto, assume que a derrota de Menou está garantida. Jiji está menos convencido, explicando que os dragões ganham força de quem os controla e que, como Menou está sob o controle de Sasuke, é provável que ele tenha a vantagem. Menou realmente domina a criatura maior, e logo depois Sakura se junta à batalha. Jiji se oferece para lidar com ela, deixando Menou e Sasuke para Zansul.
Capítulo 8[]
Zansul comanda todos os dragões revividos para atacar Menou e Sasuke. Enquanto as dezenas de dragões convergem para eles, Sasuke pensa em terminar rapidamente as coisas com o Susanoo, mas desiste quando percebe a determinação de Menou em protegê-lo. Ele pega Menou e o joga em direção ao Titã, mirando para que Menou passe por um bando de dragões voadores, e atrás de Menou, ele cria uma tempestade de raios, que atinge os dragões voadores e os faz cair e colidir com os que estão no chão. Menou pousa nas costas do Titã e começa a correr pelo pescoço em direção a Zansul, Zansūru chama um dos dragões voadores até ele e o monta para sair do alcance de Menou.
Apesar de estar em grande desvantagem numérica, Sasuke se defende sem esforço das hordas de dragões. Menou, entretanto, atrai o Titã para o lago próximo. Assim que o alcançam, Sasuke instrui Menou a cortar seus tendões, e isso faz com que o Titã desabe na água onde, devido ao seu peso, afunda profundamente na lama, ficando preso. Zansul, irritado com isso, comanda os dragões voadores para ajudar o Titã a se libertar. Como Zansūru não é o invocador, os dragões só podem aceitar um comando dele por vez. Como tal, este novo comando substitui suas instruções para deixá-lo montar os dragões voadores, e quando eles mergulham em direção ao Titã para ajudá-lo, Zansul cai e colide com o chão.
Sasuke confirma que Zansul está morto. As instruções dos dragões revertem para a última dada por Jiji (atacar os prisioneiros), razão pela qual eles voltam para o Instituto. Sasuke ordena que Menou vá atrás deles assim que ele percebe outro falcão mensageiro de Kakashi. A mensagem relata que Nanara derrubou com sucesso o primeiro-ministro e agora está indo para a capital para assumir as funções de rei. A mensagem detalha brevemente a batalha e menciona aqueles que ajudaram na vitória de Nanara. Sasuke guarda a mensagem e volta para o Instituto.
Sakura persiste em lutar contra os dragões, determinada a mantê-los ocupados até que o último dos prisioneiros esteja em segurança. Ela é acompanhada por Ganno, Penzila e alguns dos outros prisioneiros, que repetidamente espancam muitos dos dragões menores para que eles não possam se curar e, assim, voltarem à luta. Sakura fica com pena dos dragões, muitos dos quais são herbívoros ou simplesmente não têm aptidão para combate direto. No entanto, eles são incapazes de resistir aos comandos de seu invocador para matar, assim como são incapazes de morrer, não importa quão graves sejam seus ferimentos. Então, para acabar com o sofrimento dos dragões, ela deve encontrar e parar Jiji, exceto que ele a encontra primeiro, atacando-a por trás com uma kunai que ela mal consegue evitar.
Sakura arremessa alguns escombros em Jiji, que os bloqueia, mas no breve momento em que isso o distrai, ela desaparece. Um dos dragões voadores a localiza e relata sua localização, e Jiji a persegue. Quando ele finalmente a alcança, ele bloqueia sua fuga com Estilo Terra: Parede de Lama. Quando ele começa a caminhar em sua direção, porém, descobre que seus pés não se mexem. Na inspeção, ele percebe uma armadilha enterrada na terra que Sakura evidentemente colocou para ele. Em uma inspeção ainda mais próxima, ele vê que a armadilha se conecta a um selo em seu pulso, e não consegue entender de onde o selo teria vindo, então Sakura explica que o colocou nele na primeira vez que ele visitou a enfermaria, pois imediatamente notou que ele tinha muito chakra para ser um prisioneiro normal, então colocou o selo como uma precaução.
Jiji tenta desesperadamente ter uma ideia para sair disso, mas seus pensamentos são interrompidos por uma imensa intenção de matar. Ele se vira cautelosamente em direção à fonte e vê Sasuke, parado com Menou, e finalmente aceita ter perdido. Sasuke chega até ele e pega de volta o recipiente com as ultra partículas, e também localiza um frasco de líquido, presumivelmente o veneno que ele está usando. Então ele pergunta por qual motivo Jiji se envolveu nisso tudo, visto que ele não é como Zansul, motivado por algum desejo grandioso de criar um exército para Redaku, mas também não poderia ter ficado bem com os dragões massacrando os prisioneiros, caso contrário ele não teria salvo Penzila de Menou alguns dias atrás. Em resposta a este último, afirma que não sente nenhuma conexão com Penzila, apenas que seu corpo agiu instintivamente.
Sasuke afirma que vai entregar Jiji ao governo de Redaku para ser julgado, mas Jiji pede um favor primeiro. Ele explica que originalmente era um shinobi de Sunagakure contratado pelo primeiro-ministro para treinar um exército privado de ninjas. Quando ele veio para Redaku, porém, ele se apaixonou por uma empregada que trabalhava no palácio real, por quem ele queria desistir da vida de ninja. Eles tentaram manter isso em segredo, mas o primeiro-ministro descobriu de alguma forma. Ele se ofereceu para permitir que seu relacionamento continuasse com a condição de que ele passasse um ano ajudando Zansul, realizando a técnica de reencarnação que Zansul não poderia, e ele aceitou.
Quando seu ano de serviço estava prestes a terminar, Jiji foi informado de que sua amante havia morrido, vítima de alguma epidemia na capital. Foi nessa mesma época que ele soube que Menou não pretendia ser um diretor de prisão como havia sido originalmente informado, mas sim o primeiro membro de um exército imortal de dragões. Jiji não se importava de qualquer maneira, pois não queria viver em um mundo sem sua noiva. Então Zansul e o primeiro-ministro fizeram uma nova oferta: se Jiji os ajudasse a criar seu exército de dragões, eles rastreariam o corpo de sua amante para que ele pudesse ressuscitá-la também. Sakura desaprovou essa ideia, embora admitisse que poderia ficar tentada a fazer o mesmo na posição dele, no Sasuke concordo. No entanto, Sakura expressa que acredita firmemente que sua amante, Margo, não gostaria de ser ressuscitada dessa maneira.
Sasuke reconhece o nome de Margo e verifica a carta de Kakashi novamente. Ele lê um trecho para Jiji, que menciona que Nanara se juntou em sua luta contra o primeiro-ministro por uma empregada chamada Margo. Jiji lê a carta e começa a chorar ao perceber que Zansul o manipulou. Através de suas lágrimas, ele vê um dragão se aproximando furtivamente de Sakura, então ele rapidamente realiza os selos de mão para liberar a técnica. As almas dos dragões em todo o Instituto são libertadas de seus corpos imortais. Sasuke acaricia o queixo de Menou antes de partir e deseja-lhe um feliz descanso. O dragão que iria atacar Sakura, entretanto, resiste à sua passagem, avançando para mais perto de Jiji e cortando sua garganta em seu momento final, vingando-se dele por tê-lo revivido.
Sakura rapidamente remove o selo colocado em Jiji, ao Sasuke apoia seu corpo e ela começa a curar seu ferimento. Jiji implora que ela permita que ele morra, o que ela recusa, lembrando-o de que ele precisa ver Margo novamente. Ele, no entanto, ordena que sua consciência desapareça, não resistindo ao sangue que obstrui sua garganta. Antes que sua mente sucumba ao nada, ele reflete sobre como, se ele fosse tão forte quanto Sasuke e Sakura, tudo isso poderia ter sido evitado.
Epílogo[]
Um ano após o ataque dos dragões, o rei Nanara visita o antigo local do Instituto de Astronomia Tatar. Nanara deposita flores em um monumento em homenagem aos sessenta e dois prisioneiros que ali morreram e presta suas homenagens. Nanara passou o último ano focando na reconstrução da Vila de Nagare e da capital, e agora gostaria de reconstruir o Instituto também, talvez retomando seu estudo de astronomia ou até mesmo adicionando uma instalação para paleontologia. Ele pergunta a uma de suas atendentes, Margo, se ela acha que sua irmã, Manari, aceitaria a ideia. Margo especula que Manari reclamaria sobre o custo potencial, mas, caso contrário, provavelmente aceitaria. Nanara decide inspecionar o resto do terreno e pede a seu segundo atendente, Jiji, que mostre o caminho.
No dia seguinte ao seu retorno a Konoha, Sakura encontra Ino Yamanaka para um chá. Eles discutem sobre suas famílias, com Sakura confessando que, depois de todo esse tempo, ela ainda considera Sasuke "tão tão tão tão legal". Ino percebe o anel que Sakura está usando e a parabeniza por isso. Sakura o admira, pois não é mais apenas um presente improvisado: a joia contém vestígios do chakra de Sasuke, o que permitiu que ele a encontrasse sob o Instituto desmoronado. O anel essencialmente salvou sua vida. Ela ainda precisa removê-lo regularmente porque interfere em seu trabalho, mas espera que, daqui a algumas décadas, quando se aposentar, possa usá-lo o dia todo.
Sarada se oferece para fazer o jantar naquela noite, determinada a mostrar a culinária que aprendeu com Iruka. Quase todos os pratos incluem tomates, uma das comidas favoritas de Sasuke, embora ele não perceba isso enquanto come em silêncio, e Sakura discretamente o chuta por debaixo da mesa para lembrá-lo de elogiar Sarada. Quando a campainha toca, Sakura atende e descobre que é Shikamaru Nara. Ele se desculpa por interromper o jantar e entrega a ela uma análise das ultra partículas. A Divisão de Inteligência de Konohagakure está de fato investigando muitas questões remanescentes da missão de Sasuke e Sakura, como o olho imune a genjutsu de Zansul e o símbolo de Konoha encontrado nos arquivos do Instituto, embora estes não sejam estritamente relevantes para a doença de Naruto.
Sakura pergunta sobre Naruto, que Shikamaru relata que não está bem, mas toma cuidado para não deixar Sarada ouvi-los, pois o desejo de Naruto é que nenhuma das crianças saiba o que ele está passando. O próprio Shikamaru está claramente exausto por assumir grande parte da carga de trabalho de Naruto, mas Sakura entende que ficar ocupado provavelmente o ajuda a manter sua mente longe da situação do Hokage. Shikamaru se vira para voltar ao escritório, confidenciando que, a menos que eles façam uma descoberta em breve, Naruto provavelmente perderá permanentemente sua habilidade de usar chakra.
Links Externos[]
- A Épica História de Sasuke: Os Descendentes de Uchiha e a Sacra Poeira Estelar no site da Shueisha
- A Épica História de Sasuke: Os Descendentes de Uchiha e a Sacra Poeira Estelar no site da Panini