No Boy, No Cry (ノーボーイ・ノークライ, Nō Bōi, Nō Kurai), por Stance Punks, é a sexta música de abertura da versão japonesa da série Naruto. Envolve os episódios 129 ao 153 e foi substituída no episódio 154 por Namikaze Satellite.
Vídeo[]
Letra[]
Rōmaji[]
No boy no cry ore zenshin go.
Shounen yo, kiitekure
Ningen nante taishita mon ja nai sa
Ashita nante mou iranai kara
Nigitta kobushi wo kakusuna yo
Tsurai yume wo furitobasu wo nara
Oiborecha inai daro
Shounen yo, kokoro nojuu no
Hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa
Subete no wakamono wa itta
Doushiyou mo naku kudaranai
Konosubarashii sekai ni tatta ima ikiteiru kara
Subete no wakamono wa itta
Subete no hontou to uso wo
Kesshite wasurete shimawanai youni
Subete no wakamono wa itta
Shinu ni wa karasugiru darou
Shiraketa sora ga naranderu karappo no kono machi de
Subete no wakamono wa itta
Kaze no nai kono yoru ni
Nanika wo kaeyo to shiteru kara
Rōmaji (Versão Completa)[]
No Boy! No Cry! One, Two, Three, Go!
Kiiro no sora ga wareru no wo boku wa tsutatte bo- miteita
taikutsu ni yarareru kurainara shinjimauhougazutto MASHI sa
shounen yo kiitekure ningen nante taishitamonjanaisa
ashitanante mouiranaikara nigitta kobushi wo kakusu nayo
Fuan ni yume wo uritobasu hodo mada oi borechainaidaro
shounenyo kokoro no jyuu no hikikane wo hikeru no kimidake sa
Subete no wakamono wa itta boku no kokoro wo kirisakeyo
akiramechimatta yatsu niwa kankei ne- hanashi nanda
subeteno wakamono wa itta bakura sakenda kono koe wa
beddo no shita ni hisonndeta jiyuu sa
Wakariau kono mo nai mama hakichirakashiteta ano hi no kizu ga
ima mo mada taoresouna boku wo maenimaeni hikizutteikunn darou
BARABARA ni narukurai sakenndemitatte nanimo kotaenannte denai kedo
nani mo sezu suwatte waratteru aitsura mitai nyanaritakunainda
Subete no wakamono wa itta doushiyo mo nakukudaranai
kono subarashii sekai ni tatta ima ikiteirukara
subete no wakamono wa itta subete no hontou to uso wo
kimeshite wasurete shimawanai youni
Subete no wakamono wa itta shinuniwa wakasugirudarou
shireketa tsura ga narannderu karappo no kono machi de
subete no wakamono wa itta kaze no nai kono yoru ni
nanika wo kaeyoutoshiterukara
Bokura ga sakennda kono koe wa
TERORISUTO ni datte kesenaidarou
Kanji[]
少年よ聞いてくれ 人間なんてたいしたもんじゃないさ
明日なんてもういらないから 握った拳を隠すなよ
不安に夢を売りとばすほど まだ老いぼれちゃいないだろ
少年よ心の銃の引き金を引けるのは君だけさ
すべての若者は言った どうしよもなくくだらない
この素晴らしい世界に たった今生きているから
すべての若者は言った すべての本当と嘘を
決して忘れてしまわないように
すべての若者は言った 死ぬには若すぎるだろう
しらけた面が並んでる からっぽのこの街で
すべての若者は行った 風の無いこの夜に
何かを変えようとしてるから
Português[]
Não chore! Não chore! One, Two, Three, Go!
Ei garoto, escute o que vou dizer
As pessoas não são grande coisa
Já não lhe direi mais sobre o amanhã
Por isso não esconda o seu punho fechado
Venda sonhos para a insegurança até ela sumir
Não tem nenhum velho aqui
Ei garoto, o rifle de dentro de seu coração
É só você quem pode apertar o gatilho
Todos os jovens disseram
Que não tem mais jeito e é ridículo
Pois neste mundo maravilhoso
Só se pode viver agora
Todos os jovens disseram
Todas as verdades e mentiras
Faça o possível para nunca esquecer isso
Todos os jovens disseram
Que são jovens demais para morrerem
Apenas o nascimento, a vida e a morte, estão em ordem
Viva no ritmo dos sons dessa cidade
Todos os jovens disseram
Que em noites sem vento como a de hoje
Estão tentando mudar algo
Personagens[]
Os personagens em ordem de aparição:
- Naruto Uzumaki
- Sasuke Uchiha
- Sakura Haruno
- Kakashi Hatake
- Iruka Umino
- Jiraiya
- Kiba Inuzuka
- Akamaru
- Chouji Akimichi (Segunda Versão)
- Hinata Hyuuga
- Shino Aburame
- Rock Lee
- Neji Hyuuga (Segunda Versão)
- Tenten
- Shikamaru Nara
- Ino Yamanaka
- Tsunade
- Ebisu
- Ibiki Morino
- Kurenai Yuuhi
- Asuma Sarutobi
- Might Guy
- Shizune
- Tonton
- Anko Mitarashi
- Genma Shiranui
- Kisame Hoshigaki
- Itachi Uchiha
- Sasori (como Hiruko)
- Kabuto Yakushi
- Orochimaru