| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume 50. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo com o mesmo nome, você deve ir para Combate Mortal na Prisão de Água!!. |
| “ | As pilhas de controle remoto da TV e do DVD player estão falhando e os botões não respondem mais direito. Mas ligar, eles ligam. Por isso, fui deixando de lado. Foi então que descobri uma coisa. Quando o controle remoto não estiver mais funcionando, dá pra retirar as pilhas, esfregas um pouco os polos e recolocá-las no lugar. E o controle volta a funcionar! Tentem, pessoal! Estou falando sério... Sim, eu sei que trocar por pilhas novas seria mais eficaz. — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
Combate Mortal na Prisão de Água!! (水牢の死闘!!, Suirō no Shitou!!) é o volume 50 do mangá Naruto.
Capítulo 464: O Poder da Escuridão…!! (闇の力…!!, Yami no Chikara…!!)
Gaara impede a luta entre o Raikage e Sasuke.
Mesmo com o seu braço incendiado pelo Amaterasu, o Quarto Raikage continuou a atacar Sasuke. Gaara aparece e interrompe a batalha dos dois. Ele pede uma chance para falar com Sasuke, o que também criou uma oportunidade para o Raikage tratar o seu braço. Gaara desestimula Sasuke a viver uma vida de ódio, citando as suas próprias experiências como prova de que seguindo tal atitude não resolveria nada. Quando Temari e Kankurou constatam que caso Sasuke pudesse ser convencido, Naruto não teria falhado e que Sasuke não era como Gaara, o Kazekage, os guarda-costas de Sunagakure (Kankurou e Temari) e o guarda-costa de Kumogakure o atacam simultaneamente. Logo após isso, Sasuke desenvolve o seu Susanoo para protegê-lo de qualquer dano.
Capítulo 465: Ataque à Sala da Reunião! (会談場襲撃!, Kaidanjō Shūgeki!)
.png){kind=link}
Sasuke usa seu Susanoo para destruir a sala. Enquanto os ninjas de Sunagakure e Kumogakure protegiam-se e desviavam dos destroços que caíam, Sasuke encontra Karin. Ele a faz conduzi-lo até Danzou, abandonando o restante da Taka para trás. As delegações de Kumogakure e Sunagakure o seguem. Quando Sasuke chega na sala onde estava sendo sediada a Reunião dos Kage, ele é imediatamente atacado por Mifune. Danzou aproveita esta oportunidade para fugir com seus guarda-costas e Ao os persegue. Sasuke tenta segui-los também, mas ele é atraído para uma batalha com a Quinta Mizukage.
Capítulo 466: O Grande Combate em Sala Fechada!! (密室の大攻防戦!!, Misshitsu no Daikō Bōsen!!)
Tobi aparece com Sasuke.
A Quinta Mizukage ataca Sasuke com suas técnicas de Estilo Dissolução e de Estilo Ebulição. Já exausto por sua luta com o Quarto Raikage, Sasuke tem dificuldades de suportar a natureza destrutiva de suas técnicas. Zetsu começa a brotar na Mizukage e nos aliados da mesma, transferindo chakra para Sasuke. Rejuvenescido, Sasuke tenta prosseguir com a sua busca por Danzou. Ele é atacado pelo Terceiro Tsuchikage e aparentemente morre. Tobi aparece, e carregando Sasuke que estava inconsciente, prova que na verdade o próprio não estava morto. Ele então oferece um relato sobre o seu Plano Olho da Lua aos Kage.
Capítulo 467: Declaração de Guerra (宣戦, Sensen)
Capa do capítulo 467.
Sakura parte de Konoha como Sai, Kiba, e Lee, para encontrar e conversar com Naruto. No País do Ferro, Tobi envia Sasuke e Karin para longe. Ele então relata aos Kage que a Akatsuki busca as Bijuu para o bem do mundo. As Bijuu foram criadas há séculos atrás quando o Eremita dos Seis Caminhos dividiu o imenso poder do Dez-Caudas. Caso Tobi recombinar as Bijuu no Dez-Caudas original e selá-lo em seu corpo, ele seria capaz de colocar o mundo sob uma ilusão e finalizar todas as guerras. Ele pede para os Kage ajudarem-no a alcançar tal objetivo, oferecendo-lhe Naruto e Killer B (o que acaba revelando que Killer B nunca foi capturado). Os Kage recusam, e então Tobi declara o início da Quarta Guerra Mundial Ninja.
Capítulo 468: Oito-Caudas e a Nove-Caudas (八尾と九尾, Hachibi to Kyūbi)
A Aliança Shinobi é formada.
Com a Quarta Guerra Mundial Ninja declarada, Tobi sai do local da reunião. Os Kage retomam a ideia de unirem suas forças para combater a Akatsuki. Por causa das ações de Danzou, Konoha não seria permitida a juntar-se a eles até que um novo Hokage fosse definido, preferencialmente Kakashi. Apesar de que Killer B e Naruto poderiam constituir uma valiosa vantagem no embate da guerra, situando-os no campo de batalha faria com que fosse muito fácil para que a Akatsuki os capturasse. Os Kage concordam em dedicar todos os seus recursos para proteger a ambos. Enquanto isso, Killer B começa a aprender como se tornar um cantor melhor com Sabu. Eles são interrompidos pela chegada de Kisame.
Capítulo 469: Sakura Se Declara!! (サクラの告白!!, Sakura no Kokuhaku!!)
Sakura se declara para Naruto.
Kisame e Killer B começam a lutar. Em outro local, o Quarto Raikage é colocado no comando da Aliança Shinobi antes que ele e os outros Kage retornassem para as suas respectivas vilas para prepararem-se para a guerra iminente. Ao continua a sua perseguição por Danzou, mas ele cai em uma armadilha e seu corpo passa a ser controlado por Fuu Yamanaka. Enquanto isso, Sakura e seus acompanhantes localizam Naruto no País do Ferro. Ela evita dizer a ele que seus amigos em Konoha tinham decidido matar Sasuke. Ao invés disso, Sakura diz a Naruto que ela não possuía mais sentimentos por Sasuke e que ela então o amava. Naruto então a acusa de estar mentindo para si mesma.
Capítulo 470: Killer B vs. Kisame!! (キラービーVS鬼鮫!!, Kirābī Bāsasu Kisame!!)
Killer B se transforma.
Sakura refuta a declaração de Naruto de que ela estava mentindo. Apesar disso, Naruto constata que ela não iria até o País do Ferro apenas para dizer a ele que o amava, no entanto Sakura insiste que era verdade. Ela tenta encorajar Naruto a desistir de empenhar-se em trazer Sasuke de volta para Konoha por ela, mas ele reitera que isso não era mais a principal razão por ele estar atrás de Sasuke. Sakura sai do local sem pronunciar mais nada. Ela então inicia a sua própria busca por Sasuke, sem saber que Sai estava deixando para trás um clone de tinta. Em outro local, a batalha entre Kisame e Killer B começa a ficar mais fervorosa. B tenta atacar Kisame várias vezes, mas a Samehada de Kisame absorve o seu chakra antes que qualquer ataque pudesse combinar-se.
Capítulo 471: Oito-Caudas, Versão 2!! (八尾、バージョン2!!, Hachibi, Bājon Tsū!!)
.png){kind=link}
Killer B na versão 2.
Fuu Yamanaka, detendo o controle do corpo de Ao, tenta remover o seu Byakugan. Várias defesas o previnem de remover o olho diretamente, então, ao invés disso, ele tenta cortar a cabeça de Ao. Em outro local, Killer B continua a atacar Kisame, e a Samehada continua a absorver e a fortalecer-se a partir do chakra de B. Ao utilizar o chakra do Oito-Caudas, B é capaz de atingir Kisame antes que a Samehada pudesse impedi-lo. Kisame fica gravemente ferido, mas, ao fundir-se com a Samehada, o dano é reparado.
Capítulo 472: Combate Mortal na Prisão de Água!! (水牢の死闘!!, Suirō no Shitou!!)
Kisame atacando B.
Kisame, sendo mais ágil na água ao fundir-se com a Samehada, cria um extenso uma extensa cúpula aquática para lutar contra Killer B dentro dela. B não consegue sobreviver debaixo d'água por muito tempo e a Samehada continua a absorver o seu chakra, então ele tenta escapar, mas é perseguido e atacado por Kisame. Quando B ficou exausto, Kisame separou-se da Samehada e tenta cortar as pernas de B para fazer com que fosse mais fácil carregá-lo posteriormente. Samehada, tendo aumentado a sua afeição pelo chakra de B, impede Kisame e protege Killer B, até mesmo lhe transferindo de volta o seu chakra. Kisame a chuta para longe e tenta mais uma vez cortar as pernas de B.
Capítulo 473: Brother (ブラザー, Burazā)
.png){kind=link}
A e B usam o Estilo Relâmpago: Lariat Duplo.
Kisame é impedido de ferir Killer B pelo Quarto Raikage, atraído para o local da cúpula aquática criada por Kisame anteriormente. A Samehada restaura as reservas de chakra de B, permitindo que ele e o Raikage formassem uma dupla e decapitassem Kisame antes que o mesmo pudesse usar outra técnica. No País do Ferro, Suigetsu e Juugo são capturados e Ao, em outro local, tem a sua vida salva pela Quinta Mizukage. Fuu Yamanaka, ainda controlando o corpo de Ao, pede para a Mizukage ajudá-lo a retirar as proteções do Byakugan. Isso a alerta para a elegância de Ao, forçando Fū a abandonar o controle do corpo de Ao. Enquanto isso, o clone de tinta de Sai aproxima-se de Naruto e relata a ele sobre o que Sakura não tinha conseguido relatar.