| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume 2. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo 9, você deve ir para O Pior Cliente. |
| “ | Um dia, uma tia me ligou e me deu a maior bronca. E o motivo disso foi a ilustração da orelha do primeiro volume… Quando ela me viu no desenho comendo lámen, disse: "Está se enchendo de lámen outra vez?! Continua igual a quando vinha em casa! Eu fazia um belo banquete com comida equilibrada e saudável e, quando punha à mesa, você pedia um lámen de copinho! Você era uma criança estranha, mesmo! Mas, agora que é adulto, coma verduras!! Tia, hoje eu como muita verdura! P.S.: Recentemente, lançaram um lámen sabor "curry com queijo". É uma delícia — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
O Pior Cliente (最悪の依頼人, Saiaku no Irainin) é o volume 2 do mangá Naruto.
Capítulo 8: É Por Isso que Fracassaram!! (だから不合格だってんだ!!, Dakara Fugōkaku Dattenda!!)
Kakashi informa ao Time 7 que eles passaram.
Kakashi aponta para os genin e diz para Naruto, Sasuke, Sakura que todos eles haviam falhado em capturar o sino porque eles não estavam fazendo um trabalho em equipe. Concluindo, falando que se eles estivessem trabalhando em equipe, eles poderiam ter conseguido capturar os sinos. Kakashi cita que o principal objetivo do teste era ver o trabalho em equipe deles, colocando o que não havia feito o trabalho na Academia de volta. Observando-se que eles não concluíram o teste, Kakashi decepciona-se e suas esperanças expiram-se, mas ele concorda em dar uma nova chance para eles após o almoço, desde que Sasuke e Sakura, que foram os últimos a serem capturados não deem qualquer alimento para Naruto. Quando Kakashi retira-se do local brevemente, Sasuke e Sakura desafiam suas ordens, dando para Naruto um pouco de seu almoço, observando que ele precisaria estar bem para ajudá-los no trabalho em equipe. Imediatamente, Kakashi aparece das árvores e informa-lhes que todos os três passaram, notando que eles haviam quebrado as regras para ajudar seus amigos e terem um trabalho em equipe perfeito.
Capítulo 9: O Pior Cliente (最悪の依頼人, Saiaku no Irainin)
.png){kind=link}
Após o Time Kakashi concluir uma missão rank D, sem nenhuma interferência, de encontrar um gato de rua, Naruto exige que o Terceiro Hokage atribua uma missão mais interessante e perigosa. O Terceiro concorda em atribuir uma missão e dar-lhes uma de rank C, consistindo em escoltar um homem chamado Tazuna para sua casa no País das Ondas. Depois de deixar a vila, eles são atacados pelos pelos Irmãos Demônios, que rapidamente tentam matar Kakashi, depois movendo sua atenção para Naruto e os demais.
Capítulo 10: O Segundo (2匹目, Nihikime)
Naruto faz seu juramento.
Antes que os Irmãos Demônios matem Naruto, Sasuke aparece e para-os. Eles voltam sua atenção para Tazuna, e Sakura vem em sua defesa. Antes de os irmãos recuperem-se e efetuem um novo ataque, Kakashi aparece e neutraliza-os, citando que ele apenas fingiu-se de morto para que pudesse observar quem era o verdadeiro alvo. Notando que a missão de rank C de escolta não será uma missão simples, Kakashi acha melhor ir para casa logo. Naruto, com raiva de si mesmo por ficar parado durante a situação, exige que irá completar a missão não importa o quão complicado ela possa tornar-se, jurando que nunca mais irá ficar parado em um ataque.
Capítulo 11: Desembarque…!! (上陸…!!, Jōriku…!!)
.png){kind=link}
Zabuza encontra com o Time 7.
O Time 7 compromete-se a continuar protegendo Tazuna. Uma vez que eles estão arriscando suas vidas por ele, Tazuna explica a eles por que ele mentiu sobre a missão. O País das Ondas caiu sob o controle de um homem chamado Gatoh, que estava deixando o país pobre a fim de continuar o seu negócio ilegal de importação e exportação. Tazuna espera que, através da construção de uma ponte que vai ligar o País das Ondas com o continente, ele será capaz de libertar o país do controle de Gatoh, que o mesmo pretende parar matando Tazuna. Ele acrescenta que queria pagar por uma missão rank B, mas só poderia pagar por uma rank C. Assim que eles chegaram no País das Ondas eles são atacados por Zabuza Momochi, um assassino habilidoso.
Capítulo 12: Acabou!! (終わりだ!!, Owari da!!)
Kakashi revela seu Sharingan.
Sabendo que Zabuza será um adversário difícil, Kakashi revela seu Sharingan. Com a intenção de derrotar o famoso "Kakashi do Sharingan", Zabuza cobriu a área com uma névoa espessa para que ele possa matar Tazuna sem que ninguém perceba. Zabuza aparece dentro das fileiras do Time 7 para matar Tazuna, Kakashi o para. Este Zabuza acaba revelando-se um clone de água, e outro Zabuza ataca rapidamente Kakashi. Este Kakashi também é um clone de água, tendo usado seu Sharingan para copiar a técnica de Zabuza.
Capítulo 13: Eu sou um Ninja!! (忍者だ!!, Ninja da!!)
.png){kind=link}
Kakashi é preso na Técnica da Prisão de Água de Zabuza.
Como Kakashi detém Zabuza através da faca, Zabuza revela que é apenas mais um clone de água. O verdadeiro Zabuza aparece e chuta Kakashi em um lago próximo, onde ele pega Kakashi em uma armadilha com sua Técnica da Prisão de Água. Porque ele tem que ficar com Kakashi pra manter a prisão, Zabuza cria outro clone de água para lidar com Tazuna e o resto do Time 7 instrui-los a fugir, mas Naruto, lembrando sua promessa anterior de não fugir de situações difíceis, ataca o clone.
Capítulo 14: Plano Secreto…!! (秘策…!!, Hisaku…!!)
Desafiando as ordens de Kakashi para correr, Naruto ataca o clone de água de Zabuza apesar de saber o quão perigoso é Zabuza. Ele cria vários clones das sombras para oprimir Zabuza, mas o clone de água derrotou todos facilmente. Como os clones foram derrotados, Naruto joga uma Fuuma Shuriken para Sasuke. Sasuke lança a Shuriken no real Zabuza, ignorando o clone de água, Zabuza pega-la facilmente, mas percebe que há uma shuriken escondida na sombra da outra shuriken. Ele se esquiva, mas a segunda shuriken se transforma em Naruto.
Capítulo 15: O Sharingan Renasce!! (蘇る写輪眼!!, Yomigaeru Sharingan!!)
.png){kind=link}
Zabuza é atingido.
Zabuza é forçado a libertar Kakashi, a fim de evitar o ataque de Naruto. Enfurecido pelas ações de Naruto, Zabuza tenta atacá-lo, mas é interrompido por Kakashi. Kakashi parabeniza o Time 7 pelo seu sucesso e promete começar a puxar seu próprio peso. Zabuza ataca Kakashi com seu Estilo Água: Técnica da Bomba do Dragão de Água, e Kakashi instantaneamente copia com seu Sharingan. Como as duas técnicas idênticas colidem, Zabuza prepara outro ataque, mas percebe que Kakashi está copiando tudo o que ele faz. Kakashi ataca Zabuza com seu próprio Estilo Água: Técnica da Grande Cachoeira, algo que Zabuza só tinha pensado em fazer. Após o ataque ser realizado Kakashi prepara-se para acabar com Zabuza, mas um menino mascarado bate-lhe, aparentando matar Zabuza.
Capítulo 16: Quem é você?! (お前は誰だ!, Omae wa Dare da!)
O menino mascarado leva o corpo de Zabuza.
Kakashi verifica o pulso de Zabuza e, não sendo capaz de encontrar um, conclui que o menino mascarado o matou. Suspeitando que o menino é um Caçador Ninja de Kirigakure, Kakashi lhe permite fazer o que deseja, dizendo ao Time 7 que é o trabalho de um Caçador Ninja rastrear e eliminar ninja renegado como Zabuza. Naruto está com raiva que alguém tão jovem poderia matar alguém tão perigoso como Zabuza, mas Kakashi lhe informa que é algo com que ele vai ter que se acostumar. O garoto leva o corpo de Zabuza e Kakashi entra em colapso, estando esgotado pelo excesso de uso de seu Sharingan. Ele é levado para a casa de Tazuna para descansar. Enquanto isso, o menino revive Zabuza, tendo apenas fingido matá-lo para salvá-lo de Kakashi.
Capítulo 17: Preparativos para a Batalha!! (戦いの準備!!, Tatakai no Junbi!!)
Capa do capítulo 17.
Kakashi, suspeitando sobre a forma que a batalha com Zabuza acabou, diz ao Time 7 que Zabuza ainda pode estar vivo como um Caçador Ninja não costumam ter um corpo em outro lugar quando o destroem. O menino mascarado não fez só isso, mas "matou" Zabuza com o senbon, uma escolha incomum de arma, provavelmente o menino havia ido para salvar Zabuza, colocando-o em um estado que parecia com que ele estivesse morto temporariamente. No caso, ele está certo, Kakashi decide começar a treinar o Time 7 para melhorar o seu controle de chakra para outro encontro com Zabuza.