| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume 16. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo com o mesmo nome, você deve ir para O Desfecho da Destruição da Folha!!. |
| “ | Ultimamente, tenho visto alguns filmes e… Olha eu outra vez falando sobre cinema! Mas é que este é o único assunto sobre o qual eu sei alguma coisa… Me desculpem! Bom, voltando… Pra um personagem são necessários três atores. O primeiro é o próprio intérprete. O segundo é o seu dublê. E o terceiro é o dublê em 3D. Pras cenas perigosas e ator nem o dublê conseguem fazer, existe o dublê em 3D. Desse jeito, logo não precisarão mais de atores de carne e osso… — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
O Desfecho da Destruição da Folha!! (木ノ葉崩し、終結!!, Konoha Kuzushi, Shūketsu!!) é o volume 16 do mangá Naruto.
Capítulo 136: O Último Ataque…!! (最後の一撃…!!, Saigo no Ichigeki…!!)
Naruto dá uma cabeçada em Gaara.
Naruto consegue despertar Gaara, suprimindo a personalidade de Shukaku novamente. Irritado com as ações de Naruto, Gaara tenta esmagá-lo com sua areia, mas Gamabunta o protege com sua língua. Lembrando que a vida de Sakura está em risco, Naruto é inundado com o chakra do Nove-Caudas. Ele ataca Gaara e Gaara tenta contê-lo, mas Naruto persiste, eventualmente, golpeando a cabeça dele. A réplica de Shukaku desmorona e tanto Naruto como Gaara caem no chão, prontos para desferirem um golpe final. No estádio dos Exames Chuunin os invasores são derrotados. O Terceiro Hokage, entretanto, percebe que ele não tem forças para remover toda a alma de Orochimaru e decide pôr um fim a seus planos.
Capítulo 137: Os Ninjas da Folha…!! (木ノ葉の忍…!!, Konoha no Shinobi…!!)
.PNG){kind=link}
.png){kind=link}
Orochimaru incentiva o Terceiro Hokage a desistir e morrer, especialmente por que não há nada que ele possa fazer para impedi-lo de destruir Konoha e seus habitantes. O Terceiro ridiculariza Orochimaru por nunca ter apreciado o valor dos ninjas de Konoha. Ao mesmo tempo, em toda a vila, os ninjas veteranos veem em defesa da aldeia; Yūgao Uzuki jura vingar Hayate; Hiashi Hyuuga derrota dezenas de invasores; os pais dos membros do Time 10 reúnem sua antiga equipe novamente pela primeira vez em anos; Shibi Aburame extraí o veneno que seu filho Shino inalou anteriormente; Tsume Inuzuka, Hana Inuzuka, e seus cães ninjas se prepararam para a batalha; os dois invasores restantes no estádio dos Exames Chuunin são cercados; Naruto e Gaara saltam um em direção ao outro. Prometendo ensinar a Orochimaru que a força não é determinada pelo número de técnicas, o Terceiro usa o Selo do Ceifeiro da Morte para selar os braços de Orochimaru. O Terceiro olha para seu ex-aluno uma última vez e morre sorrindo, assim como Naruto consegue derrotar Gaara.
Capítulo 138: O Desfecho da Destruição da Folha!! (木ノ葉崩し、終結!!, Konoha Kuzushi, Shūketsu!!)
Naruto diz que entende a dor de Gaara.
Gaara, derrotado, e Naruto, exausto, caem no chão. O corpo sem vida do Terceiro Hokage cai no chão e Orochimaru o amaldiçoa por selar seus braços, deixando-o, assim, incapaz de executar técnicas. Agora incapaz de continuar a esmagar Konoha, Orochimaru foge com o Quarteto do Som como escolta. Vendo isso, Baki e Kabuto seguem o mesmo caminho, sabendo que eles foram derrotados. Temari resgata Kankurou e Sasuke garante que Sakura está bem antes de prosseguir até Naruto. Naruto rasteja em direção a Gaara, que, temendo que ele vai ser morto, lhe diz para ficar longe. Naruto se simpatiza com tudo o que Gaara passou, lhe dizendo que ele poderia ter acabado como Gaara se ele não tivesse encontrado amigos. Assim, se Gaara prejudicar seus amigos, Naruto não terá escolha a não ser matá-lo. Vendo que a força de Naruto é adquirida ao lutar pelos outros, Gaara questiona sua prática de pensar em si próprio. Enquanto Temari e Kankurou o levam para casa, ele pede desculpas a eles, chocando ambos. Os restantes dos invasores fogem de Konoha e os ninjas de Konoha se reúnem em torno do corpo do Terceiro.
Capítulo 139: O Seu Nome é…!! (その者の名は…!!, Sono Mono no Na wa…!!)
O funeral do Terceiro Hokage é realizado.
Dois indivíduos encapuzados olham para uma Konoha devastada. Dois dias após o Esmagamento de Konoha falhar, um funeral para o Terceiro Hokage é realizado. Iruka conforta o neto do Terceiro, Konohamaru, e reflete sobre suas próprias experiências com o Terceiro; quando Iruka estava chateado com a morte de seus pais, o Terceiro lhe assegurou que eles e todos os outros que morreram para proteger a aldeia são o motivo por Konoha ainda existir. Kakashi e Yūgao visitam a Pedra Memorial em memória dos outros que morreram antes de irem para a cerimônia. Jiraiya os observa e se relembra do seu tempo como aluno do Terceiro, derramando uma lágrima sobre como pervertido ele e seu mestre eram. Naruto pergunta a Iruka por que as pessoas morrem para proteger os outros, para o qual Iruka responde que é da natureza humana. Concordando, Naruto sai com o resto do Time Kakashi e Iruka observa que o Terceiro, inevitavelmente, será substituído por alguém que será igualmente um grande Hokage.
Capítulo 140: Contato…!! (その者の名は…!!, Sekkin…!!)
Jiraiya recusa a oferta de se tornar Hokage.
Kabuto examina Orochimaru, concluindo que não há nada que ele possa fazer para remover o selo do Terceiro Hokage. Ele, pelo menos, observa o lado positivo com relação a Sasuke, mas lamenta que Orochimaru teve que passar por tanta coisa por Sasuke já que ele não pode derrotar Itachi. Enquanto isso, Koharu Utatane e Homura Mitokado abordam Jiraiya e lhe dizem que, depois que Sunagakure encontrou o corpo do Quarto Kazekage, eles se renderam a Konoha, como sua participação no Esmagamento de Konoha foi influenciada por Orochimaru. Com a situação da aldeia e a morte do Terceiro, eles pedem que Jiraiya se torne o próximo Hokage. Jiraiya recusa, no entanto, ele se oferece para encontrar Tsunade para assumir a posição em vez disso, mas pede que Naruto seja autorizado a ir com ele. Enquanto isso, Kakashi se depara com dois indivíduos suspeitos. Como ele tem negócios com Sasuke, ele pede para Kurenai e Asuma seguirem os dois.
Capítulo 141: Itachi Uchiha!! (うちはイタチ!!, Uchiha Itachi!!)
Kakashi vs. Kisame.
Asuma e Kurenai confrontam os dois indivíduos encapuzados. Descobertos, os dois revelam serem Itachi Uchiha e Kisame Hoshigaki. Reconhecendo como eles são perigosos, Asuma e Kurenai se preparam para a batalha. Asuma protege Kurenai do ataque de Kisame, enquanto Kurenai usa um genjutsu em Itachi. Itachi o reflete facilmente e Kurenai mal consegue escapar de seu contra-ataque. Asuma troca golpes com Kisame mas é incapaz de acompanhá-lo. Quando ele e Kurenai estão prestes a serem derrotados, Kakashi chega e salva ambos, desculpando-se por intervir em sua batalha.
Capítulo 142: Kakashi vs Itachi (カカシvsイタチ, Kakashi Bāsasu Itachi)
Itachi apunha-la Kakashi.
Kakashi manifesta a sua surpresa sobre as identidades dos dois homens que ele tinha se deparado antes como sendo Kisame e, mais particularmente, Itachi. Quando Kisame tenta atacá-lo, Itachi diz a ele para recuar, alegando que eles são muito iguais em força e que uma luta só se tornaria um inconveniente. Como ele não tem os mesmos problemas, ele ataca Kakashi. Vendo o Mangekyou Sharingan de Itachi, Kakashi instrui Asuma e Kurenai para fecharem os olhos, uma vez que eles não são páreo para ele. Itachi usa o Tsukuyomi em Kakashi, o qual mal resiste o ataque por causa de seu Sharingan. Lutando para permanecer em pé, Kakashi pergunta por que eles vieram até Konoha. Itachi responde que eles estão atrás do legado do Quarto Hokage.
Capítulo 143: A "Relíquia" do Quarto Hokage!! (四代目の遺産!!, Yondaime no Isan!!)
.png){kind=link}
Guy repele Kisame.
Sabendo que Itachi e Kisame estão atrás de Naruto, Kakashi se lembra de uma conversa anterior que ele teve com Jiraiya. Jiraiya informou Kakashi que ele iria posteriormente treinar Naruto, temendo que uma organização chamada Akatsuki possa um dia vir atrás dele por causa da Raposa Demoníaca de Nove-Caudas selada dentro dele. Sabendo que Itachi faz parte da Akatsuki, Kakashi pergunta se isso é correto. Irritado que Kakashi sabe sobre sua organização, Itachi instrui Kisame para capturar Kakashi. Quando Kisame se move para atacar Guy aparece e o repele. Vendo que as coisas estão se tornando muito difíceis, Itachi parte com Kisame. Enquanto isso, Jiraiya tenta convencer Naruto a ajudá-lo a procurar Tsunade. Naruto não tem interesse até ouvir que ele pode aprender uma técnica mais forte do que o Chidori de Sasuke, decidindo partir de Konoha com Jiraiya.
Capítulo 144: Perseguidores (追跡者, Tsuisekisha)
Naruto se depara com Itachi.
Naruto pergunta por que Jiraiya está tão determinado a lhe ensinar uma nova técnica, e teoriza que é porque ele tem alguma habilidade especial. Jiraiya responde que é porque Naruto o faz se lembrar do Quarto Hokage. Enquanto isso, Sasuke continua a treinar, tentando se tornar tão forte como Naruto foi durante sua luta com Gaara, para o momento em que ele encontrar seu irmão, Itachi. Mais tarde, quando ele visita Kakashi e o encontra inconsciente, Sasuke descobre que Kakashi foi derrotado por Itachi, que voltou a Konoha para capturar Naruto. Sasuke vai à procura de Naruto, na esperança de encontrá-lo antes de Itachi. Jiraiya e Naruto se hospedam em um motel a poucas milhas de Konoha. Quando uma mulher lhes chama a atenção, Jiraiya manda Naruto ir para o seu quarto para que ele possa tentar tirar a sorte com ela sozinho. Quando alguém bate à sua porta um pouco mais tarde, Naruto assume que Jiraiya já foi recusado e abre. Ao invés disso, ele encontra Itachi.