| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume 67. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo com o mesmo nome, você deve ir para Descoberta. |
| “ | Minha mandíbula tá doendo!! Por que será?? Dói até quando como tofu! Será que essa é a tal da "disfunção temporomandibular"? — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
Descoberta (突破口, Toppakō) é o volume 67 do mangá Naruto.
Capítulo 638: O Jinchuuriki do Dez-Caudas: Obito (十尾の人柱力・オビト, Jūbi no Jinchuuriki: Obito)
A aparência de Obito como um Jinchuuriki.
Os shinobi assistem confusos o Dez-Caudas desaparecer do campo de batalha. Enquanto os shinobi questionam o que está acontecendo, Hiashi observa com seu Byakugan, e Sakura pergunta para Hinata o que ela está vendo. É revelado que Obito, tinha de fato dado início a uma técnica de selamento, o que lhe permitiu absorver o Dez-Caudas dentro de si mesmo, transformando-o o jinchuuriki da besta. Emergindo em sua nova forma, Naruto confirma que Obito foi capaz de resistir ao controle de Madara e que ele usou uma técnica diferente daquela para reanimá-lo. Enquanto isso, Killer B confirma com Gyuuki que o Dez-Caudas não tinha atingido a sua forma final, tendo sido selado dentro Obito antes disso. Hashirama então tenta conter Obito, mas novo o poder de Obito prova ser demais para a técnica que havia sido capaz de restringir a própria besta antes. Em resposta, Obito cria quatro Mãos de Chakra, e então começa a destruir a barreira erguida pelos Quatro Hokage.
Ao ver isso, Hashirama adverte os outros shinobi sobre o poder de Obito enquanto Minato implora para Obito parar, o que é respondido por Obito dizendo seu próprio nome um pouco confuso. Enquanto os três outros Hokage se aproximam do local onde Obito está, Hashirama declara abertamente que Obito é mais forte do que ele, fazendo Hiruzen e Tobirama concordarem. Enquanto isso, Madara prepara o seu próprio "trunfo" na esperança de que Obito não o note antes disso. Enquanto os Hokage discutem a situação, Obito ataca o Primeiro e o Segundo de surpresa, destruindo seus corpos.
Capítulo 639: Ataque (攻撃, Kōgeki)
.png){kind=link}
Obito destrói as shuriken de Hiruzen.
Enquanto os outros na área ficam chocados, Tobirama chama por Hiruzen e Minato para se afastarem. Reconhecendo o protocolo, eles logo percebem que Obito foi encoberto por amuletos explosivos. Chamando por Hashirama, que prende Obito com seu Estilo Madeira, Tobirama desencadeia as explosões iniciais, fazendo Minato comentar sobre a ação rápida de Tobirama. Notando que como o criador da Invocação: Reencarnação nas Terras Impuras, ele também criou o estilo de luta suicida usado pela técnica, Tobirama usa sua Multiplicação Mútua dos Amuletos Explosivos, causando uma série de explosões contínuas em torno de Obito. Quando a fumaça se dissipa, no entanto, é revelado que Obito está ileso devido à substância resiliente em torno dele. Teorizando o que exatamente a substância é, Hiruzen ataca Obito com uma shuriken gigante que é multiplicada pela Técnica do Clone da Sombra de Shuriken. No entanto, a substância prova mais uma vez ser muito versátil para estes ataques e erradica as armas. Isto leva Hiruzen a teorizar que a substância age da mesma forma que a Estilo Pó de Oonoki e supõe que a substância é feita a partir de pelo menos quatro Mudanças da Natureza. Quando Naruto se preocupa com a segurança dos Hokage, Sasuke observa que eles estão usando seus corpos imortais para conseguirem informações sobre as habilidades de Obito para que eles possam encontrar uma maneira de derrotá-lo, levando Sasuke a dizer para Naruto parar de se preocupar com eles. Minato, embora salientando a inteligência de Sasuke, observa que seus corpos levam algum tempo para se reconstruírem, necessitando que ele crie uma abertura para eles.
Obito ataca Sasuke e Naruto.
Em outro lugar, o verdadeiro Hashirama decide ir pessoalmente, mas ele é interrompido por Madara, que afirma que ele está cansado de esperar por seu rival Senju. Aproveitando sua chance enquanto Obito aparentemente não está acostumado a ser o jinchuuriki da besta, Minato teletransporta seu clone para o seu lado e se prepara para usar o Super Flash Espiral da Roda da Dança Uivante da Fórmula Participante Estilo Três com o clone. No entanto, Obito faz um movimento para atacar Naruto, mas é bloqueado pelo Susanoo de Sasuke. Mesmo com seu torso a meio caminho através do campo de batalha, Obito é capaz de atacar Minato de surpresa e enviá-lo cambaleando. Sasuke tenta atacar Obito, no entanto, Obito pega ele e Naruto de surpresa, rompendo a defesa do Susanoo e atacando os dois. Enquanto Minato se prepara para se teleportar de novo, ele ansiosamente espera que ele faça isso à tempo.
Capítulo 640: Finalmente (やっとだよ, Yatto da yo)
Obito toma o controle sobre o Dez-Caudas.
Com Minato incapaz de se teletransportar para ajudar Naruto e Sasuke porque a marca que estava anteriormente em Obito tinha aparentemente desaparecido, as coisas se complicam para os dois. Naruto, no entanto, se lembra da explicação de seu pai de como sua técnica funciona, usando suas Mãos de Chakra para agarrar tanto Sasuke como seu pai, permitindo que Minato consiga teletransportá-los para a segurança. Completamente impressionado pela ação de seu filho, Minato e seu grupo voltam sua atenção de volta para Obito a tempo de ver o novo jinchuuriki perdendo o controle da besta mais uma vez enquanto o seu corpo começa a se tornar distorcido. Quando Obito lança uma versão compactada da substância misteriosa, Minato se prepara para desviar o projétil, mas para espanto de todos, o ataque não chega a eles, se expande e, em seguida, se contraí antes de voltar para Obito. Pensando que o ataque foi direcionado para o clone das sombras de Minato, eles logo percebem que Obito está lutando para manter o controle, com o ataque anterior sendo uma tentativa de destruir a parte fora-de-controle de seu corpo.
Minato, Naruto, Sasuke e Gamakichi no alvo da esfera.
Com a intenção de lançar o seu contra-ataque, Minato instrui Sasuke e Naruto para acompanhá-lo com um ataque cooperativo. Durante este tempo, Obito — que só é capaz de pronunciar o nome de Rin neste momento — se esforça para manter sua consciência e, com ele, o controle da besta. Com Minato, lembrando-se do jovem que ele havia treinado anos antes, correndo para ajudá-lo, no subconsciente de Obito, Obito se concentra em uma imagem da sua antiga equipe enquanto o Dez-Caudas tenta rasgar sua consciência por partes, Obito é finalmente capaz de assumir o controle da besta, emergindo em uma forma ainda mais semelhante a silhueta do Eremita dos Seis Caminhos, juntamente com um shakujō. Em pleno controle, Obito ataca Minato, arrancando seu braço, forçando o Quarto Hokage a se teletransportar para uma distância segura. No entanto, sua segurança é provada ser nada mais que um ardil, como Sasuke e Naruto notam que Obito anexou um pouco da substância misteriosa ao corpo em reconstrução de Minato. Em estado de choque, todos aqueles ao seu redor a olham enquanto a esfera começa a brilhar, se preparando para expandir como tinha feito antes.
Capítulo 641: Vocês são os Principais!! (君らがメインだ!!, Kimi-ra ga Mein da!!)
Tobirama teletransporta o ataque.
Com o tempo se esgotando enquanto a ameaça fica cada vez maior, Minato decide que ele terá de se teletransportar para longe deles juntamente com a esfera. No entanto, antes de qualquer um deles pode reagir, um Tobirama regenerado chega em seu auxílio e agarra a esfera teletransportando-a para Obito — o qual ele tinha conseguido marcar durante seu confronto anterior — fazendo a esfera se expandir a uma certa distância dos shinobi, o Tobirama real chega e diz que aquele era um de seus clone das sombras, as Forças Aliadas Shinobi assistem enquanto os dois titãs de Madara e Hashirama se enfrentam, boquiabertos com o nível em que seus predecessores lutam, Shikamaru aproveita a oportunidade para dizer a todos — através de Ino — que eles não devem perder o foco por um segundo, porque não importa o quão pouco poder eles tenham comparado aos dois, mesmo a menor abertura pode ser explorada. Enquanto isso, Obito emerge dos escombros ileso, por ter usado a substância misteriosa para se proteger, levando Minato e Tobirama à ajustarem sua estratégia. Enquanto eles fazem isso, no entanto, Sasuke corre adiante e, apesar dos protestos do Quarto que ele irá criar uma abertura, Sasuke usa o Amaterasu, o qual Obito desvia. Logo em seguida, Naruto também avança e corrige Sasuke, observando que eles serão os únicos a criar a abertura para o Segundo e Quarto atacarem.
.png){kind=link}
O plano funciona.
Embora surpreso, Tobirama chama Minato para ação, os dois homens marcam um ao outro com os seus respectivos selos da Técnica do Raijin Voador com a intenção de utilizar a Técnica da Rotação Mútua Instantânea do Raijin Voador. Com os preparativos feitos, Sasuke e Naruto atacam com um Kagutsuchi infundido com Rasenshuriken enquanto simultaneamente, Tobirama aparece atrás de Obito. Preparando-se para lançar seu ataque, Minato se teletransporta diante deles e é golpeado com a técnica. Empregando sua própria tática, Minato e Obito trocam de lugar, fazendo Obito ser atingido pelo ataque de Naruto e Sasuke. Tobirama reforça a queda de Obito enquanto Minato fica com as esferas escuras que cercavam Obito antes da troca ocorrer. Tobirama instruí Minato para terminar o ataque em vez de inventar nomes bobos para cada jutsu. Um pouco distante, Sakura vê as chamas negras e pergunta para Hinata o que seus companheiros de equipe estão fazendo, com Hinata comentando que os dois estão sorrindo.
Capítulo 642: Descoberta (突破口, Toppakō)
Obito não sofre nenhum dano.
Com toda a área incendiada devido ao ataque contra Obito, Sasuke e Naruto assistem, querendo saber se o ataque foi bem-sucedido. Enquanto isso, Tobirama se teletransporta para o lado de Minato, observando que eles foram capazes de acertar o ataque em Obito antes de ele poder se proteger com as esferas misteriosas. No entanto, Obito emerge das chamas, ileso com as esferas apagando as chamas negras. Enquanto os dois Hokage analisam a situação, Tobirama observa que o braço de Minato já deveria ter se regenerado, e chega à conclusão de que o que Obito está usando para se proteger faz uso do Estilo Yin-Yang, tornando as capacidades regenerativas da técnica inúteis. Naruto chama por Sasuke notando que terão de liderar o ataque e tenta entrar no Modo Bijuu. Como resultado, o manto desaparece completamente levando Tobirama a repreender Naruto e Minato por não pensarem. Enquanto Minato timidamente pede desculpas para o Segundo, eles ficam todos chocados quando Gamakichi ataca Obito com a técnica Arma de Xarope de Amido, o qual diz que a Técnica de Invocação irá acabar logo e ele queria experimentar algo antes de ele desaparecer.
Naruto acerta Obito com o auxílio de Tobirama.
Enquanto Obito se defende do ataque sob o olhar atento dos shinobi, Minato pergunta para Obito sobre suas intenções, fazendo ele condenar o cargo de Hokage, responsabilizando Minato pela cadeia de eventos durante o Ataque do Nove-Caudas em Konoha sobre sua incapacidade de reconhecer seu próprio estudante. Naruto, no entanto, diz ao jinchuuriki para não rebaixar a posição só porque ele é incapaz de adquiri-la, e — notando o que está acontecendo enquanto Naruto forma um Rasengan — Tobirama teletransporta Naruto acima de Obito, onde ele acerta seu ataque nas costas de Obito. Embora Sasuke e Minato fiquem chocados, Tobirama explica que parece que senjutsu é eficaz contra a forma de Obito. Enquanto Minato observa que seu filho havia se tornado um Eremita como seu próprio sensei, a silhueta da metade Yin de Kurama observa que Naruto cresceu e se tornou alguém que ama seus pais e até mesmo convenceu sua metade Yang para cooperar com ele.
Capítulo 643: Tocando os Punhos…!! (合わせる拳…!!, Awaseru Kobushi…!!)
.png){kind=link}
Obito prepara seu ataque final.
Kurama Yin questiona Minato sobre se ele teve a intenção de sempre fazer o seu filho cuidar da situação para ele, questionando se essa foi a razão por trás do selamento de sua metade Yang nele. A raposa, então, diz para Minato que não foi culpa dele que sua esposa morreu, e Naruto se tornar um jinchuuriki não foi uma má ideia. Voltando ao campo de batalha, Naruto e Tobirama se reagrupam com os outros, e enquanto Naruto explica o fato de que senjutsu parece ser eficaz contra o seu oponente, Tobirama pensa consigo mesmo que a capacidade de Naruto em cooperar com sua Técnica do Raijin Voador e o uso de senjutsu o faz se lembrar da época em que ele lutava ao lado de seu irmão. Recuperando-se de seus ferimentos, Obito lamenta que até mesmo sendo o jinchuuriki da besta, ele não pode se dar ao luxo de ser agindo de qualquer maneira, antes de casualmente continuar com o Plano Olho da Lua. Criando uma enorme árvore com quatro flores abertas, Obito cria quatro Bombas Bijuu com a intenção de destruir o restante das Forças Aliadas em um só ataque. Com os shinobi correndo para lidar com a situação, Tobirama observa que, mesmo se ele e Minato usarem a Técnica do Raijin Voador para teletransportarem o ataque para longe, eles só podem levar duas delas, apenas reduzindo a metade da ameaça. Chamando por seu irmão, Hashirama mais uma vez suplica para Madara colocar a sua batalha de lado para que ele possa lidar com a situação, mas o Uchiha observa que eles estão reencarnados e, como tal, não importa se eles forem pegos pelo ataque. Ele então desafia seu rival Senju para derrotá-lo se ele quer ajudar.
Minato e Naruto tocam os punhos.
Um dos clones de madeira restantes de Hashirama manda a Aliança não perder seus nervos e explica sua estratégia para eles. No entanto, Obito, com o uso dos Bastões de Chakra, ergue uma barreira, com a intenção de aprisionar os shinobi com o ataque. Enquanto eles reajustam sua estratégia para a sua nova situação, Naruto nota que ele tem um plano mas não tem certeza se ele irá funcionar. Ele então pede para Minato para bater os punhos com ele, que liga as duas metades de Kurama. A metade Yang de Kurama pede para sua metade Yin ajudá-lo, fornecendo-lhe um pouco de chakra, para o qual a metade Yin observa que implorar por ajuda para si mesmo é estranho. Obito — envolto em um manto defensivo — continua a depreciar Minato exclamando que logo será o aniversário da morte de Minato e Kushina. Notando que isso quer dizer que amanhã também é seu aniversário, Naruto diz para Obito que o mundo não vai acabar porque ele ainda existe dentro dele. Entrando no Modo Bijuu, ele chama por seu pai, que diz para Kushina que seu filho tinha crescido, respondendo enfaticamente.
Capítulo 644: Eu Sei (分かってる, Wakatteru)
Obito dispara as quatro Bombas Bijuu.
Através de uma colisão de punhos, pai e filho começam a fundir o chakra dos Kurama Yin e Yang, e enquanto os membros da Aliança Shinobi olham com desespero, Minato e Naruto empregam sua estratégia. Para espanto de todos, seus mantos Versão 1 reaparecem e enquanto Sakura observa que ela pensou que o manto tinha desaparecido, Katsuyu informa que ela o tinha notado enquanto curava os shinobi e percebeu que o manto só tinha diminuído, e Hinata nota que desta vez não é apenas o manto de chakra de Naruto. Quando Juugo, que tinha feito o seu caminho de volta para o lado de Sasuke, observa que a situação está ficando desesperadora e que Sasuke precisa usar a Técnica de Invocação Reversa, Naruto pede para que os dois se aproximem dele, para que ele possa distribuir o seu chakra para eles também. Embora ganhe elogios de Hashirama pelo grande volume de chakra comparável ao seu próprio, Obito considera isto um esforço inútil e ao se envolver completamente com a substância, ele faz a árvore disparar as Bombas Bijuu. Após a poeira baixar, todos percebem que sobreviveram ao ataque, para choque de Obito e a Aliança.
Tobirama explica o mecanismo por detrás da estratégia de Naruto e Minato.
Enquanto Tobirama elogia Minato, vindo em seu auxílio, pela segunda vez durante a batalha, ele observa que por meio da fusão das metades Yin e Yang do chakra de Kurama, Minato foi, por sua vez ligado aos outros shinobi no campo de batalha. Isto lhe permitiu teletransportá-los para o lado de fora da barreira. Explicando que o conceito foi baseado em como os clones das sombras operam, um Naruto perplexo fica surpreso ao ver que Tobirama conhece muito sobre a Técnica dos Clones das Sombras, fazendo Tobirama exclamar, com irritação, que essa é uma outra técnica que ele tinha inventado. Sentindo os sentimentos de Naruto através de seu pai, Kurama Yin nota que o jovem jinchuuriki deve ter tido uma educação curiosa por tratar uma Bijuu como um companheiro. Minato aproveita a oportunidade para dizer para Naruto que ele quer falar com ele, mas Naruto o rejeita, notando que os homens podem dizer tudo o que eles querem um ao outro com um simples olhar. Aliviando os receios de seu pai, um Naruto feliz observa que ambos os sentimentos de seu pai e sua mãe já haviam sido transmitidos a ele.
Capítulo 645: Dois Poderes…!! (二つの力…!!, Futatsu no Chikara…!!)
Naruto utilizando o Modo Bijuu em sincronia com o Modo Eremita.
Depois da conversa entre pai e filho, Naruto entra em seu Modo Bijuu, como ele planeja atacar Obito com um vigor renovado. Antes de ele poder agir, Tobirama o lembra que somente ataques baseados em senjutsu podem danificar o jinchuuriki do Dez-Caudas, fazendo com que Naruto entre em pânico uma vez que ele já tinha se esquecido. Dentro da mente de Naruto, Kurama Yang diz para Naruto que como ambos são amigos agora, Naruto pode usar o Modo Eremita enquanto usa seu poder, semelhante ao que ocorreu quando o jovem shinobi conversou com Nagato. Por outro lado, Kurama Yin também diz para Minato que ele também pode ativar uma transformação Modo Bijuu completa para fornecer um suporte poderoso para seu filho. Seguindo o conselho da Bijuu, Naruto entra no Modo Bijuu completo em sincronia com o seu Modo Eremita enquanto Minato libera o seu Modo Bijuu também.
Naruto e Minato criam um Rasengan gigante.
Minato, com a ajuda de Naruto, prepara um Rasengan infundido com senjutsu de larga escala, e com a Técnica do Raijin Voador de Tobirama, eles atacam Obito rapidamente, que usa suas Mãos de Chakra e uma barreira de fluido para repelir o ataque. Observando a durabilidade da barreira, Naruto e Minato reúnem as suas forças para formarem uma Bomba Bijuu infundida com senjutsu para destruir as defesas do adversário. Enquanto isso, Sasuke, junto com os shinobi vivos, assistem à batalha enquanto o Uchiha pondera sobre o quão longe Naruto tinha chegado. Obito, em seguida, passa por sua própria Transformação em Bijuu, planejando continuar com o Plano Olho da Lua, chocando Madara, que ainda está lutando contra Hashirama.
Capítulo 646: Árvore Divina (神樹, Shinju)
Madara conta sobre a história de Kaguya e a Árvore Divina.
Tendo manifestado o Dez-Caudas, cujo o estômago começa a se abrir, Obito pondera sobre seu próximo passo antes de remover a barreira, enquanto a besta se transforma em uma enorme árvore. A árvore estende as suas raízes e agarra os shinobi no campo de batalha, absorvendo seus mantos de chakra e seu próprio chakra, deixando-os emagrecidos, e causando um pânico generalizado devido a situação. Enquanto Gyuuki confirma que esta é a última e verdadeira forma da besta: a "Árvore Divina", Madara e Hashirama continuam a sua batalha onde o Uchiha revela a história de Kaguya Ootsutsuki, a Árvore Divina e o fruto proibido que ela cria uma vez à cada milênio, e como o chakra se tornou uma arma para o homem como um resultado de Kaguya consumir a fruta e dar à luz a um filho, que se tornaria conhecido como o Eremita dos Seis Caminhos, como está escrito na tabuleta do Santuário Naka. Ele também observa que uma vez que a flor floresça, o olho dentro dela será refletido na lua, lançando o Tsukuyomi Infinito, e que aquele que irá completar o plano será ele mesmo.
O Plano Olho da Lua é iniciado.
Enquanto isso, Naruto tenta escapar das garras da árvore, inutilmente, embora Tobirama corte os ramos eles começam a se regenerar rápido demais e Minato, com pouco chakra, é incapaz de resgatá-lo. Com a situação de Naruto piorando quando seu Modo Bijuu e seu Modo Eremita desaparecem, Hiruzen chega em cima da hora e, depois de se desculpar por sua chegada tardia, destrói os ramos com seu bastão adamantino e resgata Naruto, permitindo que Tobirama teletransporte todos eles para onde Sasuke e Juugo estão. Ligeiramente recuperado, Naruto olha em volta, desesperado com seus companheiros caídos, enquanto Obito diz para todos eles simplesmente desistirem, e que seu sofrimento acabará em breve enquanto a flor em cima da árvore começa à se abrir lentamente.
Capítulo 647: Arrependimentos (後悔, Kōkai)
Shikamaru à beira da morte.
No caminho para o principal campo de batalha, os cinco Kage avistam a forma de árvore do Dez-Caudas e se perguntam o que é aquilo, o que leva Tsunade à pedir para Katsuyu explicar o que está acontecendo exatamente, como sua metade está lá. Quando Shikamaru acaba se tornando uma das vítimas do ataque da árvore, Sakura, através de Katsuyu, tenta curá-lo remotamente, mas Katsuyu informa que seus clones também morreram devido aos seus chakra terem sido absorvidos, levando a ninja médica e Sai à se apressarem para lado de seu companheiro. Os membros das Forças Aliadas Shinobi ficam em uma espiral de desespero, e aproveitando-se da baixa moral deles, Obito declara que ele não irá matar aqueles que pararem de resistir, mas o clone de madeira de Hashirama os lembra para não desistirem porque o destino que Obito quer para eles não é menos pior do que a morte. Os sentimentos de Hiruzen fazem Orochimaru — que acabara de chegar com Suigetsu e Karin — notar que o pessimismo não é típico de seu sensei. Enquanto Madara e Hashirama continuam a lutar, o Uchiha revela que, mesmo sem o chakra completo do Oito e Nove-Caudas, a forma de árvore do Dez-Caudas irá florescer em cerca de 15 minutos, durante os quais Madara planeja tomar o lugar de Obito usando as habilidades senjutsu de Hashirama.
Sasuke toma a iniciativa.
Como a informação é retransmitida para ele, o clone de madeira de Hashirama chama por um Yamanaka, e embora assustada, Ino responde ao comando do Primeiro, conectando-o com toda a Aliança. Conectado, o clone passa a revelação recente, e também tenta aumentar a moral dos shinobi, lhes dizendo de forma decisiva para não desistirem. Quando a árvore se move novamente para atacar, um grande pedaço de sua raiz é cortada por um Sasuke revestido pelo Susanoo, o qual pergunta se Naruto já chegou ao limite de sua capacidade. Respondendo a pergunta de seu amigo, Naruto mais uma vez entra no Modo Bijuu e Modo Eremita e, através da técnica de Ino, seus sentimentos e memórias são transmitidas a todos. Lembrando de seu tempo quando criança e as pessoas que ele tinha perdido ao longo do caminho, Naruto nota que ele não quer ter mais arrependimentos, e que os sacrifícios feitos não serão em vão.