O Rinnegan no olho esquerdo de Sasuke.
O "Rinnegan Supremo" tem sido um tema de constante debate entre os fãs e divide opiniões. Enquanto alguns afirmam que Sasuke possui o suposto "Rinnegan Supremo", que seria uma variante superior aos demais, outros afirmam que tal nomenclatura sequer existe e que foi inventada pelos fãs. Afinal, qual a verdade? Neste descomplicando estarei trazendo para vocês a origem deste termo para responder de uma vez por todas: o Rinnegan do Sasuke é supremo?
Origem[]
Por trás de todo mito há um fundo de verdade e nesse caso não é diferente. A expressão "Rinnegan Supremo" tem uma origem, na light novel A Verdadeira História de Sasuke: Alvorada. No capítulo 1, o narrador apresenta o protagonista da história, Sasuke Uchiha, e descreve sua aparência, o que inclui seus olhos.
- Japonês: 前髪からわずかに覗く左目は至高の輪廻眼。右目は一見普通の瞳だが、うちは一族の血継限界、写輪眼を宿している。
- Português: O olho esquerdo, que espia ligeiramente através da franja, é o seu supremo Rinnegan. Seu olho direito parece normal à primeira vista, mas carrega a kekkei genkai do clã Uchiha, o Sharingan.
No recorte acima, o narrador relata aparência dos olhos de Sasuke e, ao se referir ao seu olho esquerdo, ele o descreve como o "supremo Rinnegan" (至高の輪廻眼, shikō no Rinnegan), que também podemos traduzir como "Rinnegan supremo". Independente da ordem de tradução, a construção semântica da frase no japonês atribui "supremo" (至高, shikō) como adjetivo para "Rinnegan", indicando um tipo patamar elevado.
Não é o que parece[]
Embora a expressão realmente exista, o contexto onde ele foi inserido não atribui uma nomenclatura exclusiva para o Rinnegan de Sasuke, também não denota nenhum tipo de superioridade em relação aos outros Rinnegan, ele apenas reafirma uma informação há muito tempo já conhecida, o Rinnegan é um dōjutsu supremo.
A atribuição "supremo" (至高, shikō) já foi associada ao Rinnegan anos antes do lançamento de Sasuke Shinden: no terceiro databook, o Rinnegan em posse de Nagato e do Eremita dos Seis Caminhos foi descrito como um "olho supremo" (至高の瞳, shikō no hitomi).
.png){kind=link}
.png){kind=link}
- Japonês: 乱世に現る至高の瞳もたらすは創造か破壊か―
- Português: O olho supremo que aparece em um mundo turbulento...trará criação ou destruição?
Conclusão[]
Mas afinal, o Rinnegan do Sasuke é supremo, ou não? Sim, ele é supremo!! Assim como qualquer outro Rinnegan também é!! Conforme pudemos ver, o adjetivo "supremo" é inerente ao Rinnegan, independente de qual seja o usuário ou a variante.
Agora que você já está entendido sobre o assunto, lembre-se de compartilhar este blog com aquele seu amigo que acha que o Rinnegan do Sasuke é superior aos demais por ser supremo!! Qualquer dúvida é só deixar nos comentários!! 😉