| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o episódio 1 de Boruto: Naruto Next Generations. Caso você esteja procurando o artigo sobre o personagem, você deve ir para Boruto Uzumaki. Para outros usos, veja Boruto (desambiguação). |
O episódio inicia com uma visão do futuro. Um Boruto com aparência mais velha luta contra Kawaki, diante de uma Konohagakure completamente destruída, conversando, ao mesmo tempo, sobre o fim da "Era dos Shinobi". Ambos ativam seus poderes misteriosos, além de Boruto revelar um doujutsu desconhecido em seu olho direito, dando início a um confronto hostil.
Voltando aos dias atuais, Boruto e Shikadai Nara percorrem Konoha. No escritório do Hokage, Naruto e Shikamaru conversam, com Naruto se lamentando pela quantidade de trabalho do qual o impedirá de retornar à casa durante aquela noite. Em cima de um trem, Boruto comemora por conseguir comprar um hambúrguer de edição limitada. Na medida em que eles se alimentam, Shikadai reclama da perceptiva de entrar na Academia. Ele aconselha Boruto mostrar-se apresentável no dia de cerimônia, pois mesmo ele sendo filho do Hokage, deverá manter uma boa aparência. Boruto sai do trem em seguida, após ver um garoto sendo assaltado. Ele usa clones das sombras para fazê-los correr, mas acabam por fugir no final, com a chegada de reforços. Embora eles consigam escapar, Denki teme à situação dele em relação ao retorno dos valentões, antes de pensar sobre o quão o ninjutsu de Boruto era extraordinário. O loiro, feliz, percebe que está preparado para entrar na Academia. Denki comenta que seu pai deseja vê-lo como um bom ninja, sabendo usar ninjutsu, bem como se formar na Academia para herdar tudo que ficar à sua mercê, mas que ele próprio não desejava isso. Boruto diz para ele falar para o pai sobre seus desejos, não importa o que houvesse. Passando muito tempo desde que falavam de seus pais, O Uzumaki perde o horário para o jantar, apressando-se para voltar antes que receba um castigo de Hinata.
Mais tarde, quando ele chega em casa e recebe sermão, usa como motivo a ausência de Naruto como pai de família. Ao mesmo tempo, Denki confronta seu pai sobre seus desejos, mas é repreendido e só permite-o lutar por suas próprias causas, caso provasse que era capaz disso. Triste e vulnerável, o garoto de óculos é mordido e influenciado negativamente por uma espécie de cobra feita de chakra desconhecida.
A cerimônia da Academia.
No dia seguinte, Boruto se atrasa para a cerimônia da Academia. A fim de chegar mais rápido, ele tenta ir de trem, no entanto, vê Denki coberto por uma aura negra, questionando-se se aquilo era realmente chakra. Ele muda sua rota para observá-lo de perto. O garoto de óculos demonstra um ódio enorme, confrontando os valentões sem qualquer medo, determinado à jogá-los contra o trem. Boruto aparece, revelando seu esconderijo, para dizer a Denki para parar, percebendo a influência maligna dentro do garoto. As palavras dele liberta a consciência de Denki, o que permite ele ajudar seu novo amigo. Os dois mudam de trajetória, enquanto os valentões vão para outro vagão. Eles aproveitam e desconectam-se do vagão. Ainda querendo chegar à Academia, eles saem dos trilhos e voam por cima de Konoha, até cair em um dos rostos de pedra no Monumento Hokage. Eles chegam à Academia durante a chamada, com o rosto de pedra de Naruto danificado ao fundo. Todos presentes na hora ficaram surpreso com a chegada, enquanto Konohamaru parte para pegar Boruto.
No final do dia, Naruto recebe a noticia de que Boruto assumiu a culpa pela destruição de um dos rostos de pedra, mas o pai de Denki se ofereceu para pagar pelos danos causados. Após a suspensão, Boruto consegue voltar de novo para a Academia, onde vê o Kaminarimon caminhando, e começam a conversar. Ele diz que finalmente deseja se tornar um shinobi, com o objetivo de unir o ninjutsu com a tecnologia. O loiro pensa em perguntar sobre a aura negra que mais cedo rondou o garoto de óculos, mas prefere permanecer calado. Chouchou e Sarada aparecem logo em seguida, zuando o Uzumaki. Olhando para o rosto de pedra de seu pai ao alto, ele promete seguir seu próprio caminho por conta própria.
Curiosidades[]
- Boruto e Shikadai são vistos bebendo em copos cujos rótulos são de "Narutonic", uma referência direta ao mesmo rótulo das latas de água tônica que aparecem no encerramento My Answer de Naruto: Shippūden.