Boruto - Episódio 42: O Trabalho de um Ninja

Whatsapp	Discord

O Trabalho de um Ninja
(忍者のお仕事, Ninja no Oshigoto)
Informações
Episódio	42 de Boruto: Naruto Next Generations
Arco	Arco das Missões Genin
Navegação
← Anterior
Seguinte →
Novos Personagens
Kōtarō Fūma Haguruma Suika Kannonji
Novos Times
Gangue Byakuya

O Time Konohamaru termina a missão de capturar um animal de estimação fugitivo. Eles devolvem o animal ao seu dono. Boruto manifesta seu descontentamento com as missões simples e baseadas em bairros que foram designadas até agora. Sarada aponta que essas são as missões geralmente atribuídas ao genin. Na mesa de missões, Boruto solicita uma missão mais chamativa. Konohamaru ressalta que Boruto provavelmente teve a impressão errada sobre missões, já que missões com combate contra outros shinobi, como sua primeira missão, são muito raras em tempos de paz. Konohamaru ressalta que seus ex-colegas também estão fazendo missões igualmente discretas, e acrescenta que, através dessas missões. Boruto pergunta se Naruto alimentou essa linha. Uma reportagem informa que um assalto à mão armada foi parado por Kiba e Rock Lee. Boruto compra um jogo recém-lançado, uma continuação de um jogo que ele realmente gosta, e se oferece para ensinar Mitsuki para que eles possam jogar juntos. Sarada informa a Boruto e Mitsuki que eles foram convocados por Konohamaru para lidar com um ladrão de banco, o que desperta o interesse de Boruto. Boruto fica desapontado com a cena no banco. Eles são recebidos pelo capitão Kōtarō Fūma, da força policial, que está encarregado da situação. Não há reféns, e sua missão é convencer o ladrão a explodir a si mesmo junto com o banco. Apesar de estar decepcionado com a situação, Boruto ainda está comprometido em terminar a missão. Ele entra no banco sozinho, tentando agir como negociador e depois como refém do ladrão, observando a inépcia dos ladrões. Boruto não encontra Haguruma como alguém que roubaria um banco, e Haguruma diz a ele como ele foi demitido de seu emprego. Ele era programador de jogos, e depois que ele e sua equipe tiveram que lidar com um cronograma implacável, eles decidiram apresentar uma queixa contra seu chefe. O chefe de alguma forma soube disso e fabricou evidências de que Haguruma estava vendendo segredos de empresas para rivais, levando a sua demissão. Depois de ser um exemplo para os outros empregados, nenhuma outra empresa o contrataria, e sem renda, seus débitos se acumulavam. Boruto se identifica com Haguruma quando menciona não se importar mais com o trabalho, já que os outros não sabem o que aconteceu com ele. Haguruma se sente melhor ao contar sua história a Boruto e ativar a bomba. Ele se sente explodindo o dia em que o último jogo em que trabalhou é lançado como um bom protesto final contra seu chefe. Boruto revela que acabou de comprar o jogo, e que ele era um grande fã do primeiro. A paixão de Boruto pelos jogos move Haguruma, que desiste de se explodir. Quando ele não pode desativar a bomba por causa de problemas com o gatilho, Boruto, em vez disso, frita o dispositivo com a Liberação de Relâmpago. Boruto sai do banco com Haguruma. Na delegacia, o capitão informa à equipe que, depois de ver que o dispositivo não causaria qualquer acidente, e que Haguruma estava sob extrema pressão emocional, sua punição provavelmente não será severa. Quando Mitsuki pergunta o que Haguruma fará agora, Boruto pede a Denki que ele encontre um emprego na empresa de sua família. O Capitão Kōtarō informa a Konohamaru que alguém instigou Haguruma a se barricar no banco. Só então, um colega oficial lhe dá uma notícia surpreendente. Do lado de fora, indivíduos mascarados estão em movimento.