Boruto - Episódio 53: O Aniversário de Himawari

<div class="placeholder placeholder-double-brackets" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22double-brackets%22%2C%22wikitext%22%3A%22%7B%7BEpis%5Cu00f3dio%5Cn%7CImagem%20%3D%20%5B%5BArquivo%3AO_Anivers%5Cu00e1rio_de_Himawari.png%7Cthumb%5D%5D%5Cn%7CAnterior%20%3D%20%5B%5BBoruto%20-%20Epis%5Cu00f3dio%2052%3A%20A%20Sombra%20de%20Sasuke%7CAnterior%5D%5D%5Cn%7CSeguinte%20%3D%20%5B%5BBoruto%20-%20Epis%5Cu00f3dio%2054%3A%20Sasuke%20e%20Boruto%7CSeguinte%5D%5D%5Cn%7CKanji%20%3D%20%5Cu30d2%5Cu30de%5Cu30ef%5Cu30ea%5Cu306e%5Cu8a95%5Cu751f%5Cu65e5%5Cn%7CR%5Cu014dmaji%20%3D%20Himawari%20no%20Tanj%5Cu014dbi%5Cn%7COutros%20%3D%20%5Cn%7CCap%5Cu00edtulo%20%3D%20%5B%5BCap%5Cu00edtulo%201%20%28Boruto%29%5D%5D%5Cn%7CEpis%5Cu00f3dio%20%3D%2053%5Cn%7CArco%20%3D%20%5B%5BArco%20dos%20Exames%20Ch%5Cu016bnin%5D%5D%5Cn%7CLan%5Cu00e7amento%20%3D%2011%20de%20abril%20de%202018%5Cn%7CPersonagens%20%3D%20%7B%7B%5Cu00cdcone%7CPa%5Cu00eds%20do%20Fogo%7D%7D%20%5B%5BKoji%20Kashin%5D%5D%3Cbr%3E%5B%5BUrashiki%20%5Cu014ctsutsuki%5D%5D%5Cn%7CJutsu%20%3D%20%27%27%5B%5BProj%5Cu00e9til%20de%20Libera%5Cu00e7%5Cu00e3o%20de%20Vento%3A%20Repuls%5Cu00e3o%5D%5D%27%27%3Cbr%3E%5B%5BVara%20de%20Pescar%20Chakra%5D%5D%5Cn%7CEquipamentos%20%3D%20%5B%5BPal%5Cu00e1cio%20do%20Rei%20Drag%5Cu00e3o%5D%5D%7D%7D%22%2C%22lineStart%22%3A%22%22%2C%22title%22%3A%22Epis%5Cu00f3dio%5Cn%22%2C%22placeholder%22%3A1%2C%22spacesafter%22%3A%22%22%7D" contenteditable="false" data-rte-empty-lines-before="1">&#x200b;

<aside class="portable-infobox pi-background pi-europa pi-theme-personagem pi-layout-default">
<h2 class="pi-item pi-item-spacing pi-title">O Aniversário de Himawari</h2>

<div class="pi-item pi-data pi-item-spacing pi-border-color" data-source="Kanji">
	
	<div class="pi-data-value pi-font">(ヒマワリの誕生日, <i>Himawari no Tanjōbi</i>)<br /></div>
</div>
<section class="pi-item pi-group pi-border-color">
	<h2 class="pi-item pi-header pi-secondary-font pi-item-spacing pi-secondary-background">Informações</h2>

<div class="pi-item pi-data pi-item-spacing pi-border-color" data-source="Episódio">
	
		<h3 class="pi-data-label pi-secondary-font"><small><b>Episódio</b></small></h3>
	
	<div class="pi-data-value pi-font">53</div>
</div>

<div class="pi-item pi-data pi-item-spacing pi-border-color" data-source="Arco">
	
		<h3 class="pi-data-label pi-secondary-font"><small><b>Arco</b></small></h3>
	
	<div class="pi-data-value pi-font">[[Arco dos Exames Chūnin]]</div>
</div>

<div class="pi-item pi-data pi-item-spacing pi-border-color" data-source="Capítulo">
	
		<h3 class="pi-data-label pi-secondary-font"><small><b>Capítulo</b></small></h3>
	
	<div class="pi-data-value pi-font">[[Capítulo 1 (Boruto)]]</div>
</div>

</section>
<section class="pi-item pi-group pi-border-color">
	<table class="pi-horizontal-group pi-horizontal-group-no-labels">
	<caption class="pi-header pi-secondary-font pi-secondary-background pi-item-spacing">Navegação</caption>
	
	<tbody>
	<tr>
	
		<td class="pi-horizontal-group-item pi-data-value pi-font pi-border-color pi-item-spacing" data-source="Anterior">← [[Boruto - Episódio 52: A Sombra de Sasuke|Anterior]]</td>
	
		<td class="pi-horizontal-group-item pi-data-value pi-font pi-border-color pi-item-spacing" data-source="Seguinte">[[Boruto - Episódio 54: Sasuke e Boruto|Seguinte]] →</td>
	
	</tr>
	</tbody>
</table>

</section>
<section class="pi-item pi-group pi-border-color">
	<h2 class="pi-item pi-header pi-secondary-font pi-item-spacing pi-secondary-background">Estréia</h2>

<div class="pi-item pi-data pi-item-spacing pi-border-color" data-source="Lançamento">
	
		<h3 class="pi-data-label pi-secondary-font"><small><b>Lançamento</b></small></h3>
	
	<div class="pi-data-value pi-font">11 de abril de 2018</div>
</div>

</section>

<div class="pi-item pi-data pi-item-spacing pi-border-color" data-source="Personagens">
	
	<div class="pi-data-value pi-font"><div class="NavFrame">        <div class="NavHead"><b>Novos Personagens</b></div>        <div class="NavContent">        <p data-rte-fromparser="true" style="text-align: left !important;"><img data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22image%22%2C%22wikitext%22%3Anull%2C%22title%22%3A%22S%5Cu00edmbolo_Pa%5Cu00eds_do_Fogo.svg%22%2C%22params%22%3A%7B%22alt%22%3A%22S%5Cu00edmbolo%20Pa%5Cu00eds%20do%20Fogo%22%2C%22caption%22%3A%22%22%2C%22width%22%3A18%2C%22link%22%3A%22Pa%5Cu00eds%20do%20Fogo%22%7D%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" alt="" src="https://vignette.wikia.nocookie.net/naruto/images/4/47/S%C3%ADmbolo_Pa%C3%ADs_do_Fogo.svg/revision/latest/scale-to-width-down/18?cb=20120915210711&amp;path-prefix=pt-br" width="18" height="18" class="image" data-image-name="Símbolo País do Fogo.svg" data-image-key="S%C3%ADmbolo_Pa%C3%ADs_do_Fogo.svg"  type="image" /> [[Koji Kashin]]<br />[[Urashiki Ōtsutsuki]]</p>        </div>        </div></div>
</div>

<div class="pi-item pi-data pi-item-spacing pi-border-color" data-source="Jutsu">
	
	<div class="pi-data-value pi-font"><div class="NavFrame">        <div class="NavHead"><b>Novos Jutsu</b></div>        <div class="NavContent">        <p data-rte-fromparser="true" style="text-align: left !important;"><i>[[Projétil de Liberação de Vento: Repulsão]]</i><br />[[Vara de Pescar Chakra]]</p>        </div>        </div></div>
</div>

<div class="pi-item pi-data pi-item-spacing pi-border-color" data-source="Equipamentos">
	
	<div class="pi-data-value pi-font"><div class="NavFrame">        <div class="NavHead"><b>Novos Equipamentos</b></div>        <div class="NavContent">        <p data-rte-fromparser="true" style="text-align: left !important;">[[Palácio do Rei Dragão]]</p>        </div>        </div></div>
</div>
</aside>

&#x200b;</div>
<p data-rte-fromparser="true"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Urashiki%20%5Cu014ctsutsuki%22%2C%22link%22%3A%22Urashiki%20%5Cu014ctsutsuki%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BUrashiki%20%5Cu014ctsutsuki%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Urashiki_%C5%8Ctsutsuki" title="Urashiki Ōtsutsuki">Urashiki Ōtsutsuki</a> chega à lua, onde ele se encontra com <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Toneri%20%5Cu014ctsutsuki%22%2C%22link%22%3A%22Toneri%20%5Cu014ctsutsuki%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BToneri%20%5Cu014ctsutsuki%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Toneri_%C5%8Ctsutsuki" title="Toneri Ōtsutsuki">Toneri Ōtsutsuki</a>. Toneri fica surpreso quando Urashiki menciona o ramo principal do clã, e que eles testemunharam os problemas de Toneri, imaginando por que ele ainda protege o planeta. Urashiki também está ciente da intervenção de Toneri em <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Boruto%22%2C%22link%22%3A%22Boruto%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BBoruto%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Boruto" title="Boruto" class="mw-redirect">Boruto</a>. Toneri ataca, mas Urashiki paralisa-o com uma corda de chakra, e utiliza um pó para congelar Toneri durante <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22dez%20mil%20anos%22%2C%22link%22%3A%22Pal%5Cu00e1cio%20do%20Rei%20Drag%5Cu00e3o%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BPal%5Cu00e1cio%20do%20Rei%20Drag%5Cu00e3o%7Cdez%20mil%20anos%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Pal%C3%A1cio_do_Rei_Drag%C3%A3o" title="Palácio do Rei Dragão">dez mil anos</a>, já que ele não pode matar um membro do clã. Urashiki parte quando Toneri pondera que Boruto não está pronto. Em uma entrevista, <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Naruto%22%2C%22link%22%3A%22Naruto%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BNaruto%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Naruto" title="Naruto" class="mw-redirect">Naruto</a> enfatiza a importância de ensinar à geração atual a história de como a paz atual foi alcançada pelos sacrifícios feitos durante a última guerra. Ele também oferece conselhos para o genin que fará os <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Exames%20Ch%5Cu016bnin%22%2C%22link%22%3A%22Exames%20Ch%5Cu016bnin%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BExames%20Ch%5Cu016bnin%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Exames_Ch%C5%ABnin" title="Exames Chūnin">Exames Chūnin</a>. Boruto não está animado com os exames, em vez disso querendo se tornar um shinobi como <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Sasuke%22%2C%22link%22%3A%22Sasuke%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BSasuke%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Sasuke" title="Sasuke" class="mw-redirect">Sasuke</a>.
</p><p data-rte-fromparser="true" data-rte-empty-lines-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Moegi%22%2C%22link%22%3A%22Moegi%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BMoegi%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Moegi" title="Moegi" class="mw-redirect">Moegi</a> entrega seus documentos de inscrição genin para os exames. <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Katasuke%22%2C%22link%22%3A%22Katasuke%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BKatasuke%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Katasuke" title="Katasuke" class="mw-redirect">Katasuke</a> solicita que os genin possam usar ferramentas ninjas científicas nos exames. Naruto nega, considerando que os exames devem medir a força de um genin. No <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Centro%20de%20Pesquisa%20em%20Ninjutsu%22%2C%22link%22%3A%22Centro%20de%20Pesquisa%20em%20Ninjutsu%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BCentro%20de%20Pesquisa%20em%20Ninjutsu%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Centro_de_Pesquisa_em_Ninjutsu" title="Centro de Pesquisa em Ninjutsu">Centro de Pesquisa em Ninjutsu</a>, Katasuke se pergunta sobre a decisão de Naruto, e é abordado por uma figura encapuzada. Boruto joga videogames com <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Inojin%22%2C%22link%22%3A%22Inojin%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BInojin%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Inojin" title="Inojin" class="mw-redirect">Inojin</a> e <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Shikadai%22%2C%22link%22%3A%22Shikadai%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BShikadai%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Shikadai" title="Shikadai" class="mw-redirect">Shikadai</a>, que desaprovam a trapaça de Boruto. <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Mitsuki%22%2C%22link%22%3A%22Mitsuki%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BMitsuki%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Mitsuki" title="Mitsuki">Mitsuki</a> e <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Sarada%22%2C%22link%22%3A%22Sarada%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BSarada%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Sarada" title="Sarada" class="mw-redirect">Sarada</a> trazem os documentos de inscrição para Boruto, ainda desinteressados em participar. Sarada consegue convencê-lo, apontando que passar nos exames será uma maneira de mostrar a todos o quão forte ele é. Boruto vai para casa para comemorar o aniversário de <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Himawari%22%2C%22link%22%3A%22Himawari%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BHimawari%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Himawari" title="Himawari" class="mw-redirect">Himawari</a>, e fica surpreso ao encontrar Naruto em casa. Quando a celebração começa, Naruto desaparece, revelado como um clone da sombra. Boruto está furioso porque Naruto quebrou sua promessa.
</p><p data-rte-fromparser="true" data-rte-empty-lines-before="1"><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Hinata%22%2C%22link%22%3A%22Hinata%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BHinata%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Hinata" title="Hinata" class="mw-redirect">Hinata</a> tenta raciocinar com Boruto, mas ele está cansado de sempre ouvir as mesmas desculpas. Boruto percebe os panos velhos e desgastados de Naruto, e os joga pela janela. Alguém toca a campainha, e acreditando ser Naruto, Boruto abre a porta preparado para socar, mas é bloqueado por Sasuke. Boruto se desculpa e se apresenta. Sasuke pergunta a Hinata se Naruto está lá, e ela informa que ele ainda está no escritório. Boruto está emocionado por conhecer Sasuke.
</p>
<h2 data-rte-spaces-before="1" data-rte-spaces-after="1" data-rte-empty-lines-before="1"> Curiosidades </h2>
<ul><li data-rte-spaces-before="1">Quando Sasuke bloqueia o soco de Boruto, ele pode ser visto momentaneamente com seu olho esquerdo normal ao invés do <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Rinnegan%22%2C%22link%22%3A%22Rinnegan%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BRinnegan%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="/pt-br/wiki/Rinnegan" title="Rinnegan">Rinnegan</a>.
</li></ul>
<p data-rte-fromparser="true"><br />&nbsp;<!-- RTE::{"spaces":0,"type":"LINE_BREAK"} --><a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22en%3AHimawari%27s%20Birthday%22%2C%22link%22%3A%22en%3AHimawari%27s%20Birthday%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5Ben%3AHimawari%27s%20Birthday%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="178802-11160198195ed74f6b1fadb" href="https://naruto.fandom.com/wiki/Himawari%27s_Birthday" class="extiw" title="en:Himawari's Birthday">en:Himawari's Birthday</a>
</p><p />
<!-- Saved in parser cache with key ptbrnaruto:rte-parser-cache:147606 -->