Naruto e Jiraiya param em uma feira para reunir informações sobre Tsunade. Quando Naruto diz que ele quer aproveitar a feira, Jiraiya toma a maioria de seu dinheiro para que ele, um ninja, não caia na tentação dele. Depois de gastar o pouco dinheiro que ele foi autorizado a utilizar e comprar um pouco de comida para Jiraiya, como agradecimento, Naruto descobre que Jiraiya não tinha tomado seu próprio conselho; não só tinha se cercado de mulheres e álcool, mas como também ter gastado todo o dinheiro de Naruto, a fim de fazê-lo. Enquanto Naruto grita com ele, ele ganha a ira de Gantetsu. Jiraiya nocauteia Gantetsu, ao mesmo tempo em que demonstra o Rasengan. Para iniciar Naruto em sua maneira de aprender o Rasengan, Jiraiya o instrui a estourar um balão de água, girando seu chakra.
Curiosidades[]
- Quando Naruto cai e deixa cair as coisas de Jiraiya, o livro de poupanças de Jiraiya cai e mostra os números e letras "D-1237" em sua capa frontal.
- Na página 7 do capítulo, quando Naruto está explorando a cidade e se aproxima de um vendedor de máscaras, o quadro em especial trás algumas homenagens e possíveis referências:
- Uma máscara com o rosto do personagem Chaos, de Dragon Ball. Além disso, um personagem é visto ao fundo, sutilmente cortado, cuja aparência lembra bastante a de Kuririn.
- Uma máscara com o rosto do Kamem Rider 1, de Kamem Rider.
- Uma máscara de um macaco com uma tiara/coroa na testa característica de Sun Wukong, o Rei Macaco, de Jornada ao Oeste.
- Uma máscara de um panda de semblante simpático e com uma marca na testa, possivelmente uma referência ao personagem-piada "Pandaman" de One Piece.