Tsunade examina os danos nas costas de Lee e descobre que há fragmentos ósseos apresentados em sua espinha. Embora ela, e somente ela, possa tentar removê-los, Lee vai morrer se ela falhar. Como suas chances de sucesso são de apenas 50%, ela o aconselha a desistir de seus sonhos de ser um ninja. Para a decepção de Guy, Lee aceita o seu prognóstico e sai. Enquanto o Time Asuma está almoçando, Chouji insiste que ele merece comer o último pedaço da comida, alegando que é o melhor. Asuma aponta que ele deve treinar mais e se tornar um chuunin como Shikamaru, perturbando ele. Sasuke, ainda se recuperando de seu encontro com Itachi, pensa sobre o quão inútil ele foi e o quanto Naruto o ultrapassou. Em outro lugar, Orochimaru envia o seu Quarteto do Som para Konoha.
Curiosidades[]
- A parte em que o Time 10 está almoçando foi adaptada para o episódio 107 do anime.