Naruto continua a se esforçar para combinar o Rasengan com seu chakra Estilo Vento. Ele sugere que é impossível, apontando que é como olhar para a esquerda e para a direita ao mesmo tempo. Para aliviar o clima, Kakashi cria um clone das sombras para deixá-lo fazer exatamente isso, dando uma ideia para Naruto. Enquanto isso, a Akatsuki está ocupada selando o Três-Caudas. Hidan, irritado que sua batalha teve que ser interrompida, pergunta por que a Akatsuki quer capturar as Bijuu. O líder da Akatsuki explica que é para desenvolver um monopólio sobre as guerras usando as Bijuu como armas, ganhando assim o controle sobre o mundo.