Kawaki chora.
Kurama esclarece ser o responsável por vigiar Kawaki durante o sono de Naruto e revela, após equívoco do garoto sobre o real poder do Hokage, baseado em informações que teve acesso na Kara sobre as Bijuu, como era temido como um demônio e que ceifou muitas vidas, incluindo os pais de Naruto, o qual foi transformado em um receptáculo para selá-lo, ainda bebê, sendo odiado e rejeitado como se fosse o próprio monstro por grande parte de sua vida. Entretanto, mesmo sendo a Bijuu selada um empecilho na maioria das vezes, o Uzumaki não deixou isso ser um impedimento para crescer como ninja e fazer amizade, habilidade que tornou-se seu maior poder. Kawaki recorda da conversa tida com o Sétimo sobre a inutilidade do uso do clone das sombras como companhia e extinguir a frustração e se lembra do conselho, questionando a entidade sobre poder se tornar alguém como o Hokage, o que ele, ao ver-lhe as lágrimas, responde positivamente fazendo uma analogia e, em seguida, termina a conversa e manda-o dormir, mesmo com o vaso vazando água.
No treino do dia seguinte, Naruto elogia o bom controle de chakra de Kawaki ao vê-lo subir numa árvore com seus pés, lembrando de sua dificuldade ao aprender o mesmo exercício. Boruto, no entanto, destaca sua facilidade na prática, desconcertado seu pai, enquanto são observados em um ponto por Sarada e Chouchou, que discutem a relação do Hokage com Kawaki e Konoha, consensualizando que ele trata todos como parte de sua família e por Sai e Shikamaru que discutem sobre a confiança de Naruto no recém-chegado e sobre as informações encontradas por Konohamaru no dirigível, que são coordenadas que só podem ser alcançadas com um Ninjutsu Espaço-Tempo e, que mesmo desconfiando ser uma armadilha, Sasuke já estava a caminho para investigar.
Sasuke ativa a projeção de Kinshiki.
Seguindo as coordenadas, Sasuke chega a um novo espaço-tempo e examina os símbolos dispostos em pares, gravados nas altas rochas em torno de uma plataforma, mas percebe um dos bastante danificado. Tocando o mais próximo, o Uchiha se surpreende ao ver a projeção de Kinshiki Ootsutsuki, movendo-se para o símbolo acima e projetando o seu par, Momoshiki Ootsutsuki. Tendo a imagem da própria Kaguya no conjunto seguinte, ele compreende que todos eles são Ootsutsuki que vieram ao seu mundo e que aparentemente compunham uma dupla, logo que ativa o símbolo emparelhado à Deusa Coelho. Ouvindo grunhidos altos vindos de debaixo da plataforma, ficando chocado ao encontrar uma Bijuu semelhante ao Dez-Caudas.
Enquanto passeiam em grupo pela vila, Boruto responde à pergunta do seu pai sobre seu Karma doer e questiona Kawaki do mesmo, o qual responde estar sentindo mais poder adentrar o seu. Sarada indaga se há alguma conexão com a marca na testa de sua mãe e Naruto explica sobre, apontando para o Monumento Hokage, usando a Quinta Hokage como exemplo. Kawaki descarta a possibilidade analisando apenas a aparência, mas Mitsuki comenta ter conhecimento vindo de seu pai, sendo uma técnica muito antiga, embora com poucas informações, instigando Sarada ir atrás de sua mãe para esclarecer. Boruto chama Kawaki para ir perguntar diretamente à Tsunade, mas o jovem recusa e menciona que Jigen sabe tudo o que precisam e o encontro seria inevitável, acendendo a vontade do jovem Uzumaki.
Jigen encara o Dez-Caudas.
No outro espaço-tempo, Sasuke não é capaz de dimensionar quantas caudas tem a besta ao observar que estão presas por Bastões de Chakra, porém, antes que pudesse chegar a uma conclusão, percebe alguém vindo através de um Ninjutsu Espaço-Tempo e se esconde. Do portal sai quem ele conclui ser Jigen, pelas informações passadas pela Anbu, e, para seu espanto, este se refere a besta como Dez-Caudas e utiliza seu Karma para absorver seu chakra. Sasuke compara o padrão do Karma se espalhando ao de Boruto e Kawaki, porém, para assombro do Uchiha, na cabeça de Jigen surge um chifre que se assemelha ao do Ootsutsuki desconhecido, o provável parceiro de Kaguya, sugerindo que a situação é muito mais séria do que temia e que Naruto precisa ser avisado, justamente quando Jigen comenta sua intenção de ir até os receptáculos.
Em seu caminho para encontrar Tsunade, Mitsuki levanta a possibilidade de Boruto nunca se livrar de seu Karma, independentemente de derrotar Jigen ou não, mas Boruto prefere lidar com a situação como se fosse uma missão, dando tudo de si para completá-la, sem importar-se com os riscos, atentando ao fato de ser discípulo do Sasuke, filho do Hokage e um ninja.