Então o databook simplesmente não conseguiu concordar com a realidade da série de Naruto. Eu li
a página traduzida sobre a técnica do Databook e ela não fala absolutamente nada sobre energia, e sim sobre chakra. Se com "energia" quis dizer o "power" na página, então houve um erro de interpretação, pois se referiu literalmente ao poder potencial da técnica absorvida, que por sua vez, é feita de apenas chakra.
A pressão espiritual de Aizen é a maior entre todas as entidades, sendo o bastante para invalidar outras técnicas independente de sua natureza, como visto quando o mesmo anulou as habilidades da Soi Fong, ou seja, a Técnica da Criação de Todas as Coisas faria diferença nenhuma e Kaguya e Madara quando transformados em pó pela sua pressão, permaneceriam no pó.
Coincidentemente, a técnica que você citou usa diretamente uma energia existente em Bleach: energia espiritual. E isso o Aizen possui em abundância, então Madara e Kaguya decaem à partir desse ponto de partida. Ainda tenho que levar em consideração que o Hogyoku faz toda a vontade de Aizen se tornar realidade e se sobrepor aos outros, independente de tudo, ou seja, Aizen pode simplesmente negar a existência da absorção de chakra de Madara ou Kaguya e ficaria por aí mesmo.
Ainda esquecendo demais da habilidade de "cortar ao meio o poder", "limpar o poder" e "renomear o poder" que não envolvem energia alguma, provenientes do Ichibei. Ichibei tem total controle sobre os nomes, o mesmo também pode alterar o conceito "chakra" para "torta de limão" que o chakra realmente se tornará torta de limão. Foi mostrado o Ichibei sendo mais rápido que todos os oponentes de Kaguya e Madara, logo, o chakra dos mesmos se tornariam torta de limão sem os mesmos sequer saberem.
Isso se o Ichibei apenas não querer que o chakra deles fique no estado "preto" de sua Shinkai, onde não têm nenhum poder, nome ou utilidade, ou seja, não existe chakra, espírito, corpo e etc. para poder usar Rinnegan, chakra do Dez-Caudas e etc. Comparar Bleach com Naruto não faz sentido.