Wiki Naruto
Advertisement
Wiki Naruto

Nome Oficial

No tankōbon do mangá antes Kisame trocar de lugar com Zetsu Branco ele se refere a esta técnica como "Jato de Tinta" (インクジェット, Inkujetto). Acho que seria apropriado considerarmos esse nome para a página. Oque acham?--Killer DSL (discussão) 20h35min de 6 de dezembro de 2015 (UTC)

Concordo. --Lukas Pessoa Dantas (discussão) 20h42min de 6 de dezembro de 2015 (UTC)
Mas tem um porém Lukas, esse mangá é da panini normalmente eles fazem adaptações nos diálogos, pra realmente termos certeza, eu precisaria ver o episódio do anime, mas a minha internet está naqueles dias...Se não se importar, poderia ver essa parte do anime pra mim?--Killer DSL (discussão) 20h46min de 6 de dezembro de 2015 (UTC)
A minha também não está muito boa... Vou pedir pro Fernandinho, ele olha :v --Lukas Pessoa Dantas (discussão) 20h49min de 6 de dezembro de 2015 (UTC)
Killer, o Fernando olhou a técnica no episódio e constatou que ela foi chamada de Cortina do Fumaça de Tinta/Cortina de Fumo de Tinta (Ink Smokescreen), no entanto ele não conseguiu entender a pronuncia do nome, por isso não conseguimos o romaji. Iremos dar uma estudada para ver se conseguimos descobrir. --Lukas Pessoa Dantas (discussão) 21h34min de 6 de dezembro de 2015 (UTC)

De onde ele tirou esse nome? nas legendas do episódio?--Killer DSL (discussão) 21h39min de 6 de dezembro de 2015 (UTC)

Sim. Já estou conferindo o romaji para ver se coincide com legenda. --Lukas Pessoa Dantas (discussão) 21h49min de 6 de dezembro de 2015 (UTC)
Depois de muito tempo analisando com o Fernando, concluímos que Kisame faz duas menções sobre essa técnica. Na áudio do anime ele diz "Tinta preta... uma cortina de fumaça de polvo" (黒墨...煙幕の八, Kurosumi...enmaku no hachi). Eu fico na dúvida sobre qual nome deveríamos usar, "Tinta Preta" ou "Cortina de Fumaça de Polvo". "Tinta Preta" é um nome mais abrangente, que irá servir para todos os usos da técnica, já a "Cortina de Fumaça de Polvo" descreve exatamente o uso da técnica dentro da prisão de água. O que você acha? --Lukas Pessoa Dantas (discussão) 22h58min de 6 de dezembro de 2015 (UTC)
Acho sensato colocar "Tinta Preta" como nome de base e "Cortina de Fumaça do Polvo" como parte de "Outros Nomes" da infobox, podendo inclusive criar uma seção na página com esse uso. → Símbolo - Rafa.svg Rafael Símbolo Clã Uchiha.svgSímbolo Clã Hyuga.svgSímbolo Clã Senju.svg Símbolo Uzushiogakure.svg [Moderador] 03h05min de 7 de dezembro de 2015 (UTC)
O Rafa disse tudo. Irei começar a fazer as alterações na página.--Killer DSL (discussão) 11h46min de 7 de dezembro de 2015 (UTC)
Advertisement