Shiranami utiliza Hotaru para liberar o kinjutsu, e Naruto e Utakata são pegos na explosão. Naruto recupera a consciência e acorda Utakata. Utakata para Shiranami com seu Ninjutsu de Bolha de Sabão, e neste ponto, o chakra está sendo absorvido em grandes quantidades pelo corpo de Hotaru. Shiranami foge da cena, sabendo que a técnica está fora de controle e que será capaz de destruir a aldeia. Naruto vai atrás dele para pegá-lo. Utakata usa o poder do Seis-Caudas para controlar o acúmulo de chakra. Ele encontra Hotaru em uma intervenção espiritual e impede a explosão. A aldeia fica finalmente em paz e Utakata aceita Hotaru como estudante. Ele a deixa momentaneamente para se encontrar com o Oinin de Kiri, mas encontra os Seis Caminhos de Pain, em vez disso. O Caminho Asura aprisiona-o com seus mísseis de flecha flamejante, e isto deixa-o esmagado sob um penhasco. À beira da morte, Utakata envia uma miríade de bolhas onde Hotaru está aguardando o seu retorno.