Depois de soprar dezenas de bolhas, o usuário manipula-as para cercar o inimigo em todas as direções. Apenas a menor quantidade de contato físico com o adversário obriga essas bolhas a estourarem, resultando em uma pequena, mas poderosa explosão quando o fazem. O usuário pode então fazer todas detonarem simultaneamente com um estalar de seus dedos.
Variações[]
Estilo Água: Técnica de Bolhas — Combo[]
Utakata captura seus inimigos em sua bolha.
Estilo Água: Técnica de Bolhas — Combo (水遁・泡沫の術—連, Suiton: Hōmatsu no Jutsu — Ren; Bandai PT-BR: "Estilo Água: Jutsu da Corda de Bolhas")[3] — Soprando um conjunto de bolhas das criadas pela técnica, as quais podem variar de tamanho, as primeiras delas apenas atordoam o oponente, mas as últimas derrubam-o em alta velocidade. Essa tática foi utilizada por Utakata para derrubar e afastar os membros do clã Tsuchigumo que estavam sendo controlados por Shiranami sem que ele os matasse.[4]
Estilo Água: Técnica de Bolhas — Embrulho[]
Estilo Água: Técnica de Bolhas — Embrulho (水遁・泡沫の術—包, Suiton: Hōmatsu no Jutsu — Tsutsumi; Bandai PT-BR: "Estilo Água: Jutsu do Embrulho de Bolhas")[3] — Soprando uma ou mais bolhas das criadas pela técnica, no entanto, muito maiores do que as convencionais, Utakata envolve seu oponente nelas a fim de capturá-lo e matá-lo através de seu estouro. Ele ainda pode adicionar tinta à tática a fim de reduzir o inimigo a nada. Essa técnica também demonstrou ser utilizada para amortecer a queda de um pombo-correio.[4] Em Naruto: Ultimate Ninja Online, esta técnica é chamada de Restrição de Bolha (泡沫束縛, Utakata Sokubaku; Oasis PT-BR: "Prisão de Bolha").[ZH 1][5]
Estilo Água: Técnica de Bolhas — Flutuar[]
Utakata flutuando com Hotaru em sua bolha.
Estilo Água: Técnica de Bolhas — Flutuar (水遁・泡沫の術—漂, Suiton: Hōmatsu no Jutsu — Hyō; Bandai PT-BR: "Estilo Água: Jutsu de Flutuar na Bolha")[3] — Soprando uma única bolha das criadas pela técnica, no entanto, muito maior do que as convencionais, Utakata envolve-se nela e torna-se capaz de flutuar e levar outras pessoas consigo.[6] Sob seu comando, a bolha leva-o onde desejar, além de ser aparentemente muito capaz de viajar longas distâncias e flutuar muito alto sem risco aparente de estourar. O ninja de Kirigakure também pode usar a refração para camuflar a bolha a fim de esconder-se de alguém que está atrás dele.[6] Bolhas menores também podem acompanhá-lo casualmente.
Outras Mídias[]
- Estilo Água: Técnica de Bolhas — Ascensão (水遁・泡沫の術—昇, Suiton: Hōmatsu no Jutsu — Shō; Bandai PT-BR: "Estilo Água: Jutsu da Ascensão da Bolha"): nessa variação, Utakata sopra uma série de bolhas em seu oponente, que atordoam-no e descem até seus pés, permitindo que ele seja jogado no ar.[3]
- Estilo Água: Técnica de Bolhas — Montanha de Vento (水遁・泡沫の術—颪, Suiton: Hōmatsu no Jutsu — Oroshi; Bandai PT-BR: "Estilo Água: Jutsu da Bolha do Vento de Outono"): nessa variação, Utakata envia várias bolhas que atordoam seu oponente, seguida de uma única grande bolha. Após a grande bolha estourar, ela se transforma em várias bolhas menores, que se aglutinam em uma grande bolha acima de seu oponente e despenca sobre ele.[3]
- Estilo Água: Técnica de Bolhas — Ondulações (水遁・泡沫の術—漣, Suiton: Hōmatsu no Jutsu — Sazanami; Bandai PT-BR: "Estilo Água: Jutsu da Ondulação de Bolhas"): nessa variação, Utakata empunha seu Cachimbo de Bolhas e, extremamente próximo ao seu oponente, ele cria uma saraivada de bolhas que explodem em torno de si, como se fosse uma armadura explosiva.[3]
- Estilo Água: Técnica de Bolhas — Torção (水遁・泡沫の術—捻, Suiton: Hōmatsu no Jutsu — Hine; Bandai PT-BR: "Estilo Água: Jutsu da Torção de Bolhas"): nessa variação, Utakata sopra uma série de bolhas atordoantes em seu oponente, terminando com um grande aglomerado de bolhas que rotacionam entre si, como uma broca, machucando o oponente com as pequenas explosões.[3]
- Estilo Água: Técnica da Bolha Venenosa (水遁・毒泡沫の術, Suiton: Doku Hōmatsu no Jutsu; Oasis PT-BR: "Jutsu Bolha de Veneno")[ZH 2][5]: nessa variação, Utakata sopra uma bolha contendo veneno, o que a torna roxa, na direção do oponente e, ao estourar, acaba liberando uma pequena névoa de veneno, envenenando quem estiver próximo. Outro meio de uso mostrado é fazendo-a emergir maior do chão e explodindo a mesma no meio dos oponentes, criando uma grande névoa de veneno. Esta versão é chamada de Explosão da Bolha Venenosa (毒泡沫爆発, Doku Hōmatsu Bakuhatsu; Oasis PT-BR: "Explosão da Bolha de Veneno").[ZH 3][5]
Curiosidades[]
- "泡沫" é escrito com dois kanji em que ambos significam "bolha". A palavra também pode ser pronunciado como "Utakata", também levando o significado de algo efêmero e transitório, como uma bolha de sabão.
- Embora o Jin no Sho mencione que as bolhas usadas nessa técnica necessariamente explodem,[1] o anime e os jogos mostraram uma versatilidade maior nela sem a necessidade de estourar, tal como sua técnica parente.
- Antes de sua introdução no mangá, o anime introduziu uma variante singular semelhante desta técnica.
Idiomas e Referências[]
- ↑ 1,0 1,1 Quarto Databook, página 320
- ↑ Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4, moveset de Utakata
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3, moveset de Utakata
- ↑ 4,0 4,1 Naruto Shippūden episódio 149
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Naruto: Ultimate Ninja Online, moveset de Utakata (Reanimação)
- ↑ 6,0 6,1 Naruto Shippūden episódio 146