Mudanças: Guren (Abertura)

Edição das 20h27min de 1 de julho de 2019

Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre a abertura do anime. Caso você esteja procurando o artigo sobre a personagem exclusiva do anime, você deve ir para Guren. Para outros usos, veja Guren (desambiguação).

Whatsapp	Discord

Guren (紅蓮, Guren; Literalmente significa "Crimson Lotus"), é cantada pela banda DOES, é a décima quinta abertura de Naruto: Shippūden. Começou no episódio 357 e terminou no episódio 379.

Vídeo

Letra

Rōmaji

Akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Ano hi no kiminokoe ga wasure rarezu ni
Tsuyoku aritai to negai
Rōsoku o keshita yubi
Hi no atsu-sa ni inochi o oboete
Boku no koa ga hajikeru
Guren no ai ga kokoro o yaite
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sonosakihe
Gareki no sora wa bokura no kizuna
Osou ma yakarashi ke chirashite yaru
Tatakai no hate ni nani mo nakute mo
Mata saki e sonosakihe ikō

Kanji

明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに
強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける
紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ
瓦礫の空は僕らの絆
襲うまやかし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう

Português

Dizem que não pode haver sombras sem luz
E mantive a lembrança de sua voz desde aquele dia
Eu quero ser mais forte
Como o dedo que sopra a vela
E pode sentir a alma no coração das chamas
Eu explodo dentro de mim
O amor carmesim chamusca meu coração
Se eu vagar contra o vento irei chorar
Mas eu vou suportar minha dor por acreditar no futuro
Em que está à frente e além
O céu em ruínas é o nosso laço
Para destruir essas mentiras e falsidades que nos atacam
E mesmo que no fim esta batalha nos tenha sido em vão
Vamos seguir para o que está à frente e além

@@ Linha 54: / Linha 54: @@
 === Português ===
 <poem>
+Dizem que não pode haver sombras sem luz
-E lá no meu barraco
+E mantive a lembrança de sua voz desde aquele dia
-Olha
+Eu quero ser mais forte
-Pega a visão
+Como o dedo que sopra a vela
-Brincando com piru
+E pode sentir a alma no coração das chamas
-Meu bichinho de estimação
+Eu explodo dentro de mim
-Olhei pela janela
+O amor carmesim chamusca meu coração
-E avistei minha vizinha
+Se eu vagar contra o vento irei chorar
-Menina carinhosa
+Mas eu vou suportar minha dor por acreditar no futuro
-Brincando com sua ''xaninha''
+Em que está à frente e além
-Aí não perdi tempo, pra eu ficar sussu
+O céu em ruínas é o nosso laço
-Botei a Xaninha dela pra brincar com meu piru
+Para destruir essas mentiras e falsidades que nos atacam
-Piru, piru, piru-uh-uh
+E mesmo que no fim esta batalha nos tenha sido em vão
+Vamos seguir para o que está à frente e além
-Foi só miau miau
-E glu glu glu
 </poem>