Mudanças: Hiden: Técnica de Ocultação no Pó de Escama

Edição das 13h30min de 26 de dezembro de 2017

Whatsapp	Discord

O usuário exala uma grande quantidade de pó fino da sua boca, o que, devido à sua qualidade luminosa, brilha tanto que pode temporariamente cegar múltiplos alvos dentro da sua área de efeito. Essa desvantagem momentânea pode ser utilizada tanto pelo usuário quanto por seus aliados para atacar os oponentes enquanto a sua visão ainda está prejudicada.

Curiosidades

Enquanto o kanji no termo 'rinpun' (鱗粉) literalmente significa 'pó de escama', o termo refere-se especificamente às escamas de insetos (como a "poeira" nas asas de mariposa). De acordo com contos da carochinha, que a poeira causa cegueira.
Em Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3 e Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution, o pó parece ser laranja, bem como combustível, enquanto no anime, ele é branco e brilhante. Ele também é uma capacidade de Chōmei, enquanto no mangá, isso não é confirmado.
Esta técnica pode ser combatida de forma eficaz se os olhos do alvo estiverem protegidos na duração da técnica, ou de outro modo possuindo habilidades sensoriais para compensar a perda de visão.^[2]

Referências

↑ Quarto Databook, página 324
↑ Naruto capítulo 564, página 8

[1] Quarto Databook, página 324

[2] Naruto capítulo 564, página 8

[1]

[2]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{Jutsu
-{{Tabela-Jutsus
-|Nome = Hiden: Técnica de Ocultação em Pó de Escala
+|Nome = Hiden: Técnica de Ocultação em Pó de Escama <ref>Quarto Databook, página 324</ref>
+<gallery type="slideshow" widths="293" crop="true" position="center" hideaddbutton="true">
-|Imagem = Rinpungakure no Jutsu.PNG
+Fu_utilizando_seu_Hijutsu.png|O usuário expele o pó de escama...
+Rinpungakure_no_Jutsu.PNG|...para temporariamente cegar seus oponentes.
+</gallery>
 |Kanji = 秘伝・鱗粉隠れの術
 |Rōmaji = Hiden: Rinpungakure no Jutsu
-|Português = Secreto: Técnica de Ocultação no Pó de Escala
+|Português = Secreto: Técnica de Ocultação no Pó de Escama
-|Mangá Panini = Hiden Tradição Secreta: Jutsu Furtivo em Escala
+|Mangá Panini = Estilo Secreto: Técnica da Cortina de Pó de Escama
+|Viz Mangá = Tradição Secreta Hiden: Jutsu da Bola Rasteira Escamada
 |Anime = [[Episódio 324 (Shippūden)]]
 |Mangá = [[Capítulo 564]]
-|Game = [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3]]
+|Game = ''[[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3]]''
 |Aparece em = Anime, Mangá e Game
-|Classificação = [[Hiden]], [[Ninjutsu]], [[Habilidade Bijū]]
+|Classificação = [[Hiden]], [[Ninjutsu]]
 |Classe = Suplementar
 |Alcance = Curto a Médio alcance
-|Selos Manuais = Tigre → Bater as Mãos
+|Selos Manuais = Tigre → Juntar as Mãos
-|Jutsu Parente(s) = [[Criação de Pó de Escala]]
+|Jutsu Parente(s) = [[Pó de Escama]]
-|Usuários = [[Arquivo:Símbolo Takigakure.svg|18px|link=Takigakure]] [[Fū]]}}
+|Usuários = [[Fū]]<br>[[Chōmei]] {{Apenas Game}}}}
-O usuário exala uma grande quantidade de pó fino da sua boca, que devido à sua qualidade luminosa, brilha tanto que pode temporariamente cegar vários alvos dentro da sua área de efeito. Esta desvantagem momentânea pode ser utilizada tanto pelo usuário ou seus aliados para atacar a oposição, enquanto sua visão ainda está prejudicada.
+O usuário exala uma grande quantidade de pó fino da sua boca, o que, devido à sua qualidade luminosa, brilha tanto que pode temporariamente cegar múltiplos alvos dentro da sua área de efeito. Essa desvantagem momentânea pode ser utilizada tanto pelo usuário quanto por seus aliados para atacar os oponentes enquanto a sua visão ainda está prejudicada.
 == Curiosidades ==
-*Enquanto o kanji no termo 'rinpun' (鱗粉) literalmente significa 'pó de escama', o termo se refere especificamente as [http://pt.wikipedia.org/wiki/Escama_(zoologia) escamas] de insetos (como a 'poeira' sobre as asas da mariposa). De acordo com os contos da carochinha, a poeira causa cegueira.
+* Enquanto o kanji no termo 'rinpun' (鱗粉) literalmente significa 'pó de escama', o termo refere-se especificamente às escamas de insetos (como a "poeira" nas asas de mariposa). De acordo com contos da carochinha, que a poeira causa cegueira.
+* Em ''[[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3]]'' e ''[[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution]]'', o pó parece ser laranja, bem como combustível, enquanto no anime, ele é branco e brilhante. Ele também é uma capacidade de Chōmei, enquanto no mangá, isso não é confirmado.
-*Esta técnica pode ser combatida de forma eficaz se os olhos do alvo estiverem protegidos durante a técnica, ou de outro modo possuindo [[Sensor|habilidades sensoriais]] para compensar a perda de visão.<ref>''Naruto'' capítulo 564, página 8</ref>
+* Esta técnica pode ser combatida de forma eficaz se os olhos do alvo estiverem protegidos na duração da técnica, ou de outro modo possuindo [[Tipo Sensor|habilidades sensoriais]] para compensar a perda de visão.<ref>''Naruto'' capítulo 564, página 8</ref>
-*Em ''[[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3]]'', o pó pode também ser liberado a partir das asas de Chōmei, e também é inflamável, [[Rinpun Bakusai|explodindo]] quando exposto a faíscas.
 == Referências ==
 <references/>
+[[en:Hiden: Hiding in Scale Powder Technique]]
+[[es:Jutsu Secreto: Ocultación en el Polvo de Escamas]]
 [[Categoria:Jutsu]]
 [[Categoria:Hiden]]
 [[Categoria:Ninjutsu]]
-[[Categoria:Habilidade Bijū]]