It's all in the game (literal. Está tudo em Jogo!), é a terceira abertura do anime Boruto: Naruto Next Generations, interpretado pela banda Qyoto. Ela começa no episódio 52 e vai até o 75.
Letra[]
Rōmaji[]
Rasen kaidan no yōna hibi ni mayotte
Nando jibun o miushinattadarou
Deai to wakare wa futto shita shunkan de
Soshite eien ni mo natte yuku?
Akogareno kage wa tōku yami no naka
Kono mama-kaze no naka oitsukenai no ka na
Tatoe It’s all in the game! Hikare bokura seishun!
Me no mae no mugen no michi no kanōsei o shinjite
Itsuka kimi to mita yūhi wa kittowasurenai
Ugoku sekai o darenimo
Tomerarenai Time of my Life
Even if it’s all in the game!
Kanji[]
螺旋階段のような日々に迷って
何度 自分を見失っただろう
出会いと別れは ふっとした瞬間で
そして永遠にもなってゆく
憧れの影は 遠く闇の中
このまま風の中 追いつけないのかな
たとえ It’s all in the game! 光れ僕ら青春
目の前の無限の未知の可能性を信じて
いつか君と見た夕陽はきっと忘れない
動く世界を 誰にも
止められない Time of my Life
Even if it’s all in the game!
Português[]
Eu perdi minha vida cotidiana como uma escada em espiral
Quantas vezes você se perdeu?
Encontro e a despedida são um momento de frustração
E também será para sempre
A sombra da saudade está longe na escuridão
Eu me pergunto se eu não consigo acompanhar o vento como ele é
Por exemplo, Está tudo em jogo! Brilhe nós e nossa juventude
Acredite nas infinitas possibilidades desconhecidas à sua frente
Eu nunca vou esquecer o pôr do sol que eu vi com você este dia
Um mundo em movimento para todos
Eu não posso parar o tempo da minha vida
Mesmo que esteja tudo em jogo!
Personagens[]
Os personagens por ordem de aparição:
- Boruto Uzumaki
- Sarada Uchiha
- Mitsuki
- Kurotsuchi (Segunda Versão)
- Sai
- Rock Lee
- Temari
- Tenten (Segunda Versão)
- Choujuurou
- Gaara
- Sakura Haruno
- Darui
- Sasuke Uchiha
- Naruto Uzumaki
- Himawari Uzumaki (Segunda Versão)
- Hinata Hyuuga (Segunda Versão)
- Yurui
- Shikadai Nara
- Shinki
- Momoshiki Ootsutsuki
- Kinshiki Ootsutsuki
- Urashiki Ootsutsuki
Versões[]
- A segunda versão foi lançada com a estréia do episódio 56 no novo horário de quinta-feira. As cores gerais são mais escuras, as imagens de Hinata e Himawari foram adicionadas no meio da sequência, e há uma nova sequência final que apresenta Boruto executando o Rasengan.