Naruto e Gamabunta se transformam na Raposa de Nove-Caudas para agarrar Shukaku, permitindo Naruto se aproximar de Gaara e acertá-lo com um soco. Ao fazer isso, Gaara despertou e foi capaz de suprimir Shukaku. Em toda a Konoha, ninjas da Folha, começaram a contra-atacar as forças invasoras. No local da batalha do Terceiro Hokage com Orochimaru, o Terceiro percebeu que ele não tinha força suficiente para selar completamente a alma de Orochimaru, e em vez disso, optou por selar os braços de seu antigo pupilo; roubando de Orochimaru a sua capacidade de usar jutsu. Desejando a seu aluno um adeus afeiçoado, o Terceiro recita um provérbio do passado e encontra sua morte. Neste momento, Naruto e Gaara saltam um em direção ao outro para terminar a batalha, e Naruto consegue acertar o golpe vencedor em Gaara, fazendo com que ambos caíssem no chão desprovidos de chakra. Hiruzen cai morto no chão com um sorriso no rosto.