O Pergaminho dos Sapos (ガマ巻物, Gama Makimono) é um item dado a Naruto Uzumaki por Jiraiya em Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 4.
Visão Geral[]
Enquanto Naruto andava pela vila assim que retornou do treinamento com Jiraiya na Vila da Colheita de Árvore, ele é parado por seu mestre que o encarrega de recuperar todos os sapos que escaparam do Pergaminho de Invocação e agora estão perdidos pelo mapa do jogo. O Pergaminho dos Sapos descreve 30 sapos diferentes e também dá dicas, inclusas na descrição da personalidade dos sapos, de em que área do mapa eles podem estar.[1]
- Conteúdo
| # | Nome | Comprimento | Peso | Descrição | Imagem |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ガマ市 Gamaichi Sapo Local |
33.6 cm | 2291 g | Este sapo é sempre o primeiro. O primeiro a ser capturado também. Bom, pelo menos ele é consistente. | 
|
| 2 | ガマ和 Gamakazu Sapo Sereno |
30.3 cm | 3214 g | Um sapo tranquilo. Existem vários relatos desse sapo passeando pelas Planícies de Konohagakure, em volta de Konohagakure. Ele nunca foge, mesmo quando é encontrado pelas pessoas. | 
|
| 3 | ガマ克 Gamakatsu Sapo Grama [Nota 1] |
31.9 cm | 4589 g | Este sapo adora doces. Ultimamente ele tem gostado da loja de coces em Konohagakure no Sato. Apesar disso, esses dias ele estava preocupado acerca de seu peso… | 
|
| 4 | ガマ勝 Gamakatsu ou Gamakatsuo [Nota 2] Sapo Vencedor |
37.5 cm | 3116 g | Este sapo tem obsessão em vencer. Claro, treinar é necessário de você quiser vencer qualquer coisa e este sapo está sempre treinando. | 
|
| 5 | ガマ清 Gamakyo ou Gamakiyo Sapo Limpo |
37.5 cm | 3116 g | Este sapo é bom em vender coisas. Tão bom, na verdade, que ele foi pego por um mercador local. Sapo chamativo… | 
|
| 6 | ガマ左衛門 Gamazaemon Sapo[Nota 3] |
28.4 cm | 1632 g | Um sapo muito idoso que vive para contar histórias dos velhos tempos. Seus olhos continuam fixados num memorial para heróis caídos… | 
|
| 7 | ガマ作 Gamasaku Sapo Trabalhador |
34.8 cm | 2037 g | Este sapo ama olhar pessoas. Para olhar várias pessoas, ele sempre fica em um certo lugar onde todo mundo precisa passar para entrar na vila. | 
|
| 8 | ガマ重 Gamashigu ou Gamashige Sapo Principal |
37.1 cm | 2730 g | Um sapo sem senso de direção. A caminho da Floresta da Morte, ele se perdeu e acabou em uma floresta completamente oposta… | 
|
| 9 | ガマ助 Gamasuke Sapo Assistente |
35.8 cm | 2168 g | Sapos amam lagoas, certo? Bom, este sapo não é diferente! Se você vê-lo, ele definitivamente estará em algum lugar nos arredores de um lago. | 
|
| 10 | ガマ蔵 Gamazō Sapo Armazenador |
28.7 cm | 2921 g | Este sapo ama haiku. "Areia, areia, em todo lugar; Oh, até numa caverna; Areia, areia, em todo lugar." Esse foi o ultimo haiku que ele escreveu antes de fugir para algum lugar… | 
|
| 11 | ガマ鉄 Gamatetsu Sapo de Ferro |
30.1 cm | 2718 g | Este sapo sabe tudo sobre comidas gourmets. Ele viaja muito longe procurando os melhores ingredientes para seus pratos. Agora ele está supostamente numa floresta banhada na luz do sol poente. | 
|
| 12 | ガマ登 Gamato Sapo Ascendente |
32.8 cm | 2121 g | Este sapo zarpou para Sunagakure no Sato a procura de seu ponto mais alto. E ele ficará naquele ponto! | 
|
| 13 | ガマ時 Gamatoki Sapo Momentâneo |
28.2 cm | 2054 g | Este sapo é realmente bom em se esconder. Ele está supostamente em uma colina agora. Procure cuidadosamente! | 
|
| 14 | ガマ利 Gamatoshi Sapo Lucrativo |
31.8 cm | 2689 g | Também conhecido como sapo "Ladrão Fantasma". Ele foi para Sunagakure no Sato com Gamatora na tentativa de roubar seu tesouro escondido. Ele está atualmente na vila coletando informação para seu roubo. | 
|
| 15 | ガマ寅 Gamatora Sapo Tigre |
22.6 cm | 2587 g | Parceiro de Gamatoshi. Se os dois trabalharem juntos, não há nada que eles não possam roubar. Ele está atualmente ajudando Gamtoshi a alcançar Sunagakure no Sato. | 
|
| 16 | ガマ成 Gamanari Sapo Irritável |
29.8 cm | 2443 g | Um sapo muito melancólico. Ele gosta de cavernas muito úmidas e obscuras. Infelizmente, ele tem muito medo para ir o todo o caminho até o fundo delas, então ele geralmente vai a algum lugar ao meio. | 
|
| 17 | ガマ之丞 Gamanojō ou Gamanojo Sapo de Resgate |
36.9 cm | 2317 g | Este estranho sapinho ama lugares realmente quentes. Supostamente ele está tomando sol em algum lugar do deserto neste momento… | 
|
| 18 | ガマ之進 Gamanoshin Sapo de Avanço |
29.9 cm | 2719 g | O irmão mais velho de Gamanojō. Ele está atualmente procurando por seu irmão mais novo que desapareceu no deserto. Apesar disso, ele odeia tempo quente, então você pode achá-lo relaxando na sombra. | 
|
| 19 | ガマ信 Gamanobu Sapo Honesto |
33.4 cm | 2719 g | Um explorador noviço. Ele entrou na Floresta da Desilusão à procura de seu tesouro escondido. Entretanto, ele se perdeu, como de esperado. Ele agora espera resgate na área mais profunda da floresta. | 
|
| 20 | ガマ徳 Gamanori Sapo Virtuoso |
35.6 cm | 2681 g | Um membro do esquadrão de resgate de Gamanobu. Ele foi para Floresta da Desilusão para resgatar o desaparecido Gamanobu. No entanto, ele aparentemente se perdeu num campo em algum lugar… | 
|
| 21 | ガマ治 Gamaharu Sapo Regulador |
34.5 cm | 1998 g | Um membro do esquadrão de resgate de Gamanori. Ele foi para a Floresta da Desilusão para resgatar o desaparecido Gamanori. No entanto, ele está atualmente parado devido a um emaranhado de heras que estão bloqueando sua passagem. | 
|
| 22 | ガマ彦 Gamahiko Sapo Homenzinho |
29.7 cm | 1551 g | Fazem vários dias desde que este sapo começou a procurar pelo seu mestre, Jiraiya. Sem perceber, ele se encontra num bonito cânion em algum lugar… Mas onde exatamente? | 
|
| 23 | ガマ秀 Gamahite ou Gamahide Sapo Excelente |
30.8 cm | 2008 g | Este sapo cientista ama pesquisar na natureza. Recentemente ele estava pesquisando grandes árvores. | 
|
| 24 | ガマ弘 Gamahiro ou Gamahero [Nota 4] Sapo Largo |
41.6 cm | 3537 g | Este sapo esquisito ama tudo que é enorme. Hoje ele deve estar novamente num telhado em algum lugar procurando por algo grande para observar. | 
|
| 25 | ガマ博 Gamahiro Sapo Doutor [Nota 5] |
31.4 cm | 2168 g | Este sapo tem uma paixão por arqueologia e é chamado de Professor. Agora, ele está estudando as camadas do solo no deserto! Trabalhe duro para ser um mestre da escavação, sapinho! | 
|
| 26 | ガマ斉 Gamamasa Sapo Igual |
29.7 cm | 1108 g | Este sapo artista de mangá amante da lámen está inclinado a um certo tipo de lámen neste momento. Vamos esperar que ele não derrame nenhum lámen em sua arte! | 
|
| 27 | ガマ丸 Gamamaru Sapo Circular |
33.1 cm | 2124 g | Este sapo odeia estar sozinho. Ele gosta de lugares agitados e barulhentos e eu aposto que este é o lugar onde você vai achá-lo hoje também. | 
|
| 28 | ガマ道 Gamamichi Sapo do Caminho |
36.8 cm | 2179 g | Este sapo ama viajar. Outro dia, Jiraiya recebeu um recado que ele havia recém chegado à fronteira de algum país… | 
|
| 29 | ガマ義 Gamayoshi Sapo Substituto |
29.7 cm | 1945 g | Este sapo é um verdadeira explorador e é admirado por Gamanobu. Há rumores que ele está numa caverna em algum lugar procurando por uma cachoeira lendária. Ele almeja encontrar o lugar mais interno. | 
|
| 30 | ガマ介 Gamasuke Sapo Egoísta |
30.7 cm | 2054 g | O irmão mais velho de Gamamasa. No momento, ele está viajando em busca de Gamamasa. Mas ele não tem nenhum senso de direção. Infelizmente, ele ficou completamente perdido e acabou numa livraria em algum lugar… | 
|
Curiosidades[]
- Alguns sapos da lista possuem o mesmo nome ou pronúncia de outros sapos. Entre os sapos com nomes iguais aos dessa lista estão: Gamahiro, Gamamaru e Gamamichi.
- Por terem uma sonoridade exatamente igual no japonês (furigana) e pelo jogo ocidental se orientar pela romanização do kanji, algumas adaptações foram feitas em nomes sonoramente repetidos nos lançamentos ocidentais.
- Alguns sapos têm o design muito parecido uns com os outros, mudando apenas um detalhe nas manchas ou a coloração das costas.
- Gamaichi (ガマ市) é o único sapo que não é possível ver sem a marcação com X no jogo, visto que ele é capturado ainda antes de Jiraiya terminar a explicação da tarefa.
- Alguns sapos podem ter traduções alternativas de acordo com o furigana, como Gamaichi (ガマイチ) que pode significar "Primeiro Sapo", uma alusão ao fato dele ser o primeiro da lista e o primeiro capturado, condizente com sua descrição.
Notas & Referências[]
- ↑ Neste caso, "grama" se refere ao peso.
- ↑ Embora a pronúncia no japonês seja a mesma do sapo 3, o kanji é diferente. Apesar disso, para evitar confusão por usar apenas o romaji, a versão ocidental optou por acrescentar a letra "o" no final.
- ↑ 左衛門 (-zaemon) é uma terminação de nome masculino.
- ↑ Embora a pronúncia no japonês seja a mesma do sapo 25, o kanji é diferente. Apesar disso, para evitar confusão por usar apenas o romaji, a versão ocidental optou por trocar a letra "i" pela letra "e".
- ↑ Neste caso, "doutor" se refere ao sentido literal da palavra, PhD.
- ↑ Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 4, capítulo "Naruto's Homecoming! The Arrival of a New Age!"