Prólogo — País das Ondas

Predefinição:Box-Arco Introdução Prólogo — País das Ondas (プロローグ~波の国, Purorōgu — Nami no Kuni), conhecido como Missão de Escolta do País das Ondas (波の国要人護衛, Nami no Kuni Yōjin Goei) no anime, é um arco da Parte I da série. Este arco mostra a formação do Time Kakashi e a conclusão de sua primeira missão ao País das Ondas. Ele se estende através dos volumes 1 ao 4, ou mais especificamente, abrange os capítulos 1 ao 33 do mangá e os episódios 1 ao 19 do anime Naruto. Este arco é seguido pelos Exames Chūnin.

Resumo

Prólogo

Doze anos atrás, havia um monstro conhecido como a Raposa Demônio de Nove Caudas. Um dia, ela atacou a vila de Konoha e matou muitas pessoas inocentes naquela noite. Nenhum dos ninjas de Konoha poderia pará-la, assim, o líder da vila, o Quarto Hokage, lançou um jutsu sobre a Nove Caudas e a selou em um menino recém-nascido, isso custou a vida de Quarto Hokage.

Graduação

Doze anos após o ataque da Nove-Caudas, a reputação de Naruto Uzumaki na Academia Ninja é de um  delinquente e um encrenqueiro que lhe rendeu infâmia entre os professores e alunos. Iruka Umino, e, em menor medida, o Terceiro Hokage, eram as únicas duas influências positivas sobre ele. Apesar disso, Naruto continuou a falhar no exame de graduação, o que exigia que os alunos demonstrassem o quanto eles tinham aprendido, realizando a Técnica de Clonagem. Naruto era qualificado para a maioria das técnicas básicas ensinadas na Academia, por alguma razão, ele nunca foi capaz de realizar esta técnica corretamente.

Naruto escondido de Mizuki.

Mizuki, outro examinador da Academia, usa a depressão e fracasso mais recente de Naruto para enganá-lo a roubar o pergaminho de selos, uma lista de técnicas proibidas escritas dentro do pergaminho pelo Hokage, alegando que Naruto seria passado automaticamente por simplesmente aprender uma técnica do pergaminho. Ninguém pode deixar passar uma oportunidade como essa, Naruto imediatamente faz, usando seu Técnica Sensual para distrair o Terceiro Hokage e ter tempo suficiente para escapar. Depois de fugir para a mata vizinha, Naruto começa seus esforços para aprender uma técnica do pergaminho, a primeira é a Técnica dos Múltiplos Clones da Sombra, Naruto não fica feliz, por causa das suas falhas anteriores com o Bunshin no Jutsu. Grupos de busca foram enviados para encontrar Naruto e recuperar o pergaminho, Iruka chega a ele primeiro que todos, e vê que Naruto estava o tempo todo treinando. Sem saber o que fazer, Naruto simplesmente repetiu para Iruka o que Mizuki tinha lhe dito antes, fazendo Iruka perceber que Mizuki estava tentando usar Naruto para ajudá-lo a roubar o pergaminho.

Assim que Iruka percebe isso, Mizuki aparece para atacar os dois. Depois ele fere Iruka, que tinha empurrado Naruto para fora do caminho do ataque, Mizuki tenta dizer à Naruto para dar a ele o pergaminho enquanto Iruka tenta convencer Naruto a ficar com ele. O argumento dele fez Mizuki contar a Naruto a verdade do porque de todos terem medo dele: ele era o recipiente da Raposa Demônio de Nove Caudas. Assustado, Naruto foge, deixando Iruka e Mizuki lutarem entre si. Naruto observava de uma certa distância e acaba sabendo o verdadeiro objetivo de Mizuki, assim como o verdadeiro afeto de Iruka para Naruto. Pouco antes de Mizuki matar Iruka, Naruto atacou Mizuki, ameaçando matá-lo se algum dia ele tocar em seu sensei novamente. Confiante em sua superioridade, Mizuki alega que ele poderia derrotar Naruto com um ataque, mas o oposto acontece: usando sua técnica recém-aprendida, Tajū Kage Bunshin no Jutsu, Naruto derrota Mizuki em uma luta sangrenta. Impressionado por Naruto poder dominar uma técnica tão difícil, Iruka deixa Naruto se graduar, ironicamente cumprindo a promessa original de Mizuki.

Konohamaru

Ao se formar, Naruto foi obrigado à tirar uma foto para a sua identificação. Ao invés de ter uma imagem padrão, Naruto decidiu pintar seu rosto e aponta para a câmera de uma maneira ameaçadora. Quando o Terceiro Hokage soube disso, ele disse para Naruto fazer outra foto. Para expressar sua discordância sobre este assunto, Naruto usou sua Técnica Sensual, em uma tentativa de convencer o Sandaime. Enquanto isso, um jovem estava assistindo a discussão, e aproveitou a oportunidade para tentar um ataque ao Hokage, mas, tropeça e cai. Seu sensei, Ebisu, o persegue até o quarto e vê Naruto, ele o reconhece como o recipiente da Raposa Demônio. O rapaz acusa Naruto de por o pé na frente para ele cair, e Naruto responde agarrando o menino. Ebisu ordena a Naruto para soltar o menino, informando para Naruto que o garoto não é qualquer um, mas sim o neto do Terceiro Hokage. O menino, está certo de que Naruto, temendo a ira do Hokage, não o fará mal, e provoca Naruto, que o golpeia na cabeça devido à sua falta de medo dos parentes do menino. Ebisu corre para perto do menino, informando-lhe que, se ele queria ser Hokage, um dia, ele deve evitar pessoas como Naruto.

Naruto usando a Técnica do Harém em Ebisu.

Mais tarde, Naruto encontra o menino seguindo ele e ao mesmo tempo fazendo um mau trabalho em disfarçar-se. O menino, com seu disfarce descoberto, se apresenta como Konohamaru, e expressou seu desejo de aprender a Técnica Sensual devido ao seu sucesso anterior em "derrotar" o Terceiro Hokage, na esperança de que o uso da técnica o fará Hokage. Naruto concorda, e leva Konohamaru como seu discípulo. Para aprender a técnica, Naruto tenta melhorar o Técnica de Transformação de Konohamaru, mostrando-lhe mulheres nuas através de revistas pornográficas e o leva para casas de banho de mulheres.

Eventualmente, eles chegam na floresta para a aprendizagem da técnica, onde Konohamaru explica que as pessoas da aldeia não o reconhece pelo seu nome, mas se referem a ele como Honorável Neto. Devido a isso, ele espera se tornar Hokage para que as pessoas finalmente o reconheçam corretamente. Logo depois, Ebisu chega para levar Konohamaru para casa, o levando contra sua vontade. Naquele momento Konohamaru realiza uma Técnica Sensual perfeita, que só fez Ebisu dizer mais coisas para Konohamaru. Perplexo pelo aparente fracasso da técnica, Naruto usa seu Técnica do Harém, e consegue derrotar Ebisu. Konohamaru questionou por que ele não foi capaz de derrotar Ebisu sozinho, e Naruto responde que para se tornar Hokage é necessário uma grande quantidade de trabalho para o qual não havia atalhos. Konohamaru diz que o relacionamento de professor e aluno acabou, alegando que os dois a partir de agora são rivais para o título de Hokage. Naruto faz a observação de que, desde que ele seja um ninja, ele estará sempre um passo à frente de Konohamaru, mas que ele iria se preparar para o dia em que eles se encontrarão em batalha.

Formação do Time 7

A fim de obter oficialmente o posto de genin, alunos da Academia devem ser organizados em grupos de três para passar por uma avaliação de campo administrados por um jōnin, que será o seu líder de esquadrão. No dia da organização, Naruto tem a certeza de ter um bom café da manhã, e vai para a academia, onde os grupos estavam a ser decididos. Ao chegar lá, Naruto mostrou sua bandana para os outros alunos, que achavam que ele não tinha. Para a alegria de Naruto, Sakura Haruno começa a se aproximar dele, no entanto, sua alegria foi rapidamente sufocada quando Sakura o empurrou do caminho para que ela pudesse se sentar ao lado de Sasuke, para a raiva de todas as meninas na sala. Naruto, com ciúmes do afeto de Sakura por Sasuke, saltou sobre a mesa em que eles estavam sentados, para que ele pudesse olhar Sasuke no olho. Para o desgosto de Naruto e Sasuke, e cada menina na sala, Naruto foi empurrado por um outro estudante e acidentalmente beijou Sasuke, o que lhe custou uma surra de Sakura.

Com Naruto recuperado, Iruka chega para anunciar as equipes, ele começa a listar os membros do Time 7, Naruto fica satisfeito e Sakura fica muito triste ao saber que os dois vão estar na mesma equipe. Quando o terceiro membro foi revelado, Sakura ficou satisfeita e Naruto ficou muito triste ao saber que Sasuke era aquele membro, que por acaso não gosta de se unir com perdedores. Iruka anuncia as equipes restantes, Hinata Hyūga, Kiba Inuzuka e Shino Aburame foram revelados para compor o Time 8, e Shikamaru Nara, Chōji Akimichi e Ino Yamanaka foram revelados para compor o Time 10.

Mais tarde, Sakura sai para procurar Sasuke, e ignora Naruto, que queria almoçar com ela. Irritado com Sakura, Naruto formula um plano para ficar com Sakura. Ao encontrar Sasuke sozinho em uma sala, Naruto pula para dentro, onde uma luta invisível começa. As coisas se acalmam, Sasuke mostra ser o único a sair. Mais tarde, Sasuke se aproxima de Sakura, que expressa seus sentimentos por ela e seu desgosto por Naruto. Os dois estavam prestes a se beijar, quando Sasuke, que foi revelado ser Naruto transformado, sofreu uma dor de barriga violenta e correu para o banheiro mais próximo.

Enquanto Naruto lidava com seu misterioso caso de diarreia, o verdadeiro Sasuke se aproxima de Sakura. Quando ela expressa seu sentimento por Naruto por não ter os pais para lhe dizer o que fazer, Sasuke declara que aqueles sem pais tem que crescer sozinho, e que Sakura o atrapalha. Sasuke deixa Sakura magoada, e ela começa a considerar a tratar melhor Naruto. Naruto finalmente sai do banheiro e se depara com Sasuke, que parecia que a vingança por parte de Sasuke era iminente. Em outro lugar, o Terceiro Hokage leva Kakashi Hatake, o jōnin líder do Time 7, em uma excursão na casa de Naruto, e este último observou que o leite de Naruto parecia estar estragado.

Avaliação

O Líder do Time, Kakashi, aplica o teste do sino.

Logo depois, os membros do Time 7, depois de uma longa espera, finalmente encontram seu jōnin-sensei, que usou o encontro como uma oportunidade para o time conhecer um ao outro. Kakashi foi o primeiro, e disse que não tinha vontade de lhes dizer nada sobre si mesmo. Naruto proclamou que ele queria se tornar Hokage, um dia, e que ele amava ramen. Sakura deu a entender que ela ama Sasuke e afirmou que ela odiava Naruto. Por fim, Sasuke afirmou que ele odiava um monte de coisas, não gosta de nada, e que ele queria, um dia, matar um certo alguém. Kakashi encerrou a reunião dizendo para o time estar no campo de treinamento no dia seguinte com as suas artes ninja, e os aconselhou a não tomarem café da manhã.

No dia seguinte, Kakashi chega ao campo de treinamento por último, quatro horas mais tarde do que o planejado. Kakashi então explica como a avaliação funcionaria: seria uma batalha de sobrevivência, em que o objetivo era que cada um dos futuros alunos pegasse um dos dois sinos de Kakashi. Quem não conseguir um sino antes do meio-dia não receberá o almoço, que, como os outros perceberam, foi por isso que ele lhes disse para não tomar café da manhã. Ele, então, explicou que, porque havia apenas dois sinos, por causa que pelo menos uma pessoa iria falhar e voltar à Academia. Ele, no entanto, permitia que os outros usem shuriken se eles quiserem, e informou que eles iriam falhar se eles tentarem a missão com nada menos do que a intenção de matá-lo. Naruto riu da sugestão, dizendo que Kakashi não tinha talento. Kakashi rebateu, afirmando que os palhaços de classe eram muitas vezes o elo mais fraco e que normalmente não são uma ameaça, causando o ataque de Naruto em Kakashi antes da prova começar oficialmente. Kakashi facilmente combate o ataque e nota que ele estava começando a gostar da equipe, devido ao ataque de Naruto ter a intenção de matá-lo. Ele então começa o teste com o Time 7.

O teste teve início Sasuke e Sakura aplicam métodos furtivos, permanecendo escondidos de Kakashi. Naruto, no entanto, decidiu que atacar Kakashi iria funcionar perfeitamente, e o chama para a luta. Kakashi, puxa um livro, " Icha Icha Paradise", fazendo com que Naruto hesite um pouco, mas Kakashi lhe assegura que o livro não iria impedi-lo de se defender contra Naruto. Naruto começa uma série de ataques, cada um dos quais foi evitado por Kakashi. Eventualmente, Kakashi acaba atrás de Naruto, e usa seu Mil Anos de Morte para jogar Naruto no lago nas proximidades. Naruto se recupera e ataca Kakashi com clones das sombras, cuja quantidade impressiona Sasuke e Sakura. Kakashi evita todos os ataques dos clones, com a Técnica de Substituição do Corpo, deixando-os a lutarem entre si. Ao perceber isso, Naruto dispersa seus clones, e então vê um sino caído embaixo de uma árvore próxima. Quando ele foi pegá-lo, ele foi preso em uma armadilha feita por Kakashi, deixando o jovem ninja pendurado de cabeça para baixo. Kakashi pegou o sino e diz sobre a queda de Naruto para armadilhas óbvias. Naquele momento, Sasuke, acreditando que Kakashi está distraído, ataca Kakashi com uma saraivada de shuriken e kunai, aparentemente matando Kakashi.

Isto, também, foi revelado ser uma armadilha, o Kakashi atacado se transformou em uma madeira, o resultado de um outra Técnica de Substituição do Corpo. A localização de Sasuke é revelada, ele sai correndo para encontrar um esconderijo novo, enquanto Sakura vai à procura de Sasuke. Quando ela procura por ele, ela foi enganada por um genjutsu de Kakashi, Ilusão Demoníaca: Técnica da Visão do Inferno, e, quando ela se recupera, vê que Sasuke foi a vítima da Liberação de Terra: Técnica do Duplo Suicídio por Decapitação de Kakashi. Naruto, aproveitando a ausência de Kakashi, se soltou da armadilha e tentou comer os almoços que Kakashi tinha deixado para trás, no entanto, Kakashi o pegou no ato e amarra Naruto em um poste de madeira. Meio-dia, e todos os três alunos não conseguiram obter um sino.

Time 7.

Depois do fracasso, Kakashi repreende todos os três pela falta de trabalho em equipe. Ele explica que o objetivo do exame era trabalhar em conjunto, e não agir de forma independente como todos eles tinham feito. Ele disse que iria dar-lhes mais uma chance depois do almoço, e permitiu que Sakura e Sasuke comesse, no entanto, ele ordenou que Naruto, por causa de sua tentativa de comer toda a comida sozinho, é impedido de comer, e que quem lhe der comida iria falhar automaticamente. Depois que ele saiu, Sakura e Sasuke percebem que eles precisam de Naruto se eles quisessem pegar os sinos, e decidiu desafiar Kakashi e alimentá-lo. Kakashi, que estava observando, aparece perante os genin em uma nuvem de fumaça, um olhar furioso em seu rosto. Neste momento, o Terceiro Hokage em outro lugar revela a Iruka que Kakashi nunca tinha passado uma equipe de alunos da Academia, e que, embora o percentual de falha foi surpreendente, as razões por trás disso eram perfeitamente justas.

De volta ao campo de treino, Naruto, Sakura e Sasuke alegam que eles eram uma equipe, e que, portanto, se um deles falhar, então todos eles falharão. Kakashi rapidamente muda de atitude, e informa que eles tinham passado, recitando a exata mensagem que ele estava tentando passar como sua razão: "No mundo ninja, aqueles que não obedecem as regras são lixo, mas aqueles que abandonam seus amigos são piores que lixo".

Atribuição

A Foto Oficial do Time 7.

São atribuídos normalmente para os genin missões Rank D, Naruto insiste em fazer algo mais emocionante, e o Terceiro Hokage concorda em enviá-los em um missão Rank C: escoltar Tazuna, um mestre construtor de pontes, de volta ao País das Ondas. Durante a sua missão, a equipe foi atacada por dois chūnin, inimigos de nível que não era para ser encontrados em uma missão de Rank C. Naruto, surpreso com a aparição dos chūnin, entra em pânico e é atingido por uma das Manoplas de Metal venenosas dos Chūnin. Sasuke, na ausência de Naruto, lida com os atacantes de forma bastante eficiente, e provoca Naruto o chamando de "gatinho medroso". Quando os atacantes tinham sido restringidos, Naruto se fere com uma kunai, para tirar o veneno que havia recebido, e jurando sobre a dor em sua mão para nunca mais temer e deixar seus amigos para se defenderem sozinhos novamente.

Kakashi, levanta uma suspeita pelo ataque, e pede à Tazuna para lhe contar a verdade sobre as circunstâncias da missão. Tazuna explica que o País das Ondas tinha sido tomado por um magnata chamado Gatō, que tinha levado efetivamente à falência para todas as pessoas do país, e que a única forma de revitalizar a economia era construindo uma ponte para o continente que poderia tornar discutível o monopólio dos transporte de Gatō. No entanto, Gatō não quer que isso aconteça, e usa gangues shinobi para afirmar seu controle. A missão real do Time 7 foi a de apoiar e proteger os esforços da construção da ponte que havia sido frustradas até agora.

Após a chegada ao País das Ondas e no caminho para a casa de Tazuna, Naruto, empenhado em superar Sasuke, jogou uma kunai em um arbusto, surpreendendo os outros ninjas e colocá-los em guarda. Quando fica claro que não era nada, Sakura grita com ele por isso, mas Naruto joga outra kunai em outro arbusto em outra direção. Sakura lhe bate na cabeça dessa vez, apesar de Naruto jurar que tinha percebido alguma coisa. Como mostrado, ele sentiu um coelho da neve, que agora estava com medo devido à kunai cair à apenas um dedo de sua cabeça. Naruto pediu desculpas e simpatizava com o coelho, ele o pegou e o abraçou forte. Enquanto os outros notam que era apenas mais uma de suas travessuras e idiotices habituais de Naruto, Kakashi nota algo de estranho com o coelho: sua pele era branca. Coelhos de neve só são branco durante o inverno, o que significa que este coelho tinha sido criado dentro de casa e, portanto, pertencia a alguém que estava perto.

O Demônio da Névoa Oculta

Kakashi revela seu Sharingan.

Kakashi, de repente diz para todos se abaixarem e uma espada gigante gira por cima deles, quase matando todos eles. A espada se prende em uma árvore, e Zabuza Momochi, um nukenin de Kirigakure, aparece encima da espada, com a intenção de matar Tazuna. Kakashi, reconhecendo Zabuza como um oponente formidável, revela seu Sharingan, dizendo que ele vai precisar usá-lo. Zabuza, honrado por Kakashi ir com tudo para a batalha, afirma que se trata de uma testemunha de sua própria habilidade de matar Kakashi.

Zabuza termina a conversa com sua Técnica de Ocultação na Névoa, a invocação de uma espessa névoa no lago próximo, a fim de anular o Sharingan. Kakashi ordena para o Time 7 proteger Tazuna, embora Zabuza afirma que essa proteção era inútil, de imediato, ele aparece no centro da formação. Zabuza estava prestes a fazer um ataque com sua espada, Kakashi correu em direção a eles e esfaqueia Zabuza no estômago com sua kunai, pouco antes de seu acidente vascular cerebral. Começa a escorrer água do corpo de Zabuza e ele cai em uma poça, o Zabuza real aparece atrás de Kakashi, revelando que Zabuza tinha usado a Técnica do Clone de Água para enganar Kakashi. Zabuza corta Kakashi pela metade, mas o corpo de Kakashi também se dissolve em água. Zabuza, se surpreende, percebendo que o Sharingan de Kakashi devia ter copiado o Mizu Bunshin no Jutsu. Kakashi aparece atrás de Zabuza, zombando dele, dizendo que tudo estava acabado.

Para a surpresa de todos, um segundo Zabuza aparece atrás de Kakashi e o agarra, o primeiro Zabuza se transforma em uma poça de água. Kakashi tenta se libertar das garras de Zabuza, mas em vez disso, ele foi jogado no lago nas proximidades. Zabuza surge perto dele e o prende dentro de sua Técnica da Prisão de Água, deixando Naruto, Sasuke e Sakura se defenderem contra o outro clone de Zabuza. Kakashi diz aos genin para correr, mas Naruto lembra do juramento que fez para si mesmo, e entra na luta para que pudesse salvar Kakashi e manter Tazuna vivo. Naruto cria uma série de clones das sombras que procedem e cercam completamente o clone de água de Zabuza. O clone de Zabuza usa a espada, e os clones das sombras espalhados desaparecem, forçando Naruto a chegar em sua mochila e puxar uma Fūma Shuriken, que ele deu a Sasuke. Sasuke, detecta o plano de Naruto, e joga a shuriken gigante. Zabuza, facilmente agarra a shuriken no ar. Para sua surpresa, uma segunda shuriken estava escondida na sombra da primeira, devido à Sasuke usar a Técnica da Shuriken das Sombras, e Zabuza foi forçado a saltar para evitar danos. Depois que a shuriken ja havia passado, a segunda shuriken se transforma em Naruto, que havia se transformado para enganar Zabuza. Naruto joga uma kunai em Zabuza, que, incapaz de evitá-lo e manter a Técnica da Prisão de Água, é forçado a liberar Kakashi da prisão, a fim de evitar o ataque.

Kakashi contra Zabuza.

Com Kakashi livre, Zabuza foi forçado a iniciar a sua batalha, e os dois usam vários técnicas de Liberação de Água uns contra os outros. Devido ao seu Sharingan, Kakashi foi capaz de usar a técnica primeiro e derrotar Zabuza com o seu próprio ataque. Quando Kakashi estava prestes a fazer o golpe final, um ninja mascarado, que mais tarde revelou ser chamado de Haku, apareceu para matar Zabuza, empalando várias senbon no pescoço do Zabuza. Depois de revelar-se um ninja caçador enviado para matar Zabuza, ele desaparece com o corpo de Zabuza. Kakashi, momentaneamente satisfeito com o rumo dos acontecimentos, decide que era hora de continuar acompanhando Tazuna até a casa, e para descansar devido à exaustão, resultado de seu uso excessivo do Sharingan. Kakashi é visto mais tarde de cama, e com uma muleta, como resultado desta batalha.

Treinamento

Kakashi foi levado para a casa de Tazuna para se recuperar, e ele descansando faz a observação de que a aparente morte de Zabuza era estranha: quando um oinin mata seu alvo, geralmente ele o destrói no local. Por outro lado, o ninja quem tinha conhecido havia levado o corpo de Zabuza para outro lugar. Isso, juntamente com o fato de que Zabuza tinha sido "morto" com Senbon, armas que eram raramente fatais, levou Kakashi a acreditar que Zabuza ainda estava vivo, e que ele voltaria para terminar o assassinato de Tazuna. Em outro lugar, Zabuza foi revivido por Haku, e, embora ele precisaria de tempo para se recuperar, ele promete esmagar Kakashi na próxima vez que eles se encontrarem.

Com o provável retorno de Zabuza, Kakashi leva o Time 7 para a floresta nas proximidades para aplicar o treinamento de chakra, e disse-lhes que o treinamento seria obrigá-los a aprender a subir em árvores sem usar as mãos. Naruto diz que isso é impossível, mas Kakashi, de muletas, consegue subir na árvore com facilidade, e explica que o segredo para fazer é concentrar o chakra nas solas dos pés. Os três genin fazem uma tentativa: Naruto, não usando chakra suficiente, levou apenas um passo antes de cair ao chão; Sasuke foi capaz de andar por uma boa distância até o tronco, embora quebra a árvore, resultado de usar muito chakra, e Sakura, tendo perfeito controle sobre seu chakra, subiu para um galho mais alto em sua primeira tentativa, terminando a sua formação. Para os meninos, no entanto, a formação continua, e Naruto, ainda incapaz de subir na árvore, pede para Sakura um conselho. Sakura concorda, e Kakashi diz que Naruto finalmente obteve um bom entendimento no trabalho em equipe.

Time 7 prestes a fazer o treinamento do chakra.

Sakura fica encarregada de proteger Tazuna enquanto Naruto e Sasuke continuam o seu treinamento. Naruto começa a passar Sasuke, Sasuke casualmente pede para saber que conselhos Sakura tinha dado para Naruto, mas Naruto, determinado a vencer Sasuke, se recusa a dizer. Durante o jantar, Sakura pergunta sobre uma foto rasgada que Inari, neto de Tazuna, tinha olhado o jantar todo. Tazuna explica que o homem da parte que está faltando na imagem era Kaiza, "pai" de Inari, a quem Inari tinha idolatrado e o considerado como seu pai biológico, embora Kaiza tinha adotado ele. Um dia, anos antes, uma inundação ameaçou destruir a aldeia, e Kaiza, sozinho, conseguiu fechar as comportas, o que lhe valeu o título de "herói" entre os aldeões. Quando Gatō chegou ao país, os feitos heroicos de Kaiza irritavam Gatō, e, portanto, Gatō o executou na frente dos moradores, incluindo Inari. Daquele dia em diante, os moradores perderam a esperança, e Inari caiu em depressão, incrédulo da existência de um "herói". Naruto, determinado a provar a Inari que havia tal coisa como um herói, corre para continuar seu treinamento.

Naruto dorme na floresta, ao amanhecer ele encontra Haku, embora ele não tinha conhecimento da identidade de Haku e pensava que ele era apenas uma menina bonita. Os dois conversam sobre seus sonhos: Naruto desejava se tornar o Kage de sua vila, enquanto Haku queria proteger a pessoa mais preciosa para ele, explicando que, quando você protege uma pessoa preciosa, sua força atinge o seu máximo. Naruto concorda, lembrando-se de todas as pessoas que o protegiam. Com isso, Haku se levanta, dizendo para Naruto que era um menino, deixando o último confuso.

O treinamento de Naruto e Sasuke continua, e, eventualmente, os dois foram capazes de subir até o topo de suas próprias árvores, embora Naruto ficou exausto como resultado. Vendo Naruto nesta condição, Inari proclama que Naruto estava perdendo seu tempo e que Gatō iria derrotá-lo. Naruto responde que ele vai vencer, e sarcasticamente parabeniza Inari por sempre chorar, chamando-o de moleque. Inari chora e vai para o quarto, Kakashi explica para Inari que Naruto também tinha crescido sem um pai, e que ele também não tinha mãe, e, portanto, teve uma vida triste. Kakashi também menciona que, apesar dessas condições, ele nunca tinha visto Naruto chorar, e diz que Naruto, um dia se cansou de se lamentar. Esta explicação, e a sugestão de que Naruto é a única pessoa presente que sabia o que estava passando por Inari, o tocou.

 Segundo Round

A Kekkei Genkai de Haku.

Na manhã seguinte, Kakashi, Sasuke, Sakura e Tazuna escoltado para trabalhar na ponte, deixa para trás Naruto, para ele descansar. Ao chegar na ponte, no entanto, eles encontraram os trabalhadores de Tazuna atacados, e rapidamente tornou-se uma área coberta com uma neblina. Depois de uma rápida derrota dos clones de água de Zabuza nas mãos de Sasuke, Zabuza e Haku se revelam, confirmando as suspeitas de Kakashi. De volta à casa de Tazuna, dois dos bandidos de Gatō chegam para sequestrar a mãe de Inari. Inari, inspirado pela história de Naruto, tenta salvar sua mãe sozinho. Quando ele estava prestes a ser cortado pelos bandidos, Naruto aparece e derrota os dois sozinhos. Naruto felicita Inari por finalmente se levantar, e vai embora para se juntar ao resto da sua equipe.

De volta à ponte, Sasuke luta com Haku, Zabuza e fica surpreso ao descobrir que Sasuke poderia se equiparar com a velocidade de Haku. Haku, percebendo também as capacidades de Sasuke, decidiu usar o seu trunfo, Espelhos Demoníacos de Cristais de Gelo, e prende Sasuke em uma jaula de gelo. Haku começa a surrar Sasuke com a onda de ataques após uma onda de barragens de Senbon, que foram feitas de forma eficaz por causa da da técnica de Haku. Eventualmente, Naruto chega e consegue um ataque furtivo sobre Haku. Assim como Zabuza estava prestes a atacar Naruto, Haku pede para ser o único a lutar com ele, Zabuza concorda. Sasuke começa a formular um plano, pensando que seria mais fácil derrotar Haku com Naruto atacando de fora. Para sua decepção, Naruto entra na jaula de gelo para ver como Sasuke estava, e ele também se torna um prisioneiro de técnica de Haku.

Sasuke protege Naruto.

Naruto e Sasuke ambos tentam destruir os espelhos de gelo, mas sem sucesso. Essa série de acontecimentos leva Kakashi a acreditar que Haku estava usando uma kekkei genkai, e que Naruto e Sasuke não tinham chance de ganhar. Devido a isso, ele mais uma vez revela seu Sharingan, expressando seu desejo de terminar a batalha rapidamente. Zabuza explica que ele tinha aprendido a derrotar o Sharingan, e desaparece na névoa. Kakashi diz para Sakura cuidar de Tazuna, Zabuza revela a Kakashi que ele estava atacando com os olhos fechados, fazendo o genjutsu do Sharingan ser inútil. Zabuza, explica que era a especialidade dele matar as pessoas usando apenas o som, ela tenta acabar com Tazuna, mas Kakashi se fez um escudo humano no último segundo. Gravemente ferido, Kakashi recorre ao uso de um ataque que ele mesmo tinha criado.

Enquanto isso, a luta entre Haku, Naruto e Sasuke continua, os dois genin sofreram fortes feridas. Sasuke, no entanto, começou a esquivar dos ataques de Haku. Haku, percebendo isso, tenta atacar Naruto que está esgotado, Sasuke, consegue desviar Naruto. Haku fica chocado ao notar os olhos de Sasuke, revelando que, como membro do clã Uchiha, Sasuke finalmente desperta seu próprio kekkei genkai, o Sharingan, o que lhe permite ver os movimentos Haku com facilidade. Haku, temendo que Sasuke ganhe a batalha, vai para o golpe final em cima de Naruto, mas Sasuke corre para o lado de Naruto para parar o ataque com seu próprio corpo. Quando Naruto acorda de seu desmaio, ele encontra Sasuke gravemente ferido em pé sobre ele. Quando Naruto pergunta por que Sasuke o salvou, ele responde que era apenas o instinto, e cai nos braços de Naruto. Depois de admitir que ele tinha prometido não morrer antes de matar seu irmão, Sasuke cai inconsciente, e Haku pergunta para Naruto se era a primeira vez que ele tinha testemunhado a morte.

Naruto usando o chakra da Nove-Caudas pela primeira vez.

Naruto, enfurecido pela aparente perda de Sasuke, começa a emitir um chakra visível, e Haku nota que era pura maldade. O chakra se derrama, fazendo as feridas de Naruto começarem a se curar, ele adquire garras, presas. Zabuza e Kakashi sente este novo chakra, e inicialmente se pergunta se pertencia a outro jōnin, mas Zabuza observa que o chakra era muito poderosa para pertencer a um jōnin e Kakashi foi capaz de reconhecê-lo como o chakra da Raposa Demônio de Nove Caudas. Kakashi, preocupado com o selo que mantêm a Raposa Demônio dentro de Naruto iria se quebrar em breve, decide acabar logo com a luta, e tira um pergaminho, manchando o seu sangue sobre ele, e diz à Zabuza que eles devem terminar a batalha.

Naruto transformado começa a atacar Haku, que tenta combater com uma saraivada de agulhas, que foram facilmente repelidas pelo rugido de Naruto. Haku tenta um ataque físico, mas Naruto foi capaz de evitá-lo e pegar Haku. Depois de lançar uma grande quantidade de chakra, Naruto deu um soco ensurdecedor no rosto de Haku, fazendo-o voar através de um espelho perto e destruir todos os outros espelhos como resultado. Quando o corpo de Haku para, ele se levanta, e diz à Naruto para ele dar o golpe final. Quando ele fez isso, a máscara de Haku começa a rachar e quebrar, revelando o rosto do menino que Naruto conheceu na floresta. Poucos centímetros do rosto de Haku, Naruto para o ataque e volta a sua forma normal. Haku questiona o por que de Naruto o poupar, apenas recebe um soco fraco no rosto. Haku explica que com sua derrota veio sua inutilidade para Zabuza, e que, por ele já não poder proteger Zabuza, sua pessoa mais preciosa, ele deve morrer. Naruto não entende este motivo de querer a morte, mas Haku começa a interceder por ele.

Com o pergaminho manchado de sangue, Kakashi invoca vários cães para encontrar e conter Zabuza. Explicando que ele havia permitido Zabuza o machucar para que ele pudesse adquirir o  cheiro de Zabuza, Kakashi proclama que este seria finalmente o final de Zabuza. Com isso, Kakashi reúne chakra em sua mão, e prepara seu Corte Relâmpago para usar em Zabuza. Enquanto isso, Haku finalmente consegue convencer Naruto á matá-lo, usando a aparente morte de Sasuke como uma razão para a vingança. Naruto prepara uma kunai, e aponta para Haku, esperando que a morte faria os sonhos de Haku se tornarem realidade, mas, no último momento, Haku para o ataque. Ele se desculpa, dizendo que ele não poderia morrer ainda, e desaparece.

Os Sentimentos das Ferramentas

Arquivo:Haku protege Zabuza.PNG

A Morte de Haku.

Kakashi corre para acertar Zabuza, enquanto, ao mesmo tempo, um certo número de espelhos começam a envolver Zabuza como proteção. O Corte Relâmpago faz contato com a carne, agulhas atingem o pergaminho com sangue, e os cães que prendem Zabuza no local desaparecem. Para a surpresa de Kakashi, ele empala Haku, que havia usado suas últimas forças para parar Kakashi.

Em outro lugar, Inari estava indo de porta-em-porta tentando conseguir apoio para derrubar Gatō e seus homens. Os moradores, que não querem lutar mais, se recusam, Inari responde que ele iria proteger aqueles que amava, e que o choro não salva ninguém. Quando ele chega em casa, a mãe de Inari implora para ele não ir, mas Inari insiste, como filho de Kaiza, ele deve lutar. Quando saiu da casa, Inari se surpreende ao encontrar muitas figuras sombrias que cercam sua porta.

Naruto, confuso com o desaparecimento de Haku, corre para as sombras que ele podia ver na névoa que agora estava se desaparecendo. Após a sua chegada, ele descobre a terrível cena da morte de Haku, Zabuza se preparando para fazer um bom uso da oportunidade que Haku tinha dado a ele. Zabuza estava prestes a cortar Kakashi com sua espada, Kakashi desvia, levando o corpo de Haku com ele. Depois de retirar a sua mão de corpo de Haku e deitar o corpo, Kakashi ordena para Naruto ficar de fora da luta. Sakura, agora percebendo Naruto, pergunta para ele onde Sasuke estava. Quando Naruto desvia o olhar e não responde, ela adivinha o que tinha acontecido, e rapidamente sai de perto de Tazuna e vai até o corpo de Sasuke, onde ela quebra as regras shinobi e chora.

Zabuza, entretanto, é incapaz de tocar Kakashi e, a cada tentativa de assassiná-lo, ele é jogado para trás. Com um movimento evasivo, um dos braços de Zabuza é quebrado, e com outro ataque de Kakashi o outro braço também foi quebrado. Zabuza fica evidentemente indefeso, Gatō e suas tropas chegam para assassinar Tazuna com suas próprias mãos. Zabuza e Kakashi decidem que eles não têm mais um motivo para lutar uns contra os outros, Gatō nota o corpo de Haku, e chuta o corpo, como vingança por uma lesão que Haku havia dado a ele. Isso, junto com a indiferença de Zabuza, enfurece Naruto, levando-o a decidir que Zabuza ainda é seu inimigo. Naruto explica como Haku se sentia sobre Zabuza, e como faria qualquer coisa dentro de seu poder para servir à Zabuza. Depois de Naruto dizer que Haku tinha morrido como uma ferramenta que nunca tinha alcançado seus sonhos, Zabuza se rompe em lágrimas, admitindo a derrota para Naruto.

Quando ele começa a refletir sobre a pureza do coração de Haku e a devoção que Haku tinha por ele, Zabuza arranca o pano que cobria a sua boca e pega emprestado um kunai de Naruto. Pegando a kunai com a boca, Zabuza corre através das tropas de Gatō, qualquer um que ficar em seu caminho seria assassinado, mesmo ao ser esfaqueado várias vezes. Ao chegar em Gatō, Zabuza proclama que ele não seria capaz de ir para o mesmo lugar que Haku estava, e que ele estaria levando Gatō com ele para o inferno. Com isso, Zabuza acaba com a vida de Gatō. Usando suas últimas forças, ele agradece à Haku por tudo e se desculpa, caindo no chão de exaustão.

A vida de Zabuza começa a se desvanecer, Sasuke desperta, e Sakura se enche de alegria. Depois de pedir a Sakura para sair de cima dele, Sasuke pergunta sobre Haku. Ao saber que ele tinha morrido, Sasuke percebe que Haku nunca tinha intenção de matá-lo ou matar Naruto. Sakura grita para Naruto que Sasuke estava bem, e Naruto fica alegre com a boa notícia.

Os homens de Gatō, entretanto, estavam agora sem um salário, e decidem saquear a cidade como o seu pagamento. Naruto e Kakashi, ambos exaustos, tentam descobrir o que fazer, uma flecha cai no chão na frente das tropas imponentes. A atenção de todos foi atraída para sua fonte: Inari e todos da cidade, que tinham vindo para começar a se proteger. Para contribuir com as forças intimidadoras, Naruto e Kakashi usam o pouco chakra que resta para criar o que parece ser um grande número de clones das sombras, fazendo com que os mercenários fugam para o barco que eles tinham usado para chegar até a ponte.

Zabuza perece ao lado de Haku.

Kakashi se aproxima de Zabuza, que pede para ver Haku pela última vez. Kakashi obedece, e coloca o corpo de Zabuza ao lado de Haku. Uma neve começa a cair, Zabuza pergunta a Haku se ele estava chorando, e afirma que, assim como Haku esteve sempre ao seu lado na vida, ele agora estava ao lado de Haku na morte. Com seu último suspiro, ele expressa seu desejo de ir para a outra vida com Haku, se pudesse. Kakashi comenta que Zabuza será capaz de estar com Haku na morte, eles poderiam ir para a outra vida juntos.

Haku e Zabuza foram enterrados lado a lado, e Naruto, tendo testemunhado o destino dos shinobi, decide viver a sua vida com sua própria maneira, não deixando os outros lhe dizerem como viver. A ponte é terminada, e o Time 7 se prepara para partir. Eles se despedem de Tazuna e sua família, Naruto diz para Inari que se ele chorasse, estava tudo bem. Inari, diz que ele não queria, Naruto diz a mesma coisa. Naruto vai embora, e os dois caem em lágrimas, fazendo Sakura chamá-los de idiotas. Todos eles desaparecem na distância, Tazuna proclama que a ponte seria chamada de a Grande Ponte Naruto para simbolizar a força que Naruto deu à Inari, que por sua vez se espalha para toda a cidade.

Capítulos

#	Título em Português	Título em Kanji	Título em Rōmaji
1	Naruto Uzumaki!!	うずまきナルト!!	Uzumaki Naruto!!
2	Konohamaru!!	木ノ葉丸!!	Konohamaru!!
3	Sasuke Uchiha!!	うちはサスケ!!	Uchiha Sasuke!!
4	Kakashi Hatake!!	はたけカカシ!!	Hatake Kakashi!!
5	O Descuido é Seu Maior Inimigo!!	油断大敵!!	Yudan Taiteki!!
6	Apenas o Sasuke…!!	サスケ君に限って…!!	Sasuke-Kun ni Kagitte…!!
7	A Conclusão de Kakashi	カカシの結論	Kakashi no Ketsuron
8	E é Por Isso que Estamos Desclassificados!!	だから不合格だってんだ!!	Dakara Fugōkaku Dattenda!!
9	O Pior Cliente	最悪の依頼人	Saiaku no Irainin
10	O Segundo Bicho	2匹目	Nihikime
11	Desembarcando…!!	上陸…!!	Jōriku…!!
12	Este é o Fim!!	終わりだ!!	Owari da!!
13	Eu Sou um Ninja!!	忍者だ!!	Ninja da!!
14	Um Plano Secreto…!!	秘策…!!	Hisaku…!!
15	O Sharingan Revivido!!	蘇る写輪眼!!	Yomigaeru Sharingan!!
16	Quem é você?	お前は誰だ!!	Omae wa Dare da!!
17	Preparando para a Batalha!!	戦いの準備!!	Tatakai no Junbi!!
18	O Treinamento Inicia	修業開始	Shūgyō Kaishi
19	Um Símbolo de Coragem	勇気の象徴	Yūki no Shōchō
20	O País que Tinha um Herói…!!	英雄のいた国…!!	Eiyū no ita Kuni…!!
21	Encontro na Floresta…!!	森の中の出会い…!!	Mori no Naka no Deai…!!
22	Um Rival Aparece!!	強敵出現!!	Raibaru Shutsugen!!
23	Dois Assaltos…!!	2つの急襲…!!	Futatsu no Kyūshū…!!
24	Velocidade!!	スピード!!	Supīdo!!
25	Por uma Questão de Sonhos…!!	夢の為に…!!	Yume no Tame ni…!!
26	O Sharingan Desintegra…!!	写輪眼崩し…!!	Sharingan Kuzushi…!!
27	Despertar…!!	覚醒…!!	Mezame…!!
28	Nove Caudas…!!	九尾…!!	Kyūbi…!!
29	Pessoas Importantes…!!	大切な人…!!	Taisetsuna Hito…!!
30	O Seu Futuro é…!!	お前の未来は…!!	Omae no Mirai wa…!!
31	As Respectivas Batalhas de Todos…!!	それぞれの戦い…!!	Sorezore no Tatakai…!!
32	A Ferramenta Chamada Shinobi	忍という名の道具	Shinobi to Iu Na no Dōgu
33	A Ponte do Herói!!	英雄の橋!!	Eiyū no Hashi!!

Episódios

#	Título do Episódio	Lançamento Japonês
1	Naruto Uzumaki Chegando!	03 de Outubro de 2002
2	Meu nome é Konohamaru!	10 de Outubro de 2002
3	Sasuke e Sakura: Amigos ou Inimigos?	17 de Outubro de 2002
4	Aprovado ou Reprovado? Um Teste de Sobrevivência	24 de Outubro de 2002
5	Você Falhou! A Decisão Final de Kakashi	31 de Outubro de 2002
6	Uma Missão Perigosa: Uma Aventura no País das Ondas!	07 de Novembro de 2002
7	O Assassino da Névoa!	14 de Novembro de 2002
8	O Juramento de Dor	21 de Novembro de 2002
9	Kakashi: O Guerreiro Sharingan	28 de Novembro de 2002
10	A Floresta do Chakra	05 de Dezembro de 2002
11	A Terra Onde Uma Vez um Herói Viveu	12 de Dezembro de 2002
12	A Batalha na Ponte! Zabuza Retorna!!	19 de Dezembro de 2002
13	O Jutsu Secreto de Haku: Espelhos de Cristais de Gelo!	26 de Dezembro de 2002
14	O Ninja Número Um, Hiperativo e Cabeça-oca Entra na Briga!	09 de Janeiro de 2003
15	Visibilidade Zero: O Sharingan Desvendado	16 de Janeiro de 2003
16	O Selo Rompido	23 de Janeiro de 2003
17	Passado Branco: A Ambição Escondida	30 de Janeiro de 2003
18	As Armas Conhecidas Como Shinobi	06 de Fevereiro de 2003
19	O Demônio na Neve	13 de Fevereiro de 2003