Seishun Kyōsōkyoku (青春狂騒曲; literalmente significa: "Rapsódia do Jovem"), cantada pela banda Sambomaster, é a quinta abertura da versão japonesa da série Naruto. Começou no episódio 104 e terminou no episódio 128. Mais tarde, foi substituída por No Boy, No Cry. Esta canção também é encontrada em Donkey Konga 3 exclusivo no Japão.
Vídeo[]
Letra[]
Rōmaji[]
Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo bokura shinpura na
Omoi wo tsukutae tai dake na no fukimeru
Kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima ikiru no da Yeah!
Soredemo kono dekigoto ga…
Kimi wo kurushimeru darou
Dakarakoso sayonara nanda
Konomama nanimo nokorazu ni
Anata to watachi audake
Yagate bokura wa
Sore ga subete dato kigatsuite
kanashimi wo hoo wo tsutatte namida no kawa ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo
Baby!
Rōmaji (Versão Completa)[]
Hikarabita kotoba o tsunaide
Sore demo bokura SHINPURU na omoi o tsutaetai dake na no
Fuki nukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchi sutete
Kimi to warau ima o ikiru no da
Sore demo ano dekigoto ga kimi o kurushimeru daro?
Dakara koso SAYONARA nanda
Kono mama nani mo nokorazu ni anata to wakachi au dake
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite
Kanashimi wa hoho o tsutatte namida no kawa ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte toke au no yo
Iradachi to ka sukoshi gurai no kodoku da to ka wa
Ittai sore ga bokura ni totte nan datten daro?
Ima wa DORAMA no naka ja nain da ze
"Nee, doudai?"
Sono koe ni bokura furi kaette mo dare mo inai daro?
Dakara koso bokura takara ka ni sakebu no da
Sore demo bokura no koe wa doko ni mo todokanai daro?
Dakara koso SAYONARA nanda
Soshite mata toki wa nagarete anata to wakachi au dake
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite
Kanashimi wa hoho o tsutatte hitosuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte toke au no yo
(Spoken)
Fuki nukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchi sutete Oh Yeah
Kono mama nani mo nokorazu ni anata to wakachi au dake
Soshite anata wa ima ga subete da to ki ga tsuite
Kanashimi wa hoho o tsutatte namida no kawa ni naru dake
Soshite bokura wa awai umi ni natte toke au yo
(Spoken)
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite
Yagate bokura wa kanashimi ga hoho o tsutau koto o oboete
Yagate bokura wa yagate bokura wa
Anata ga ta to toke au wake desu yo
Toke au wake desu
Kanji[]
干からびた言葉を繋いで
それでも僕のシンプルな
思いを伝いたいだけなの
吹き抜けるくすんだあの日の風わ
昨日の廃墟に打ち捨てて
君と笑う今を生きるのだ
それでもこの出来事が君を苦しめるだろ
だからこそさよならなんだ
このまま何も残らずに
あなたと分かち合うだけ
やがて僕らはそれが全てだと気がついて
悲しみが頬を伝って
涙の川になるだけ
揺れる思いは強い渦になって
溶け合うのよ
Baby!
Português[]
Juntando as palavras ressecadas
Mas o que eu quero passar
São só meus amigos sentimentos
O vento soprando naquele dia normal
Jogei fora nas ruínas de ontem
Assim poderei viver o agora com você sorrindo Yeah!
Mesmo assim esse acontecimento...
Fará com que sofra
Por isso o "adeus"
Não restando nada
E apenas compartilhando com você
Mas percebemos
Que isso era tudo para nós
A tristeza é transmitida pelo rosto virando um rio de lágrimas
Este forte sentimento se transformará em um forte redemoinho
E se dissolverá
Baby!
Personagens[]
Os personagens em ordem de aparição:
- Naruto Uzumaki
- Sasuke Uchiha
- Shikamaru Nara
- Neji Hyuuga
- Kiba Inuzuka
- Akamaru
- Chouji Akimichi
- Sakura Haruno
- Orochimaru
- Itachi Uchiha
- Sakon e Ukon
- Tayuya
- Kidoumaru (Primeira Versão)
- Jiroubou (Primeira Versão)
- Kimimaro (Segunda Versão)
- Kabuto Yakushi
- Might Guy
- Rock Lee
- Jiraiya
- Tsunade
- Tenten
- Hinata Hyuuga
- Kurenai Yuuhi
- Shino Aburame
- Asuma Sarutobi
- Kakashi Hatake
- Kankurou (Segundo Versão)
- Temari (Segunda Versão)
- Gaara (Segunda Versão)