Sign, cantada pela banda Flow, é a sexta abertura de Naruto: Shippūden. Começou no episódio 129 e terminou no episódio 153. Mais tarde, foi substituída por Tōmei datta Sekai.
Letra[]
Rōmaji[]
I realise the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Can You Hear Me (x2)
Can You Hear Me (So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanji nakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda
Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo
Miushinatta jibun jishin ga
Oto o tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ka
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Can You Hear Me? So am I
Português[]
Que a dor que sofri
Eu escuto o meu cérebro
Prossigo mesmo com a cicatriz
(Você pode ouvir
você pode ouvir
você pode me ouvir, eu estou aqui)
Ok esquecer
ok não sinto nada
Eles cobriram meu coração rasgado
Não se preocupe com machucando
já que não há mais dor
Embora você está arrastada
Eu percebo que a minha perdida
desmorona com um grito alto
Quando eu percebi que era apenas o vento
A lenda veio
cicatriz correndo atrás
antes que o mundo é destruído
Eu ainda me lembro que a Sky tristes lágrimas
Que a dor que você sempre que você protegido
Que a dor que você sempre que você protegido
(Quem foi?) (Era eu)
Kanji[]
忘 れ て し ま え ば い い よ 感 じ な く な っ ち ゃ え ば い い
す り む い た 心 に 蓋 (ふ た) を し た ん だ
傷 つ い た っ て 平 気 だ よ も う 痛 み は 無 い か ら ね
そ の 足 を 引 き ず り な が ら も
見 失 っ た 自 分 自身 が
音 を 立 て て 崩 れ て い っ た
気 付 け ば 風 の 音 だ け が
伝 え に 来 た よ 傷 跡 を 辿 っ て
世界 に 押 し つ ぶ さ れ て し ま う 前 に
覚 え て る か な 涙 の 空 を
あ の 痛 み が 君 の 事 を 守 っ て く れ た
そ の 痛 み が い つ も 君 を 守 っ て る ん だ
Vídeo[]
Naruto Shippuden - Opening 6 Creditless HD 1080p
Vídeo Original[]
FLOW - Sign
Personagens[]
Os personagens em ordem de aparição:
- Jiraiya
- Naruto Uzumaki
- Itachi Uchiha
- Sasuke Uchiha
- Yahiko
- Kakashi Hatake
- Sakura Haruno
- Sai
- Yamato
- Juugo
- Karin
- Suigetsu Hoozuki
- Ibiki Morino
- Anko Mitarashi
- Iruka Umino
- Tsunade
- Genma Shiranui
- Ebisu
- Kisame Hoshigaki
- Konan
- Tobi
- Zetsu
- Might Guy
- Rock Lee
- Neji Hyuuga
- Shikamaru Nara
- Shino Aburame
- Kiba Inuzuka
- Chouji Akimichi
- Shizune
- Tenten
- Hinata Hyuuga
- Ino Yamanaka
- Kurenai Yuuhi
- Fugaku Uchiha
- Mikoto Uchiha
- Gamaken
- Nagato
Curiosidades[]
- Na internet e em algumas pesquisas, essa é a abertura mais popular.
- Quando Jiraiya está lutando contra Pain, e luta contra o Caminho Deva, não aparecem vestígios da forma animal.
- A música também é usada como encerramento em Naruto Shounen-Hen.
- Sign é a terceira música cantada pela banda FLOW, sendo a primeira GO!!! e a segunda Re:member.