Sunao na Niji (素 直 な 虹, Sunao na Niji), é interpretada por SURFACE, é o quinto encerramento de Naruto: Shippūden. Começou no episódio 54 indo até o 63. Sendo sucedida por Broken Youth.
Letras[]
Kanji[]
私は今の子供として見た虹に期待
そこに7色があり、私はそれを知る前に、霧が開始されます
時間が経つと物事は変化し続ける
あなたが見ても、あなたは見つけることができません
私は目を閉じて心を開くので、私は何かに戻って見れば、
変更されましたか？私が知っている必要があります
私は正直であることに慣れている場合
おそらく明確な霧が、私は心の中の祈りを叫ぶ
あなたが何かを失った場合
はい、本当に私たちは右、何かに勝つ？
我々はまだ大人で混乱している間に
我々は生きるための方法を探していきます
雨が停止したときに突然橋を渡る
と天に向かって指して、無邪気に笑った
彼が去ったかのように、虹
我々は何も言わなかったことを見たようにそれが明らかになった
真実はその時
私は彼のプロファイル全体を愛して
だから私は忘れることができません
私は正直な人にはできません
だから私の心の中に自分の名前を叫ぶ
私は何を獲得できない理由
あなたを失うまで？
私の髪は濡れたと涙
"さよなら"と言うようになりました
今でも、雨の後
私は近くに空を見上げて
橋の上から、私は見て
あなたはどこで取得することはできません
白と黒の世界で
最後にあなたが求めることができます。
私は言えなかった言葉と、彼はあまりにも長い間ロックされ続け感情
逃げることは私の弱さの原因であった
この権利は、あなたの方法ではありません私のやり方です。
私は正直であることに慣れている場合
おそらく明確な霧が、私は心の中の祈りを叫ぶ
あなたは非常に十分な一つの色のを持っていない場合でも、
私は私の世界を描きたい
我々はいつか再び会うことができる場合
私は正直に私の感情を表現するので、
私は虹を描きます
Rōmaji[]
Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
Jikan wa sugi kawatte yuku
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai
Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika wo nakushite shimatta koto de
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
Ikite yuku sube sagashiteru
Rōmaji (Versão Completa)[]
Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
Jikan wa sugi kawatte yuku
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai
Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika wo nakushite shimatta koto de
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
Ikite yuku sube sagashiteru
Ame ga yamu to fuini kimi wa hodoukyou ni nobori
Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
Kieiru you na sukete niji wo
Nanimo ienai mama nagamate ita ne
Hontou wa ano toki zutto
Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta
Wasurenai tame ni
Sunao ni narezu ni
Tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado
Nai hazu na no ni doushite darou
Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
"Sayonara" to iu namida datte ne
Ame agari wa ima mo
Hodoukyou kara semai sora miage
Kakehashi wo sagasu kedo
Kimi no moto e tadoritsukenainda
Monokuro no sekai ni iru
Kotoba ni dekizu ni
Tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo
Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika tarinakute mo ima aru iro de
Sou boku no sekai wo nurikaete mitai
Itsuka mata kimi ni aeru nara
Sunao ni omoi tsutaeru kara
Sunao na niji wo egaite miru kara
Português[]
Quando eu era criança, eu vi um arco-íris
Eu ainda o vejo
Ele já não tem aquelas sete cores
E a névoa
Ficou mais forte
O tempo passou, e eu mudei um pouco
Mas mesmo eu te procurando em todos os lugares
Eu não te encontrava em lugar nenhum
Se eu fechar os meus olhos
E abrir o meu coração
Poderei vê-lo novamente
Nada mudou?
Tenho que ter certeza, vendo com os meus próprios olhos
Se eu me tornar sincero, essa névoa desaparecerá
Eu grito por esse desejo com o meu coração
O que eu irei perder?
Assim, na medida que tem fechado
Minha mão pode segurar alguma coisa
Mas a gente ainda tem que se tornar adultos
E vamos viver procurando o que amamos
A chuva e a escuridão
Você inesperadamente
Foi a ponte de pedestres
E apontou a mão para o céu
E inocentemente sorriu
Com a sensação de que iria desaparecer
Aquele arco-íris
Sem dizer nada
Eu tive que esperar muito tempo
A verdade é que
Desde aquele tempo
Eu vejo o céu rosto
Eu estava tão concentrado
Em nunca esquece-lo
Eu me tornarei sincero apenas chamando seu nome
E meu coração está gritando
Até te perder
Ficaremos de mãos dadas
E mesmo que isso seja errado
Pedimos a Deus para não nos deixar cair
"Adeus", você disse essa palavra com lágrimas nos olhos
Mesmo depois da chuva
Eu admiro o céu com muita coragem
E eu olho pra ponte
Onde você estava
E eu não te vejo
O meu mundo agora tem uma cor
Negra
As palavras que nunca disse
Estão trancadas junto com os meus sentimentos
A essa altura, você
Já está vendo outra paisagem
Mesmo eu sabendo a minha fraqueza
Não posso fugir
Já não tem a ver com você
E sim comigo
Se eu fosse mais sincero, poderia sumir com essa névoa
Meu coração grita por isso
Alguma coisa não é suficiente
Eu irei encontrar essa cor que falta
Parece que o nosso mundo irá mudar
Se eu puder te encontrar algum dia
Eu irei te falar os meus verdadeiros sentimentos
E poderei sorrir
Como um arco-íris sincero
Personagens[]
Os personagens por ordem de aparição:
Curiosidades[]
- Todos os personagens apresentados são homens vestindo ternos. Além disso, cada personagem é representado por uma cor: Naruto, Gaara, Sai, Shikamaru e Sasuke; por laranja, vermelho, violeta, verde e azul, respectivamente.
- Em Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 e Naruto: Ultimate Ninja Online, os ternos mostrados no encerramento são trajes extras para os personagens em questão.