Wiki Naruto
Registre-se
m (BotEdit: Slideshow/edit)
Etiqueta: apiedit
m (→‎top: Atualização da Infobox de Jutsu, replaced: Rōmaji → Romaji)
 
(30 revisões intermediárias por 9 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Jutsu
 
{{Jutsu
|Nome = Técnica Sexagenária do Estilo Hokage: Kakuan Entrando na Sociedade com Mãos Trazendo Felicidade<ref>Terceiro Databook, página 300</ref>
+
|Nome = Técnica Sexagenária do Estilo Hokage: Kakuan Entrando na Sociedade com Mãos Trazendo Felicidade<ref name="d3">[[Terceiro Databook]], página 300</ref>
 
|Slide = <gallery>Hokage-Shiki_Jijun_Jutsu_—_Kakuan_Nitten_Suishu.PNG|A versão de Yamato.
|Slide = <gallery type="slideshow" widths="293" crop="true" position="center" hideaddbutton="true">
 
 
Kakuan_Nitten_Suishu_(Mokujin_-_Anime).PNG|A versão de Hashirama.</gallery>
Hokage-Shiki_Jijun_Jutsu_—_Kakuan_Nitten_Suishu.PNG|A versão de Yamato.
 
 
|Kanji = 火影式耳順術 廓庵入鄽垂手
Kakuan_Nitten_Suishu_(Mokujin_-_Anime).PNG|A versão de Hashirama.
 
 
|Furigana = ほかげしきじじゅんじゅつ かくあんにってんすいしゅ
</gallery>
 
 
|Romaji = Hokage-Shiki Jijunjutsu — Kakuan Nitten Suishu
 
|Dublagem = Estilo Hokage Jutsu do Sabugueiro: Décima Ordem de Iluminação
  +
|Panini = Discernimento dos Hokages: O Ensinamento de Kakuan<ref>[[Terceiro Databook]], página 302 (Panini)</ref><br>Jijunjutsu dos Hokages: Jutsu do Discernimento: O Ensinamento de Kakuan
 
|Outros = {{Tradução|Técnica Sexagenária|耳順術|Jijunjutsu}}<br>{{Tradução|Ensinamento de Kakuan|教育廓庵|Kyōiku Kakuan}}
 
|Mangá = [[Capítulo 296]]
 
|Mangá = [[Capítulo 296]]
 
|Anime = [[Episódio 43 (Shippūden)]]
 
|Anime = [[Episódio 43 (Shippūden)]]
  +
|OVA = ''[[Cenas Exclusivas de NSUNSG]]''
 
|Game = ''[[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 5]]''
 
|Game = ''[[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 5]]''
  +
|Classificação = [[Ninjutsu]]
|Aparece em = Anime, Mangá e Game
 
 
|Classificação 2 = {{Ícone|Estilo Madeira}} [[Kekkei Genkai]], [[Kinjutsu]]
|Kanji = 火影式耳順術 廓庵入鄽垂手
 
 
|Elemento = {{Estilo Madeira}}
|Furigana = ほかげしきじじゅんじゅつ かくあんにってんすいしゅ
 
|Rōmaji = Hokage-Shiki Jijun Jutsu — Kakuan Nitten Suishu
 
|Português = Técnica Sexagenária do Estilo Hokage: Kakuan Entrando na Sociedade com Mãos Trazendo Felicidade
 
|Viz Mangá = Jutsu Ancião Estilo Hokage: Décimo Édito de Kakuan no Esclarecimento
 
|TV Brasileira = Estilo Hokage Jutsu do Sabugueiro: Décima Ordem de Iluminação
 
|Outros = Ensinamento de Kakuan (教育廓庵, ''Kyōiku Kakuan'')
 
|Classificação = {{Ícone|Liberação de Madeira}} [[Kekkei Genkai]], [[Ninjutsu]]
 
|Elemento = {{Liberação de Madeira}}
 
 
|Classe = Suplementar
 
|Classe = Suplementar
|Alcance = Curto alcance
+
|Alcance = Curto
 
|Selos Manuais = Javali → Cão → Pássaro → Macaco → Carneiro → Macaco → Tigre
 
|Selos Manuais = Javali → Cão → Pássaro → Macaco → Carneiro → Macaco → Tigre
  +
|Rank = [[Rank –]]
|Jutsu Relacionado(s) = ''[[Liberação de Madeira: Cabeças de Cães]]''
+
|Jutsu Relacionado(s) = ''[[Estilo Madeira: Cabeças de Cães]]''
|Usuários = {{Ícone|Konohagakure}} [[Hashirama Senju]]<br>{{Ícone|Konohagakure}} [[Yamato]]}}
+
|Usuários = [[Hashirama Senju]]<br>[[Yamato]]}}
Esta técnica utiliza o poder da [[Liberação de Madeira]] para suprimir um [[jinchūriki]] a parar de usar o chakra das [[bestas com caudas]]. Para invocar esta técnica, é necessário que o usuário ou um [[jinchūriki]] esteja com a [[Jóia de Cristal]] que responde ao chakra do [[Primeiro Hokage]]. O usuário produz o kanji "sentar" (, ''za'') em sua palma, e tocando a besta com cauda, ou seu jinchūriki, com a mão, o usuário suprime o chakra dentro de uma área cercada com dez pilares.<ref>''Naruto'' capítulo 296, páginas 15-16</ref>
+
A '''Técnica Sexagenária do Estilo Hokage: Kakuan Entrando na Sociedade com Mãos Trazendo Felicidade''' utiliza o poder do [[Estilo Madeira]] para suprimir um [[jinchuuriki]] a parar de usar o chakra das [[Bijuu]]. Para invocar esta técnica, é necessário que o usuário ou um jinchuuriki esteja com a [[Jóia de Cristal]] que responde ao chakra do [[Primeiro Hokage]]. O usuário produz o kanji {{Tradução|"sentar"||za}} em sua palma, e tocando a Bijuu, ou seu jinchuuriki, com a mão, o usuário suprime o chakra dentro de uma área cercada com dez pilares.<ref>''Naruto'' capítulo 296, páginas 15-16</ref>
   
Quando Hashirama o usou diretamente em uma besta com cauda, em vez do jinchūriki, ele contornou o uso dos pilares e canalizou o controle da besta com cauda através de sua [[Liberação de Madeira: Técnica do Humano de Madeira]].<ref>''Naruto'' capítulo 626, página 8</ref>
+
Quando Hashirama o usou diretamente em uma Bijuu, em vez do jinchuuriki, ele contornou o uso dos pilares e canalizou o controle da Bijuu através de seu [[Estilo Madeira: Técnica do Humano de Madeira]].<ref>''Naruto'' capítulo 626, página 8</ref>
   
 
== Influência ==
 
== Influência ==
A última parte do nome desta técnica, "Kakuan Nitten Suishu" (廓庵入鄽垂手), vem de uma famosa série de curtos poemas e imagens que o acompanham, chamado Imagens dos Dez Touros (十牛図, ''Jūgyūzu''). As fotos e poemas são destinadas a ilustrar as etapas da disciplina Zen.
+
A última parte do nome desta técnica, {{Tradução|"Kakuan Nitten Suishu"|廓庵入鄽垂手}}, vem de Kakuan Shien, um monge zen-budista chinês que viveu na época da Dinastia Song, no século XII. Ficou famoso por ter reeditado uma famosa série de curtos poemas e imagens que o acompanham: as {{Tradução|"'''Jūgyūzu'''"|十牛図||Literal=Dez Figuras do Boi}}. Elas trazem os ensinamentos do zen numa sequência de dez figuras, que contam a história de uma criança à procura de um boi — sendo o boi metáfora do coração humano.
   
  +
{{Tradução|"'''Nitten Suishu'''"|入鄽垂手||Literal=Estender as Mãos à Entrada da Cidade}} é o título da décima e última figura. A criança está crescida e adulta, retornando à cidade para ajudar os outros a alcançar a [[Wikipedia:pt:Satori|iluminação]], agora conversando com outra criança, ou seja, transmitindo o ensinamento [[Wikipedia:pt:Zen|zen]].
Eles foram atraídos por um mestre chinês de Zan do século XII chamado Kuòān (廓庵, ''Kakuan; Literalmente significa'' "Eremitério Fechado"). As conversas do décimo poema sobre como o pastor é totalmente iluminado e retorna à cidade para ajudar os outros a alcançar a iluminação. Este poema é chamado Rùchán Chuíshǒu (入鄽垂手, ''Nitten Suishu'').
 
   
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
  +
* Na língua japonesa, o termo {{Tradução|"jijun"|耳順}} significa: "aprender com facilidade, sem ser influenciado por outros". A palavra também é usada para se referir a idade dos 60 anos. Isso ocorre porque acredita-se que a pessoa nessa idade detém discernimento e sabedoria suficientes para não ser influenciada pelo que os outros à volta dizem. Dessa forma, "jijuntsu" pode ser entendido como "técnica do discernimento".
*Em ''[[Jogo de Cartas Colecionáveis de Naruto|Naruto CCG]]'', o kanji presente na mão do usuário da técnica é dito tendo o nome como "Selo de Desastre" (災害封, ''Saigaifū''). Esse nome pode ser uma referência ao modo descontrolado em que o jinchūriki entra em colapso. Isso se confirma quando exibido em um [http://www.tradecardsonline.com/im/selectCard/card_id/161635/cards_lang/1 cartão posterior] da mesma franquia.
 
  +
* O kanji presente na mão do usuário da técnica "(座)" também pode ser entendido como "posição".
 
** Em ''[[Jogo de Cartas Colecionáveis de Naruto|Naruto CCG]]'', o kanji presente na mão do usuário da técnica é dito tendo o nome como {{Tradução|"Selo de Desastre"|災害封|Saigaifū}}. Esse nome pode ser uma referência ao modo descontrolado em que o jinchuuriki entra em colapso. Isso se confirma quando exibido em um [http://www.tradecardsonline.com/im/selectCard/card_id/161635/cards_lang/1 cartão posterior] da mesma franquia.
   
 
== Veja Também ==
 
== Veja Também ==
 
* [[Selo de Chakra]]
 
* [[Selo de Chakra]]
* ''[[Selo de Chakra da Besta com Cauda]]''
+
* ''[[Técnica de Selamento: Chakra Bijuu]]''
   
 
== Referências ==
 
== Referências ==
Linha 44: Linha 45:
 
[[en:Hokage-Style Sixty-Year-Old Technique — Kakuan Entering Society with Bliss-Bringing Hands]]
 
[[en:Hokage-Style Sixty-Year-Old Technique — Kakuan Entering Society with Bliss-Bringing Hands]]
 
[[es:Estilo Hokage: Jutsu de Sumisión: Regreso al Estado Humano de Kakuan]]
 
[[es:Estilo Hokage: Jutsu de Sumisión: Regreso al Estado Humano de Kakuan]]
  +
[[fr:Arcanes du Hokage – Six Décennies – Rempart du Retour à la Source]]
  +
 
[[Categoria:Jutsu]]
 
[[Categoria:Jutsu]]
 
[[Categoria:Ninjutsu]]
 
[[Categoria:Ninjutsu]]
[[Categoria:Liberação de Madeira]]
+
[[Categoria:Kinjutsu]]
  +
[[Categoria:Estilo Madeira]]
  +
[[Categoria:Rank –]]

Edição atual tal como às 10h39min de 26 de outubro de 2023

A Técnica Sexagenária do Estilo Hokage: Kakuan Entrando na Sociedade com Mãos Trazendo Felicidade utiliza o poder do Estilo Madeira para suprimir um jinchuuriki a parar de usar o chakra das Bijuu. Para invocar esta técnica, é necessário que o usuário ou um jinchuuriki esteja com a Jóia de Cristal que responde ao chakra do Primeiro Hokage. O usuário produz o kanji "sentar" (座, za) em sua palma, e tocando a Bijuu, ou seu jinchuuriki, com a mão, o usuário suprime o chakra dentro de uma área cercada com dez pilares.[3]

Quando Hashirama o usou diretamente em uma Bijuu, em vez do jinchuuriki, ele contornou o uso dos pilares e canalizou o controle da Bijuu através de seu Estilo Madeira: Técnica do Humano de Madeira.[4]

Influência

A última parte do nome desta técnica, "Kakuan Nitten Suishu" (廓庵入鄽垂手), vem de Kakuan Shien, um monge zen-budista chinês que viveu na época da Dinastia Song, no século XII. Ficou famoso por ter reeditado uma famosa série de curtos poemas e imagens que o acompanham: as "Jūgyūzu" (十牛図; literalmente significa: "Dez Figuras do Boi"). Elas trazem os ensinamentos do zen numa sequência de dez figuras, que contam a história de uma criança à procura de um boi — sendo o boi metáfora do coração humano.

"Nitten Suishu" (入鄽垂手; literalmente significa: "Estender as Mãos à Entrada da Cidade") é o título da décima e última figura. A criança está crescida e adulta, retornando à cidade para ajudar os outros a alcançar a iluminação, agora conversando com outra criança, ou seja, transmitindo o ensinamento zen.

Curiosidades

  • Na língua japonesa, o termo "jijun" (耳順) significa: "aprender com facilidade, sem ser influenciado por outros". A palavra também é usada para se referir a idade dos 60 anos. Isso ocorre porque acredita-se que a pessoa nessa idade detém discernimento e sabedoria suficientes para não ser influenciada pelo que os outros à volta dizem. Dessa forma, "jijuntsu" pode ser entendido como "técnica do discernimento".
  • O kanji presente na mão do usuário da técnica "(座)" também pode ser entendido como "posição".
    • Em Naruto CCG, o kanji presente na mão do usuário da técnica é dito tendo o nome como "Selo de Desastre" (災害封, Saigaifū). Esse nome pode ser uma referência ao modo descontrolado em que o jinchuuriki entra em colapso. Isso se confirma quando exibido em um cartão posterior da mesma franquia.

Veja Também

Referências

  1. Terceiro Databook, página 300
  2. Terceiro Databook, página 302 (Panini)
  3. Naruto capítulo 296, páginas 15-16
  4. Naruto capítulo 626, página 8