| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo com o mesmo nome, você deve ir para Um Cara Terrível. |
| “ | Muito obrigado por todas as opiniões e sugestões. Recebo retorno de leitores do mundo inteiro, de ambos os sexos e estou utilizando bastante os softwares de tradução e dicionário (muito obrigado aos leitores do Japão, também!). Sempre me surpreendo com a quantidade de fãs de Naruto e Boruto mundo afora. Leio com atenção todas as opiniões dos leitores e as uso como referência. Sinto muito por não poder responder, mas espero que vejam o mangá como um resultado. Às vezes, passa pela minha cabeça a ideia de que existe algum alienígena entre os leitores. Se eu estiver certo, por favor, me dê um toque! — Ukyō Kodachi, nos comentários do volume. |
” |
Um Cara Terrível (ヤバイ野郎, Yabai Yarou) é o volume 10 do mangá Boruto: Naruto Next Generations.
Capítulo 36: Ataque…!! (急襲…!!, Kyuushuu…!!)
Durante a viagem, o corpo de Boruto congela, fazendo-o colidir com uma árvore, algo que mesmo Mitsuki percebe ser incomum, atentando também ao fato do Karma estar ativo. Boruto comenta sobre sua incapacidade de controlar a marca, que é normalmente ativada no calor da batalha ou ressoando com o de Kawaki, o que o leva à decisão de retornar. No mesmo momento, em sua casa, Naruto comenta sobre a dificuldade de Kawaki encontrar o fragmento perdido e que ele já havia feito o suficiente, mas o garoto discorda, atentando ao vazamento. Ainda dentro de Konoha, Inojin e Shikadai jogam cartas e conversam sobre seus sentimentos e de seus pais, em relação a Kawaki.
Em seu esconderijo nas torres da vila, Koji se questiona do porquê Jigen ainda não ter agido, uma vez que Delta com certeza teria passado a informação que Boruto também possui um Karma, enquanto observa através de seu sapo as atividades de Kawaki, o qual decidiu vedar o buraco no vaso com cola após cessar a procura do pedaço faltante. Naruto se despede de Hinata e Himawari, que partem para o mercado, quando o Karma subitamente se manifesta.
Na Flores Yamanaka, Sarada pede explicações sobre a marca na testa de sua mãe, que calorosamente conversava com a dona da loja. Ouvindo toda a história contada por Tsunade para Sakura, ela descobriu que este existe desde os tempos do Rikudou Sennin e logo Sakura pede que sua filha leve suas flores para casa, animando-a para chegada de Sasuke a vila, quando, repentinamente, Ino se sente mal ao detectar um chakra terrível.
Em paralelo, Kawaki observa espantado a marca em sua mão mudar, liberando uma massa de chakra que forma um portal que permite a entrada do líder da Kara, para assombro de Naruto e Koji, o último qual desconfia e entende os planos de seu líder como um teste, incinerando imediatamente o sapo usado para espionar. Como medida de segurança, Ino entra em contato com o Hokage e adverte-o da presença do inimigo, mas ele dispensa reforços, embora a Yamanaka insista em mobilizar a força policial. No mesmo momento, Jigen se desculpa pelos modos e diz não querer um confronto, mas levar seu filho. Naruto discorda e avança em investida, mas é contrariado com um chute, que o lança para longe. Subitamente, o Uzumaki percebe-se preso por bastões negros, enquanto Jigen ameaça Kawaki ao ouvi-lo contestar sua paternidade.
Concomitante, Sarada, ao deduzir o que está ocorrendo, mente para a mãe sobre seu destino e corre para a casa do Sétimo, que neste momento, ao dar-se conta que as hastes estão drenando seu chakra, é advertido por Kurama e ativa seu manto de chakra. Kawaki tenta golpear Jigen, mas é facilmente detido e pede que seu Karma seja removido. Ao perceber que ele se importa com a prótese mais do que com o Karma, o líder da organização tenta convencer o garoto do dispositivo ser para monitorá-lo, assim como sua marca, embora Kawaki conteste dizendo que o Hokage não é como ele, que o repreende cruelmente.
Já na vila, Mitsuki atenta Boruto sobre seu Karma estar se espalhando mais e este menciona o pressentimento de que algo esteja acontecendo com Kawaki, apressando sua corrida em direção a sua casa. Enquanto isso, na residência Uzumaki, Kawaki está sendo machucado enquanto ouve seu algoz menosprezar Naruto, enfurecendo o garoto ao ponto de seu Karma continuar a se espalhar e se manifestar em um chifre, o que surpreende Jigen, que é atingido de lado por um chute do Hokage, o qual mostra preocupação com o menino. O vilão levanta e ativa seu próprio Karma, ameaçando eliminar Naruto por sua interferência.
Capítulo 37: Lutando Junto!! (共闘!!, Kyoutou!!)
Naruto e Jigen elevam seu chakra, mas, antes que uma luta se inicie, Kawaki aceita ir com o líder da Kara se nada acontecer ao Hokage, que discorda ao destacar que é sua responsabilidade a proteção de todos na vila, incluindo seu pupilo. Não tendo um acordo, Jigen cria um portal, levando Naruto e seguindo-o para uma dimensão desértica com a intenção de deixar Naruto sem ter como retornar, mas é surpreendido por Sasuke, que o chuta para longe e o impede de atravessar o portal que abrira. O vilão supõe a identidade do recém chegado e acha graça após ouvir que ambos irão aproveitar o local para lutar com tudo contra ele. Paralelo a isso, em Konoha, Sarada chega à casa de Naruto, encontrando as hastes ensanguentadas fincadas no quintal e Kawaki sozinho dentro da casa, enquanto Boruto percebe que as marcas de seu Karma estão recuando e se preocupa com o que pode estar acontecendo.
Na dimensão de Jigen, Naruto ataca com um Rasengan, mas o vilão absorve com o Karma e pega o Uzumaki de surpresa ao materializar duas barras pretas em seu braço, as quais são defendidas por Sasuke, que investe contra o inimigo com sua Kusanagi, que, no entanto, Jigen bloqueia com uma haste transformada em um bastão longo e perfura o ombro do Uchiha com outra. Mudando a estratégia, Naruto ataca com alguns clones das sombras, que são rapidamente destruídos quando o vilão subitamente desaparece de onde estava e reaparece novamente no céu. Sasuke é capaz de identificar a habilidade de Jigen com seu dōjutsu, advertindo Naruto da capacidade que o inimigo possui de aumentar e diminuir objetos ou ele próprio, tendo sua percepção elogiada pelo adversário que determina que ele deve ser eliminado primeiro.
Jigen avança contra a dupla antes que Sasuke pudesse revelar mais informações a Naruto e lança mais receptores, os quais o Uzumaki bloqueia com um Rasengan maior e parte para troca de golpes com seu oponente, que novamente encolhe e é localizado pelo Uchiha, que avisa Naruto, que ataca com outro Rasengan igual. Entretanto, Jigen é capaz de absorver a técnica, mesmo em seu tamanho reduzido, o que prejudica sua mobilidade e permite que Sasuke tenha uma brecha para atacar, obrigando-o a se teletransportar. Já em seu tamanho normal ele reconhece a fraqueza de sua habilidade, informando a dupla que não terão outra chance. Logo então, ele se transforma e manifesta um chifre em sua cabeça.
Capítulo 38: Um Cara Terrível (ヤバイ野郎, Yabai Yarou)
Jigen se irrita com as informações trocadas entre seus oponentes, que manifestam seus avatares de chakra e se preparam para a batalha ao cercar o inimigo. Sasuke inicia golpeando com a espada do Susanoo, mas o vilão esquiva de todos os golpes, zombando do inimigo, até reaparecer à frente do Uchiha com um contra-ataque que facilmente quebra a defesa do Susanoo e lança-o para fora. Com o adversário enfraquecido, Jigen logo prende-o ao chão com suas hastes negras e avança para um golpe final, o qual Sasuke consegue evitar usando seu poder ocular para trocar de lugar com Jigen.
Naruto aproveita a brecha e desfere vários ataques com as caudas de Kurama, que acabam presas por várias hastes negras, sem acertar o vilão, que, numa investida, adentra o Modo Besta com Cauda e acerta o Uzumaki com força o suficiente para separá-lo de seu avatar. Embora Naruto avance contra Jigen com um Rasengan, este imediatamente absorve com seu Karma, revelando a tática de distração quando Sasuke troca de lugar com seu amigo e golpeia com a Kusanagi, na intenção de decapitar o inimigo, o qual faz emergir receptores a partir de seu pescoço, evitando o golpe e chutando-o para longe.
Em nova investida, Naruto é facilmente subjugado, tendo seu Modo de Chakra desativado e Sasuke, já enfraquecido, tenta um último ataque atingindo Jigen com o Amaterasu, o qual se mostra inútil quando este o absorve sem dificuldades, mas sofre uma rachadura na misteriosa parte escura em seu abdômen, que chama atenção de Sasuke e Naruto, deixando-os desconfiados. Percebendo estar chegando ao limite de seu corpo, Jigen decide finalizar a batalha, atravessando ambos com bastões negros que surgem do chão e revelando local da luta sendo um imenso recipiente onde pretende manter a dupla selada, surpreendo o Hokage que o ataca com clones das sombras, distraindo o vilão e abrindo uma brecha para fuga de Sasuke, o qual inicialmente recusa, entretanto, acaba conseguindo escapar por um portal antes que seja morto.
Em nova investida, Naruto é facilmente subjugado, tendo seu Modo de Chakra desativado e Sasuke, já enfraquecido, tenta um último ataque atingindo Jigen com o Amaterasu, o qual se mostra inútil quando este o absorve sem dificuldades, mas sofre uma rachadura na misteriosa parte escura em seu abdômen, que chama atenção de Sasuke e Naruto, deixando-os desconfiados. Percebendo estar chegando ao limite de seu corpo, Jigen decide finalizar a batalha, atravessando ambos com bastões negros que surgem do chão e revelando local da luta sendo um imenso recipiente onde pretende manter a dupla selada, surpreendo o Hokage que o ataca com clones das sombras, distraindo o vilão e abrindo uma brecha para fuga de Sasuke, o qual inicialmente recusa, entretanto, acaba conseguindo escapar por um portal antes que seja morto.
Capítulo 39: A Confirmação (証明, Shoumei)
Mitsuki e Boruto aparecem enquanto Sarada questiona Kawaki sobre o paradeiro de Naruto, mas o garoto é surpreendido pela contenção de Shikamaru, que repentinamente chega ao lado da Polícia de Konoha, pedindo em seguida a um dos policiais, Tasuki, para levantar uma barreira em torno da casa do Hokage, impedindo que qualquer um entre ou saia. Após relato do ocorrido na visão de Kawaki, Shikamaru revela sua desconfiança e decide mantê-lo contido por segurança, provocando a revolta de Boruto que acredita na inocência de seu amigo, mas o jovem Uzumaki se surpreende quando ele aceita a decisão do conselheiro.
Ainda em Konoha, Koji especula sobre a demora no retorno de Jigen e o resultado da batalha entre ele e Naruto, descartando uma derrota do líder da Kara e manifestando seu objetivo de aproveitar um provável enfraquecimento deste para derrotá-lo, retornando assim à base da Kara onde acredita que Jigen tenha ido para se recuperar. Paralelo a isso, no esconderijo da organização, Amado avalia o estado de Jigen enquanto conversam, com este demonstrando sua empolgação por Kawaki ser agora um receptáculo completo, revelando que ele e Boruto poderão "despertar" como Ootsutsuki, tão fortes que uma poderosa Árvore Divina irá surgir. Amado observa Delta com semblante triste enquanto escuta seu líder garantir que seus desejos serão atendidos.
Em Konoha, Boruto e Shikamaru discutem enquanto Kawaki relembra de momentos com Naruto, se questionando o porquê deste sempre tê-lo tratado bem, sendo amparado por Sarada que entende o sentimento ao confessar o seu próprio desejo de um dia ter querido Naruto como pai, aludindo o fato dele ser um ótimo líder e enxergar a todos como família. Logo em seguida, um dos jounin aparece com o vaso remontado, desconfiando de algum ato terrorista do menino abrigado, mas Boruto toma para si e felicita Kawaki por ter conseguido terminá-lo, usando-o como exemplo para boa fé de seu amigo. Entretanto, Shikamaru permanece irredutível em sua opinião sobre as intenções de Kawaki.
A prótese começa a brilhar e Kawaki sente o chakra de Naruto, acreditando ser um sinal de vida do Hokage, acoplando novamente então a seu braço e ativando seu Karma, que ressoa com o de Boruto, que observa surpreso a marca em sua mão mudar e contribuir com o de Kawaki para abrir um portal igual ao de Jigen. Kawaki dá-se conta que compartilha do mesmo poder de seu "pai", portanto, pode fazer uso das mesmas técnicas dele, decidindo usar isto para ir resgatar Naruto com a ajuda de Boruto, Sarada e Mitsuki. Entretanto, eles são impedidos por Shikamaru que os prende novamente com sua sombra, sendo esta absorvida pelo Karma de Kawaki, que promete trazer uma prova de sua inocência ao conselheiro antes de atravessar o portal atrás do Time 7. Os quatro chegam à dimensão onde ocorreu a batalha entre Naruto e Sasuke contra Jigen e encontram Boro, que está guardando a chaleira onde Naruto se encontra. Boro e Kawaki se reconhecem e o último explica aos outros que ele é um membro da Kara tão perigoso quanto Jigen.
| “ | Início dos anos 2000. Enquanto trabalhávamos com Naruto, um doce que vinha com brindes chamado Chocolazarus virou moda. Cada doce vinha com uma figura de dinossauro e isso era muito divertido. Dentro dos 24 modelos do brinde havia um macaco chamado Australopithecus Boisei e, por alguma razão, gostei bastante dele. Enquanto as outras pessoas estavam tentando juntar todos os modelos, eu comecei a colecionar mais e mais figuras desse macaco. Consegui 11 figuras através de leilões do Yahoo e ganhando de conhecidos. É muito bonito quando os coloco um do lado do outro. A moda passou, mas não para mim. Ainda queria mais… Acho que vou correr atrás do décimo segundo macaco… — Mikio Ikemoto, nos comentários do volume. |
” |