| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume 12. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo com o mesmo nome, você deve ir para O Grande Voo!!. |
| “ | Ultimamente, nas locadoras de vídeo, os DVDs começaram a ganhar destaque. Realmente, alugando um DVD, você pode, diferente do vídeo, escolher o idioma e a legenda com que quer assistir o filme. Isso me deixa muito contente, mas… No DVD, não tem os trailers antes do filme principal. Eu gostava tanto deles… — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
O Grande Voo!! (大いなる飛翔!!, Ooinaru Hishou!!) é o volume 12 do mangá Naruto.
Capítulo 100: Preparado para Morrer…!! (玉砕覚悟…!!, Gyakusai Kakugo…!!)
Os clones de Naruto atacam Neji.
Naruto começa a luta criando alguns clones das sombras. Neji derrota todos facilmente, apesar do fato de que os clones atacaram o seu ponto cego. Neji diz para ele desistir, já que, como ele explica, Naruto está fadado ao fracasso desde o seu nascimento enquanto ele está destinado à grandeza. Naruto ataca novamente com mais clones das sombras, mas Neji os ignora, notando que um Naruto ficou fora do alcance de Neji. Assumindo que este é o verdadeiro Naruto, Neji ataca. O Naruto se dispersa enquanto o verdadeiro Naruto ataca Neji por trás, tendo se escondido entre seus clones das sombras.
Capítulo 101: O Outro…!! (もう一つの…!!, Mou Hitotsu no…!!)
.png){kind=link}
Naruto consegue atacar Neji, mas Neji bloqueia o ataque com as Oito Trigramas: Palma Rotativa. Combinando a visão de 360° de seu Byakugan com a sua capacidade de emitir chakra a partir de qualquer parte de seu corpo, Neji é praticamente imune a ataques. Hiashi Hyuuga, o líder do clã Hyuuga, fica espantado que Neji, um membro da casa de ramo secundário do clã, pode executar esta técnica e em uma idade tão jovem. Ele fica ainda mais espantado quando Neji ataca Naruto com o Oito Trigramas: Sessenta e Quatro Palmas. O chakra de Naruto é selado, mas ele se recusa a desistir, não querendo perder para alguém que acredita em "fracasso". A preocupação de Hinata por Naruto e os ferimentos que ela recebeu anteriormente de Neji fazem Hinata começar a tossir sangue. Um Anbu se oferece para ajudá-la.
Capítulo 102: Pássaro Engaiolado…!! (籠の中の鳥…!!, Kago no Naka no Tori…!!)
Neji revela seu Selo Amaldiçoado.
Enquanto um Anbu cuida de Hinata, Neji explica o passado cruel do clã Hyuuga, revelando o selo amaldiçoado em sua testa. Quando Hinata, a herdeira Hyuuga, fez três anos, Neji recebeu o selo amaldiçoado para prendê-lo a uma vida como seu protetor. Pelo fato de Neji ter um talento muito mais natural do que Hinata, seu pai, Hizashi, também um membro da casa secundária, passou a se ressentir por esta negação do potencial de Neji. Mais tarde, Hiashi, chefe do clã Hyuuga e pai de Hinata, matou um ninja de Kumogakure que tentou sequestrar Hinata. Hizashi, irmão gêmeo de Hiashi, foi entregue a Kumogakure como um sósia do corpo de Hiashi para facilitar as relações entre Kumo e Konoha. Neji conclui que seu pai foi trazido para o mundo, para que ele pudesse morrer para o benefício da família principal.
Capítulo 103: Perdedor!! (落ちこぼれ!!, Ochikobore!!)
Naruto libera o chakra do Nove-Caudas.
O Anbu termina de curar Hinata e a deixa descansando. Em seguida, ele nocauteia Kiba. Enquanto isso, embora Neji acredite que sua história prova a existência do destino, Naruto ainda se recusa a desistir. Neji ataca Naruto, mas Naruto continua a repreendê-lo, dizendo que ele sabe o que é gostar de ter algo aparentemente tão inabalável como destino. Com seu próprio chakra drenado, ele pede ao Nove-Caudas para lhe emprestar o seu próprio. Quando o chakra começa a fluir através de Naruto, Neji fica sem palavras devido as qualidades demoníacas do chakra e ao ver os ferimentos de Naruto se curarem. Os ninjas veteranos de Konoha também ficam surpreendidos, reconhecendo a aura da raposa de doze anos atrás.
Capítulo 104: O Poder de Mudar…!! (変える力…!!, Kaeru Chikara…!!)
.png){kind=link}
Naruto derrota Neji.
Após Naruto ficar revigorado com uma velocidade maior e força devido ao chakra do Nove-Caudas, ele ataca Neji. Neji tem dificuldade de combatê-lo, mas é capaz de combinar seus ataques com os de Naruto. Após o chakra do Nove-Caudas colidir com as Oito Trigramas: Palma Rotativa de Neji, os dois são arremessados para longe. Quando a poeira abaixa Naruto se encontra derrotado. Neji começa a repreendê-lo por pensar que ele poderia vencer, no entanto, Naruto irrompe do chão debaixo dele e desfere um gancho. Vendo que Naruto usou um clone das sombras para cobrir o buraco que escavou, Neji repreende a si mesmo por ser derrotado pela técnica assinatura de Naruto. Naruto o corrige, dizendo que a criação de clones foi sempre o seu ponto fraco, então Neji deve parar de ficar obcecado sobre o destino inevitável.
Capítulo 105: O Grande Voo!! (大いなる飛翔!!, Ooinaru Hishou!!)
Naruto comemora sua vitória.
A multidão elogia Naruto por sua vitória, com os ninjas veteranos impressionados que ele pôde aprender a controlar o poder do Nove-Caudas. Enquanto Naruto se deleita com a atenção, Neji é levado para se recuperar. Hiashi vai visitá-lo para lhe dizer a verdade sobre a morte de Hizashi, o pai de Neji. Quando as relações entre Kumo e Konoha se tornaram tensas e como Kumo queria a cabeça de Hiashi, Konoha e o clã Hyuuga sugeriram substituir Hiashi com Hizashi. Hiashi estava relutante em oferecer seu irmão, mas Hizashi insistiu, desejando poder escolher o seu próprio destino, finalmente, morrendo, e não para o benefício do clã, mas para salvar seu irmão. Neji duvida da validade da história até que Hiashi inclina a cabeça em sinal de perdão. Emocionado, Neji percebe que é verdade e abandona o seu conceito de destino, em vez disso, expressando o desejo de se tornar forte o suficiente para nunca mais perder.
Capítulo 106: Sasuke Desclassificado…?! (サスケ失格…!?, Sasuke Shikkaku…!?)
Temari ataca Shikamaru.
A segunda partida da final está programada para ser entre Sasuke e Gaara. Como Sasuke está ausente o Terceiro Hokage considera desqualificá-lo, no entanto o Quarto Kazekage sugere o adiamento da partida uma vez que muitos membros do público estão desejando assistir essa luta. A luta entre Shino e Kankurou é adiantada, mas Kankurou, tendo esperado que o Esmagamento de Konoha fosse começar antes de sua partida, desiste da luta, para que ele não precise revelar as modificações de sua marionete. A luta entre Shikamaru e Temari é então iniciada. Quando Shikamaru mostra pouco entusiasmo, Temari ataca.
Capítulo 107: Sem Vontade de Lutar!! (やる気ゼロの男!!, Yaruki Zero no Otoko!!)
Shikamaru se prepara para pôr seu plano em ação.
Shikamaru se esconde de Temari atrás das árvores. Ino grita com ele para terminar a luta rapidamente, mas Chouji prevê que Shikamaru vai encontrar alguma razão para perder. Temari fica cada vez mais irritada porque Shikamaru está se escondendo e não lutando de uma forma convencional. Shikamaru tenta pegar Temari com sua sombra, mas ela, após desvia-la, percebe que ela tem um alcance limitado. Ela também argumenta que ele está se escondendo nas árvores para tirar proveito das sombras das árvores para estender seu alcance. Sabendo que Shikamaru vai conseguir aumentar o alcance de sua sombra ainda mais se a batalha se estender, Temari tenta acabar com a luta rapidamente. Depois de meditar sobre os fatores da luta, Shikamaru surge com um plano e, depois de evitar seus ataques, tenta pegá-la novamente, mas ela fica fora de seu alcance mais uma vez.
Capítulo 108: Planejando a Vitória…!! (勝利への伏線…!?, Shouri e no Fukusen…!?)
Temari é imobilizada por Shikamaru.
Fora do alcance da sombra, Temari pensa em como derrotar Shikamaru. Enquanto pensa, ela percebe que ele ganhou uma nova fonte de sombra: um pára-quedas feito a partir de sua camisa, o qual fornece um alcance maior para sua sombra. Temari evita o ataque e formula um plano. Quando ela está prestes a implementá-lo ela percebe que ela foi finalmente capturada. Agora forçada a imitar seus movimentos, Shikamaru permite que ela veja como ela foi pega: ele se conectou com ela através do túnel que Naruto criou durante sua partida, o qual ele usou para estender sua sombra. Depois de ter sido manipulada durante toda a batalha, Temari se prepara para a derrota, no entanto, Shikamaru desiste, alegando ter ficado esgotado de tentar pegá-la, cumprindo a previsão de Chouji.
Curiosidades[]
- Quando o volume 12 foi publicado pela Panini Brasil em 2008, o título do volume, que compartilha do mesmo nome que o capítulo 105, foi escrito como "O Grande Vôo". Posteriormente, com o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, a palavra "vôo" perdeu o acento, justificando o atual ajuste para "O Grande Voo".
- No índice do volume publicado pela Panini Brasil, houve um erro na escrita do título do capítulo 108, que ficou como "Planejamendo a Vitória…!!" ao invés da forma correta "Planejando a Vitória…!!", como ficou corretamente escrito na página 167 do volume.