| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo com o mesmo nome, você deve ir para Boruto Uzumaki!!. Para outros usos, veja Boruto (desambiguação). |
| “ | Gostava de ninjas desde pequeno e criava RPGs com eles. Tive a oportunidade de ajudar na peça de teatro do Boruto, assim como na produção do novel e no roteiro deste livro. Estou muito feliz por poder entregar ao leitor todas as ideias e histórias que recebi do Kishimoto sensei! — Ukyō Kodachi, nos comentários do volume. |
” |
Boruto Uzumaki!! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!) é o volume 1 do mangá Boruto: Naruto Next Generations.
Capítulo 1: Boruto Uzumaki!! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!)
Konoha completamente destruída.
Sobre o rosto destruído de Naruto no Monumento Hokage, Boruto enfrenta Kawaki. Observando o estado de destruição de Konohagakure, Kawaki declara o fim da era dos shinobi. Colocando o seu protetor de testa danificado e ativando o seu Byakugan, Boruto ressalta que ele ainda era um shinobi e avança em direção a Kawaki. Boruto retorna para o passado de sua história em seu pensamento, num período em que ele mesmo guardava rancor contra os shinobi, mais especificamente contra o seu pai, sobre o qual ele acreditava que não dava a devida atenção para a sua família por ser o Hokage. Boruto relembra de uma missão designada para a sua equipe, envolvendo a contenção de um urso. Ao reportar o resultado da missão para Naruto, a equipe é interrompida por Katasuke, o qual pediu a permissão de Naruto para o uso da Manopla de Shinobi para os Exames Chuunin que estavam próximos de acontecer, porém Naruto recusa a sua solicitação. Posteriormente, Katasuke providencia para Boruto alguns códigos cheat para o seu vídeo game e sugere para Boruto que os Exames Chuunin seriam uma forma interessante de ele demonstrar para Naruto o quão forte ele próprio era. Em outro local, Moegi entrega os papéis de admissão de sua equipe para participar dos exames. Shikadai e Inojin não se demonstram empolgados com a ideia de participarem, fazendo com que Moegi lhes entregue cartas de suas respectivas mães, fazendo-lhes imediatamente mudarem seus pensamentos sobre a participação.
.png){kind=link}
Shikadai e Inojin se encontram com Boruto para jogar video game. Sarada e Mitsuki se juntam a eles no local em que estavam, pedindo que Boruto participe dos Exames Chuunin, já que era necessário uma equipe com três integrantes. Shikadai percebe que o jogo de Boruto possui cheats e retira-se do local, acreditando que o divertimento está atrelado à experiência. Sarada e Mitsuki acreditam que eles próprios convenceram Boruto a participar dos exames, quando, na realidade, ele queria provar a si mesmo para o seu pai. Eles são interrompidos por Hinata e Himawari, as quais traziam compras para a festa de aniversário de Himawari. Naruto junta-se a sua família na festa, porém, no último momento, Naruto deixa cair o bolo no chão quando o seu clone da sombra, o qual estava o substituindo, dispersou-se, revoltando Boruto. Hinata então tenta defender a situação de Naruto, porém sem muito sucesso. Mais tarde, quando a campainha da casa é acionada, Boruto acreditou que o seu pai havia chegado em casa, mas na verdade tratava-se de Sasuke que procurava por Naruto. Hinata então informa Sasuke de que Naruto ainda estava em seu escritório. Ao encontrar Naruto, Sasuke lhe entrega um pergaminho do castelo de Kaguya e os dois discutem sobre Boruto. Posteriormente, Boruto tenta atacar Sasuke, o qual facilmente consegue desviar. Impressionado com Sasuke, Boruto pede para ser o seu discípulo.
Capítulo 2: Começam os Treinos!! (修行開始!!, Shugyou Kaishi!!)
Sasuke se depara com Momoshiki.
Sasuke decide aceitar Boruto como o seu discípulo caso o mesmo efetuasse o Rasengan. Com a certeza de que dominaria essa técnica rapidamente, Boruto então sai do local em que estava com Sasuke. Logo em seguida, Sasuke recorda de relatar para Naruto sobre duas pessoas que ele encontrou quando estava procurando pelo pergaminho de Kaguya, presumindo que eles também eram membros do clã Ootsutsuki. Na manhã seguinte, Boruto acorda Konohamaru e pede a ele para ensiná-lo o Rasengan, fazendo-o orgulhosamente aceitar o pedido. Conforme Boruto descobria que o treino era enfadonho, Sarada o observava. Em pouco tempo, Boruto consegue criar um Rasengan e, apesar de ser uma versão em menor escala, orgulhosamente o mostra para Sasuke. No entanto, Sasuke destaca que quase não era um Rasengan devido ao tamanho da técnica. A fala de Sasuke frustra Boruto, fazendo-o lançar o seu Rasengan e sair do local. Sarada aproxima-se de Sasuke e lhe diz que ele estava sendo muito rigoroso e que o compromisso de Boruto em aprender o Rasengan era muito incomum. Notando o dano do Rasengan em uma árvore, Sasuke então revela para Sarada que ele pretendia ter Boruto como seu discípulo. Boruto vai ao encontro de Katasuke e relata para ele sobre a sua situação.
.png){kind=link}
Momoshiki repele a Bomba Bijuu de Killer B.
Para resolver o seu problema, Katasuke providencia uma Manopla de Shinobi para Boruto. Posteriormente, Boruto decide usar o seu novo equipamento para ajudá-lo a impressionar Sasuke. Com a ajuda do Kote escondido sob a sua jaqueta, Boruto demonstra um Rasengan de tamanho regular para Sasuke. Apesar de Sasuke perceber a fraude, ele não comenta e finalmente concorda em ter Boruto como seu discípulo. Boruto e Sasuke conversam em frente a uma fogueira e Boruto pergunta para Sasuke sobre as fraquezas de Naruto, porém Sasuke faz uma análise mais aprofundada de Naruto. Posteriormente, Boruto, Sarada e Mitsuki encontram-se com a intenção de participar dos Exames Chuunin. Em outro local, Momoshiki e Kinshiki derrotam Killer B, até mesmo devolvendo a sua Bomba Bijuu contra ele próprio, e, logo em seguida, obtêm o chakra do Gyuuki. Os dois detectam um chakra mais poderoso em um lugar não tão distante e mudam o seu foco de atenção para o seu próximo alvo, Kurama.
Capítulo 3: Começam os Exames Chuunin!! (中忍試験開始!!, Chuunin Shiken Kaishi!!)
Os Exames Chuunin começam.
Gaara, Kankurou e o Time Shinki estavam a caminho de Konoha, viajando de trem para os Exames Chuunin. Shinki estava totalmente convicto que os três seriam vitoriosos e confiante que ninguém seria páreo para eles. Gaara diz a eles para descansarem bem. Em seu quarto, Metal Lee treina. Sasuke ensina shurikenjutsu para Boruto e como a defleção de suas shuriken pode ser usada para atingir alvos. Em sua casa, Boruto recorda das palavras de Katasuke sobre a Manopla de Shinobi. Shikamaru e Sai administram a primeira fase do exame, a qual se tratava de uma questão de verdadeiro ou falso sobre uma série de livro. Quando ambas as respostas são reveladas como incorretas, todas as equipes caem em um fosso de tinta. As equipes que conseguiram evitar entrar em contato com a tinta foram qualificadas para a próxima fase. Shikamaru informa Naruto que a sua equipe qualificou-se e o aconselhou a parabenizar Boruto. Naruto envia um e-mail para Boruto e o mesmo não o dá valor. Quando Boruto fica insatisfeito com a avaliação de Sasuke sobre o seu shurikenjutsu, ele contesta, alegando que aquela era a especialidade de Sarada como uma Uchiha. Para redargui-lo, Sasuke cria numerosos clones das sombras, a especialidade de Naruto. Boruto conseguiu apenas criar quatro clones.
.png){kind=link}
Boruto derrota seus oponentes.
Na segunda fase do exame, as equipes tinham que proteger suas próprias bandeiras enquanto precisavam capturar a das equipes rivais. Os Times Moegi, Shinki e Yurui conseguem passar de fase. Boruto permanece protegendo a sua bandeira enquanto Sarada e Mitsuki avançavam. Boruto e seus clones enfrentam uma equipe de trigêmeos de Kiri, mas os trigêmeos também eram capazes de usar clones das sombras, superando Boruto em número. Mitsuki retorna para ajudar Boruto. Quando os trigêmeos estavam prestes a obter a bandeira, Boruto recorda o e-mail de parabenização de Naruto e recorre à utilização do Kote, usando Estilo Água e Estilo Raio para derrotar os trigêmeos. Sarada utiliza o seu Sharingan para localizar a bandeira verdadeira em meio a outras ilusórias, garantindo a vitória a sua equipe. Um dos subordinados de Katasuke o informa que Boruto havia utilizado o Kote e que tinha sido gravado em vídeo.
Capítulo Extra: Naruto Gaiden: O Caminho Iluminado pela Lua (ＮＡＲＵＴＯ―ナルト― 外伝 ～満ちた月が照らす道～, Naruto Gaiden: Michita Tsuki ga Terasu Michi)
Um Mitsuki exausto acorda em um dos esconderijos de Orochimaru. Ele está fraco e tem vários tubos ligados a ele. Orochimaru lhe dá um remédio para beber, o que ele faz, mas como ele está fraco, ele deixa cair a taça. Orochimaru instrui Suigetsu Hoozuki para escoltar Mitsuki com ele assim que ele estiver totalmente acordado. Orochimaru sai, e Mitsuki pergunta quem ele é, não tendo nenhuma memória de si mesmo. Orochimaru conversa com um indivíduo encapuzado e que está fumando, comentando que esta é a sexta vez e que ele espera que as coisas sejam melhor na próxima vez. Suigetsu acompanha Mitsuki, que pergunta por que ele estava na cama. Suigetsu explica que ele foi ferido em uma missão que ele estava realizando com Orochimaru, perguntando para Mitsuki se ele se lembra. De repente, Suigetsu ataca Mitsuki, que evita de ser esfaqueado, e estende o braço para bloquear Suigetsu, tomando a sua kunai. Suigetsu o elogia enquanto ele está prestes a ser esfaqueado, e bloqueia Mitsuki com a kunai com o outro braço. Mitsuki pede desculpas, e Suigetsu se liberta liquefazendo-se parcialmente, dizendo que o corpo de Mitsuki ainda se lembra de como ser um shinobi, além de explicar que ele teve as suas memórias apagadas. Orochimaru se apresenta como o pai de Mitsuki, considerando que ele é muito especial, e com a intenção de recuperar suas memórias. Ele explica que o homem que roubou as suas memórias mantém os estoques com ele e que ele pode implantar falsas memórias em suas vítimas, sendo capaz de controlá-las. Orochimaru diz que a única maneira de recuperar as memórias de Mitsuki é capturando este homem, o qual se chama Log, para retornar as memórias de Mitsuki. Mitsuki pergunta por que eles foram atrás de Log em primeiro lugar. Orochimaru quer roubar as informações dos registos que ele adquiriu, e isso significa capturá-lo vivo. Mitsuki pressiona, querendo saber se Orochimaru tinha alterado as suas memórias, bem como, qual de seus pais ele é. Orochimaru descarta as preocupações de Mitsuki e quando Mitsuki pergunta por que ele era parte da missão, Orochimaru mais uma vez diz que ele é seu filho e que Mitsuki é especial. Mitsuki apenas quer lembrar quem ele é.
Durante a missão Orochimaru pede para Mitsuki romper uma barreira, muito parecido com a missão anterior. Log detecta a ruptura da barreira. Log diz que não há nenhuma necessidade de eles virem até ele, como ele estava planejando ir atrás deles, para adquirir uma determinada chave. Log usa a Técnica de Paralisia, que já não é eficaz em Orochimaru. Orochimaru e Log entram em um confronto de espadas, com Orochimaru tentando usar suas cobras para envenená-lo, no entanto, Log é capaz de bloqueá-las graças à sua armadura. Log usa um jutsu que faz a cobertura de sua armadura envolver e paralisar Orochimaru, que informa a Mitsuki que ele é capaz de usar senjutsu. Mitsuki ainda está paralisado devido ao jutsu de Log. Log ataca, mas fica paralisado no último momento. Enquanto Orochimaru se liberta do jutsu de Log, Log ressalta que ele estava muito preocupado com a cobra grande e que ele não percebeu a cobra menor que deslizou entre as aberturas de sua armadura, conseguindo envenená-lo no processo. Orochimaru instrui Mitsuki para observá-lo enquanto ele procura algo no interior do esconderijo. Log consegue falar, e pede para Mitsuki remover a máscara para que ele possa respirar melhor. Mitsuki acha que ele está tentando enganá-lo, mas Log diz que tirando a máscara ele irá lhe mostrar que Orochimaru é quem está enganando ele. Log afirma que ele removeu as memórias manipuladoras de Orochimaru, mas em vez disso, Orochimaru usou a falta de memórias de Mitsuki para torná-lo seu aliado. Mitsuki estende o braço e remove a sua máscara, revelando que Log é um Mitsuki mais velho. Ele explica que eles são seres humanos sintéticos criados por Orochimaru. Ele continua a dizer que Orochimaru veio para procurar o embrião do qual ambos se originaram, e que ele quer roubar a chave que Orochimaru possui para abrir o pergaminho do embrião e destruí-lo, como ele é desumano.
O Mitsuki mais velho conta ao seu eu mais jovem que ele foi criado porque ele conseguiu escapar de Orochimaru, e jura matar Orochimaru. Orochimaru retorna, dizendo que as circunstâncias de seu nascimento não mudam nada, assegurando-lhes que como seus filhos, ele os ama, acrescentando que o poder de Mitsuki excede o seu próprio, e que agir por amor deve ser algo perdoável. Os dois continuam a discutir, e o Mitsuki mais velho pede para o mais jovem tomar medidas contra Orochimaru. Orochimaru rejeita as acusações, e promete criar irmãos para brincar com Mitsuki. Mitsuki desperta o seu poder, entrando na Transformação Eremita e, afirmando que nenhum deles pode dizer a ele o que fazer, ele vai tomar decisões por si mesmo, tomando o pergaminho do embrião e a chave, fugindo antes que qualquer um pudesse fazer algo para impedi-lo. O Mitsuki mais velho pergunta o que está dentro do pergaminho neste momento, e Orochimaru diz que é uma "foto do sol". Os dois discutem como as coisas finalmente seguiram seu caminho, com Mitsuki decidindo tomar uma terceira opção, em vez de escolher entre os dois. Orochimaru se pergunta se as coisas vão funcionar, não querendo apagar as memórias de Mitsuki com drogas novamente. O Mitsuki mais velho, agora fumando, acha que o seu eu mais jovem pode ser uma luz na escuridão, pois esse é o verdadeiro propósito por trás deste enredo de Orochimaru. Enquanto Mitsuki encontra uma foto de Boruto Uzumaki dentro do pergaminho, Orochimaru observa que é certo que, se Mitsuki pode encontrar um sol que irá iluminar o seu caminho, o próprio Mitsuki pode se tornar uma lua e iluminar a escuridão.
| “ | O Kishimoto-san sempre falava enquanto escrevia Naruto: "estou sem tempo e tá complicado desenhar este trecho. Mikio-kun, você pode continuar?". No começo era pra desenhar apenas alguns personagens coadjuvantes, entre eles, alguns ajudantes de vilões. "Não confio em ninguém além de você", dizia ele, enquanto me pedia para desenhar os kagebunshins do Naruto. No final, estava desenhando os personagens principais e até o mangá inteiro! Que honra! — Mikio Ikemoto, nos comentários do volume. |
” |
Curiosidades[]
A Ilustração Colorida feita por Masashi Kishimoto.
- Este volume contém o mangá one-shot Naruto Gaiden: O Caminho Iluminado pela Lua como capítulo extra.
- Com este volume foi lançado uma ilustração colorida feita por Masashi Kishimoto.