| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo com o mesmo nome, você deve ir para Velho Maldito!!. |
| “ | A nossa época está em constante mudança. Quando eu era criança, só tinhamos um aparelho de telefone em casa e ele não era sem fio. De videogame, nós tinhamos o Famicom (Nintendo Family Computer) e o mundo passava por uma estranha guerra chamada Guerra Fria. Agora, o celular tornou-se algo banal e a internet é como o ar que respiramos. Mas esta época também deverá se tornar parte do passado. Boruto e seus amigos também estão se esforçando num mundo em transformação. Espero que gostem da leitura! — Ukyō Kodachi, nos comentários do volume. |
” |
Velho Maldito!! (クソオヤジ…!!, Kuso Oyaji…!!) é o volume 2 do mangá Boruto: Naruto Next Generations.
Capítulo 4: Velho Maldito!! (クソオヤジ…!!, Kuso Oyaji…!!)
Naruto parabeniza Boruto.
Shikamaru vai ao escritório de Naruto e informa que seus filhos passaram para a próxima fase dos Exames Chuunin, e que eles estão propensos a se enfrentarem na próxima fase. Naruto comemora após Shikamaru sair. Naruto se reúne com Sasuke, que o está esperando para descriptografar o pergaminho de Kaguya. Quando Sasuke se vira para sair, Naruto confirma com Sasuke que ele está treinando Boruto. Sasuke pergunta se Boruto disse a ele, mas Naruto responde que foi Konohamaru. Naruto admite a reivindicação anterior de Sasuke de que a essência de um shinobi nunca muda. Em casa, Boruto é felicitado por passar para a próxima fase dos exames por sua mãe e irmã. Ele agradece a elas, dizendo para não se incomodarem com o jantar, e vai para o quarto. Boruto contempla sua Manopla de Shinobi, quando alguém bate na porta. Boruto esconde o equipamento, enfatizando suas palavras anteriores, apenas para ser surpreendido por Naruto. Naruto felicita Boruto, espelhando as palavras anteriores de Shikamaru que as coisas importantes devem ser ditas em pessoa. Naruto tenta bater seu punho com Boruto, dizendo-lhe para não perder para Shikadai. Boruto fica com apreço pelas palavras, mas não retorna a colisão de punhos, para não expor seu Kote. Naruto bate o punho no peito de Boruto ao invés disso, e diz que ele vai assistir ele. Depois de Naruto sair, Boruto tenta guardar suas emoções para si mesmo, mas acaba sorrindo e lagrimejando. Em seu escritório, Naruto olha para a sua velha vestimenta.
No dia da terceira fase, Lee, sendo o examinador, explica como as partidas irão prosseguir. Boruto enfrenta Yurui. Os dois trocam alguns golpes, antes de Yurui começar a usar balões de chiclete explosivos. Quando a fumaça da primeira explosão se dissipa, Yurui cobre a arena com mais bolhas. Sabendo que seu pai está assistindo, Boruto quase utiliza o shurikenjutsu que ele aprendeu com Sasuke, mas opta por usar o Kote, no último momento, lançando uma shuriken especial que faz uma curva muito apertada, fazendo com que a bolha que Yurui está criando exploda em seu rosto. Na platéia, Sarada e Mitsuki notam a curva apertada. Sarada, Shikadai, Mitsuki, Araya e Shinki derrotam Tarui, Yodo, Toroi, Inojin e Chouchou, respectivamente. Boruto luta com Shikadai, que tenta imobilizar os clones de Boruto. Boruto quase consegue acertar um golpe, mas Shikadai expande sua sombra sobre uma vasta área no último momento, pegando Boruto e todos os seus clones. Determinado a não perder, Boruto consegue libertar vários pequenos pergaminhos a partir de seu Kote, gerando muito mais clones fora do alcance de Shikadai. Naruto percebe os pergaminhos. Shikadai admite a derrota, não querendo se preocupar com a luta contra tantos clones. Na platéia, Temari, Sakura e Ino se recordam de quando Shikamaru perdeu sua luta contra Temari. Katasuke diz ao seu subordinado que ele vai fazer seu movimento em breve. Naruto se levanta, incomodado. Sasuke recebe conteúdo descriptografado do pergaminho, e vai dizer a Naruto sobre ele imediatamente, observando que os exames terão que serem suspensos. Naruto salta para a arena. Boruto tenta bater seu punho com ele, mas Naruto pega sua mão, expondo o Kote, e pergunta a Boruto o que está acontecendo. Kinshiki e Momoshiki voam para a arena, Kinshiki sente uma grande quantidade de chakra, e Momoshiki vê Naruto com o chakra de Kurama através de seu Byakugan.
Capítulo 5: Momoshiki e Kinshiki!! (モモシキとキンシキ!!, Momoshiki to Kinshiki!!)
Momoshiki chuta Naruto.
Naruto desqualifica Boruto dos Exames Chuunin por ter usado a Manopla de Shinobi. Naruto diz que vai ter uma conversa mais tarde, fazendo Boruto se lançar contra ele, perguntando se ele terá tempo, e dizendo que, se ele tivesse realmente lhe ensinado algo, as coisas não teriam chegado a esse ponto. Katasuke aparece e tenta anunciar o Manopla de Shinobi, no entanto, Kinshiki surge na arena e dá um soco no chão, danificando seriamente a estrutura. Temari, Sakura e Gaara começam a proteger o público. Gaara diz para Shinki não tentar lutar contra esse adversário. Kankurou puxa as pessoas para longe dos detritos em queda com seus fios de chakra. Enquanto Naruto instrui Boruto para sair, Momoshiki aparece e o chuta para longe. Sasuke desce para salvar Sarada, enquanto Mitsuki protege uma criança. Sasuke e Kinshiki trocam insultos. Momoshiki não presta atenção em Boruto, que tenta atacá-lo com um jutsu de fogo através de seu Kote. Momoshiki o absorve e Boruto tenta atacá-lo com mais jutsu de seu Kote, os quais também são absorvidos.
.png){kind=link}
Momoshiki se prepara para atacar.
Momoshiki se move para atacar Boruto, mas Naruto interfere, levando-o para longe. De longe, Shikamaru paralisa Momoshiki e Kinshiki com sua Técnica de Imitação pela Sombra, porém, Momoshiki a absorve também. Sasuke informa Naruto quem são eles, e que o conteúdo do pergaminho de Kaguya continha um aviso sobre eles, além de dizer que a intenção deles é adquirir o fruto de chakra. Naruto se irrita pelo fato de eles atacarem pessoas inocentes, quando ele é o único que eles querem. Momoshiki os repreende chamando-os de seres inferiores, e ingere Panaceia Cinábrio para criar um ataque maciço com os diversos jutsu que ele tinha absorvido. Sentindo-se responsável por Momoshiki ter tais poderes, Boruto cria um clone da sombra para proteger Sarada. Momoshiki lança seu ataque contra ele, mas Naruto o bloqueia manifestando a cabeça de Kurama, sendo ela constituída de chakra, bem como criando vários clones das sombras para proteger aqueles que ainda estão na arena. Logo após Sasuke emprestar seu chakra para Naruto, Momoshiki lança seu ataque total na arena. Naruto pede para Sasuke proteger as crianças, enquanto ele se prepara para ir com tudo contra Momoshiki.
Capítulo 6: Retardado (ウスラトンカチ, Usuratonkachi)
Naruto protege Boruto.
Naruto ativa o seu Modo de Chakra do Nove-Caudas e segura o ataque de Momoshiki. Ele considera lançar uma Bomba Bijuu contra o ataque, mas logo desiste de tal ideia. Boruto o questiona o porquê de não efetuar tal técnica e Sasuke lhe explica que Naruto poderia livrar-se do ataque inimigo, mas também acabaria destruindo as redondezas do local. Momoshiki qualifica a atitude de Naruto como uma prova de que o mesmo era uma forma inferior de vida. Naruto recebe a carga total do ataque enquanto Boruto se recordava das falas de Sasuke sobre os esforços passados de Naruto. Após o ocorrido, Boruto acordo em um hospital, para onde muitos foram levados após o ataque de Momoshiki. Boruto então encontra a sua mãe sendo tratada por Sakura, com Himawari ao seu lado. Sakura então explica que Hinata tinha sido ferida tentando evitar que Momoshiki e Kinshiki capturassem Naruto. Repleto de remorso, Boruto sai correndo do hospital e tropeça em um kit médico. Ele então nota que ainda estava com a Manopla de Shinobi em seu braço, fazendo-o furiosamente remover o equipamento e lançá-lo para longe. Boruto então vai até o escritório do Hokage e recorda suas críticas prévias contra Naruto. Ele encontra e veste a jaqueta antiga de seu pai e considera a si próprio um perdedor. Sasuke surge e ressalta as semelhanças entre a situação de Boruto naquele instante e a de Naruto quando ele tinha a mesma idade de seu filho. Sasuke passa a pensar que Boruto estava começando a superar suas fraquezas. Sasuke então chama Boruto para resgatar seu pai, já que o chakra de Naruto ainda podia ser detectado. Boruto questiona o porquê que Sasuke cuidaria dele, fazendo-o responder que ele era o seu estudante. Sasuke então diz que Boruto era um shinobi forte, apesar do mesmo duvidar.
Boruto promete voltar.
Sasuke logo em seguida ressalta que Boruto era o filho de Naruto, o seu estudante e ainda era um maior perdedor do que o Naruto já foi. Boruto então perguntou o que aquilo significava, fazendo Sasuke responder que Boruto cresceu odiando perder, relutando a desistir ou a recuar. Os outros Kage aparecem e se voluntariam a ajudar no resgate de Naruto. Gaara ressalta que Boruto se assemelhava com Naruto no seu passado e então Sasuke entrega a Boruto o seu antigo protetor de testa. No teto da Academia, Sasuke abre um portal com o seu Rinnegan para onde Naruto tinha sido levado. Sakura, Hinata, Sarada e Mitsuki aparecem para vê-los. Boruto coloca o protetor de testa riscado de Sasuke, fazendo Hinata lembrar o quanto ele é semelhante ao seu pai. Hinata diz a ele para proteger o seu pai e então Sasuke enfatiza que ele finalmente estava agindo com um shinobi. Enquanto ele estava prestes a partir pelo portal, Boruto promete retornar.
Capítulo 7: Confronto!! (激突, Gekitotsu…!!)
Naruto promete contar sua história para Boruto.
Em uma terra desolada estéril com uma Árvore Divina, Momoshiki drena o chakra de Kurama de dentro de Naruto, queixando-se de quanto ele possui, e de quanto tempo está tomando. Naruto lhe assegura que ele não vão cair tão facilmente, porque ele é um shinobi. O ramo que Naruto está preso é cortado, Momoshiki e Kinshiki notam a chegada de Choujuurou e Darui, ambos com suas espadas empunhadas. Momoshiki supõe que Sasuke os trouxe com seu Rinnegan. Boruto corta os ramos restantes segurando Naruto. Sasuke amortece a queda de Naruto. Gaara e Kurotsuchi se juntam ao grupo. Recuperando seus sentidos, Naruto percebe Boruto vestindo suas roupas velhas. Sasuke diz a Naruto que Boruto se tornou um shinobi, e vai para a batalha. Naruto diz a Boruto o quanto ele se parece com ele nessas roupas. Naruto pede desculpas pelo estado de seu relacionamento. Boruto diz para ele contar histórias do seu passado. Sasuke luta contra Kinshiki. Choujuurou interfere com o ataque de Kinshiki, observando que ele é rápido apesar de seu tamanho. Kinshiki muda seu foco para Choujuurou, aterrando um ataque. Kinshiki diz a Choujuurou que ele deixou sua guarda aberta de propósito, mas Choujuurou lhe diz que ele fez o mesmo. Kurotsuchi aparece a partir do chão, desferindo um poderoso soco em Kinshiki, enviando-o para longe.
.png){kind=link}
Momoshiki se transforma.
Enquanto Kinshiki se estabiliza, Sasuke desembarca um Chidori por trás com sua espada, enviando-o para o chão. Lá, Kinshiki é fixado abaixo por estacas de Choujuurou, e cinzas de Kurotsuchi. Gaara cria plataformas de areia para ajudar Darui em sua perseguição por Momoshiki, que bloqueia sua espada com Bastões de Chakra. Naruto se prepara para participar da luta, mas Boruto avisa que ninjutsu não vai funcionar contra Momoshiki. Momoshiki é encurralado por Sasuke, que deduziu como sua absorção de ninjutsu funciona, comparando-a ao da Manopla de Shinobi. Momoshiki observa que Kinshiki foi imobilizado. Ele volta sua atenção para Naruto e Boruto, olhando para eles com seu Byakugan, e percebendo algo sobre seu destino. Ele aponta que, mesmo Naruto tendo todo esse poder, ele não pode passá-lo para Boruto, deixando Naruto confuso. Momoshiki se oferece para mostrar como o poder é transmitido em seu clã, transformando Kinshiki em um chakra comestível e consumindo-o. Sasuke tenta atacá-lo, sem nenhum efeito. Momoshiki manifesta um terceiro Rinnegan em sua testa e começa a mudar, prometendo a Naruto que ele é o próximo.
| “ | O Boruto é publicado na revista semanal Shonen Jump apesar de ser um mangá mensal. Normalmente, um mangá semanal tem em média 19 páginas. Se fizermos a conta, daria um total de 76 páginas por mês. Já o Boruto tem entre 45 a 47 páginas por mês, então o trabalho que temos com ele seria algo em torno de 60% se compararmos com os outros mangás. Mesmo assim, costumo levar, em média, um mês para finalizar tudo: uma semana para o storyboard, vinte dias para ilustrar e mais alguns dias para colorir. Isso não partiu de mim e nem foi definido por ninguém, mas ainda bem que o Boruto é mensal… — Mikio Ikemoto, nos comentários do volume. |
” |