| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume 54. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo com o mesmo nome, você deve ir para Uma Ponte para a Paz. |
| “ | Numa noite dessas, estava chovendo muito, abri a cortina e olhei lá fora pensando: "E essa chuva que não para... HÃ?!!". Foi quando vi que a chuva era o de menos!! De repente, a minha varanda estava inundada por causa da chuva! A calha de escoamento estava entupida e tudo virou uma cena do filme da Ponyo. Fazia tempo que não entrava em pânico daquele jeito. — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
Uma Ponte para a Paz (平和への架け橋, Heiwa e no Kakehashi) é volume 54 do mangá Naruto.
Capítulo 505: Chakra da Nove-Caudas Liberado!! (九尾チャクラ、解放!, Kyūbi Chakura, Kaihō!)
Naruto no Modo de Chakra do Nove-Caudas.
Naruto Uzumaki completa o seu treinamento de obtenção do chakra da Nove-Caudas dentro dele. Antes de Yamato, Naruto, e Killer B partirem sente a presença de Kisame Hoshigaki no interior da Samehada. A Samehada começa a se movimentar, mas Naruto usa a sua mão direita para golpear Kisame. Enquanto isso, Might Guy chega à Cachoeira da Verdade. Ele começa a ir para a cachoeira para confrontar o seu eu verdadeiro. O seu eu verdadeiro começa a surgir por trás da cachoeira e questiona Guy sobre o porquê que ele continua a falar sobre o poder da juventude. Guy fica furioso e exige que o seu eu verdadeiro o confronte. O seu eu verdadeiro fica prestes a surgir totalmente e então Kisame atravessa a cachoeira. Ao pensar que a "criatura bizarra" era o seu eu verdadeiro, Guy avança para lutar contra ele.
Capítulo 506: Guy vs. Kisame!! (ガイVS鬼鮫!!, Gai Bāsasu Kisame!!)
Após descobrirem que "a criatura" não era o ser interior de Might Guy e, na verdade, era um espião da Akatsuki, Guy e Aoba Yamashiro começam a batalhar contra Kisame, mas ele continua a fugir. Guy utiliza os seus Oito Portões, abrindo o Sexto Portão e persegue Kisame com o auxílio de Killer B. Kisame então invoca um tubarão e esconde um pergaminho em sua boca, contendo as informações que ele apurou. Guy parte em direção ao tubarão, mas Kisame o esconde em uma onda de centenas de tubarões. Guy então abre o Sétimo Portão e efetua o seu golpe fatal raramente visto, Tigre Diurno, contra o Estilo Água: Técnica da Grande Bomba do Tubarão de Kisame.
Capítulo 507: Só Mais Uma Farsa no Mundo…!! (偽りの存在…!!, Itsuwari no Sonzai…!!)
Aoba lendo a mente de Kisame.
Guy derrota Kisame, o qual, enquanto estava inconsciente, é restringido pela Estilo Madeira de Yamato, para que então Aoba pudesse coletar informações do passado de Kisame. No passado, quando ainda era um shinobi de Kirigakure, Kisame era um guarda-costa do Esquadrão de Criptograma, porém ele matou os seus companheiros quando surgiu o perigo de perder o sigilo de códigos secretos. Posteriormente, ele assassina o seu superior, traindo a vila, e pegando a espada dele para si. Então, o Quarto Mizukage se aproxima. Ao conversar com ele, Kisame descreve a sua própria vida como uma grande mentira. Ele então vê uma pessoa controlando o Mizukage. Esse indivíduo lhe promete libertá-lo das mentiras e se apresenta como sendo Madara Uchiha. Retornando para o cenário da atualidade, Kisame morde a sua língua e liberta-se do aprisionamento.
Capítulo 508: Como um Shinobi Morre (忍の死に様, Shinobi no Shinizama)
.png){kind=link}
Capítulo 508.
.png){kind=link}
A morte de Kisame.
Guy derrota Kisame, o qual, enquanto estava inconsciente, é restringido pela Estilo Madeira de Yamato, para que então Aoba pudesse coletar informações do passado de Kisame. No passado, quando ainda era um shinobi de Kirigakure, Kisame era um guarda-costa do Esquadrão de Criptograma, porém ele matou os seus companheiros quando surgiu o perigo de perder o sigilo de códigos secretos. Posteriormente, ele assassina o seu superior, traindo a vila, e pegando a espada dele para si. Então, o Quarto Mizukage se aproxima. Ao conversar com ele, Kisame descreve a sua própria vida como uma grande mentira. Ele então vê uma pessoa controlando o Mizukage. Esse indivíduo lhe promete libertá-lo das mentiras e se apresenta como sendo Madara Uchiha. Retornando para o cenário da atualidade, Kisame morde a sua língua e liberta-se do aprisionamento.
Capítulo 509: Uma Ponte para a Paz (平和への架け橋, Heiwa e no Kakehashi)
Konan pronta para matar Tobi.
Konan e Tobi enfrentam-se em Amegakure situando-se sobre um lago. Tobi pergunta sobre o que Naruto tinha de relevante para que Konan e Nagato saírem da Akatsuki, e Konan responde que Naruto era a luz personificada e carregava a flor denominada "esperança". Tobi diz para Konan que ele próprio que fez Yahiko fundar a Akatsuki, e que ele próprio entregou o Rinnegan para Nagato. Konan então ataca Tobi com intuito de matar os dois. Konan lembra de Yahiko e Nagato, chamando-os de a ponte para a paz, e declara que ela seria o suporte para ambas as pontes. Konan então pergunta a Tobi se ele entendeu o motivo de ela o trair. Tobi responde negativamente, e Konan lhe disse que isso era devido ao fato de ele ser a escuridão, e uma flor murcha na escuridão. Ela então revela a sua técnica suprema e divide o lago em dois sob eles.
Capítulo 510: Um Inesperado Jutsu Proibido!! (まさかの禁術!!, Masaka no Kinjutsu!!)
.png){kind=link}
Tobi surpreende Konan.
Tobi cai no abismo, e Konan continuamente detona selos explosivos por dez minutos. Tobi sobrevive e declara que ele utilizou o Izanagi para escapar do seu ataque. Após Tobi explicar sobre como o Izanagi funcionava, Konan tenta matá-lo. No entanto o seu ataque é interrompido por Tobi, e ele utiliza um genjutsu para força-la a revelar a localização do cadáver de Nagato. Tobi então chega no santuário onde Nagato foi sepultado, e declara que Nagato era o "terceiro dos seis caminhos" e um membro do clã Uzumaki.
Capítulo 511: Vamos Todos Voltar (帰ってこよう, Kaette Koyō)
Konan morre, se lembrando de Nagato e Yahiko.
.png){kind=link}
Capítulo 511.
Tobi absorve o corpo de Nagato para outra dimensão e parte com ele. Após isso, as cenas retornam para o tempo em que Jiraiya estava treinando os Órfãos de Ame. Ele implementa um método secreto de comunicação utilizando cartões de "pranchas de entrada" e explica sobre o seu uso e a sua importância. Enquanto isso, conforme o corpo de Konan flutuava na água, um pedaço de papel ensanguentado é retirado do corpo de Konan pelo vento. O papel vermelho cai em frente à prancha no interior do antigo esconderijo dos Órfãos de Ame. As quatro pranchas com papel vermelho à sua frente simbolizavam que Jiraiya e os órfãos tinham todos retornado para o lar. No esconderijo da Akatsuki, Tobi, com um novo traje, declara que era o momento de capturar a Raposa de Nove Caudas.
Capítulo 512: A Verdade Sobre Zetsu!! (ゼツの真実!!, Zetsu no Shinjitsu!!)
.png){kind=link}
Capítulo 512.
.png){kind=link}
Kabuto e Deidara preparados para ir à Ilha da Tartaruga.
Motoi envia uma mensagem aos Kage sobre o vazamento de informações. Naruto e B deveriam permanecer na ilha, já que a mesma era uma fortaleza móvel, e não poderia ser rastreada facilmente. Kabuto voluntaria-se para capturar o Oito-Caudas e a Nove-Caudas no lugar de Tobi. Tobi revela o seu exército de cem mil Zetsu brancos.
Capítulo 513: Kabuto vs. Tsuchikage!! (カブトVS土影!!, Kabuto Bāsasu Tsuchikage!!)
Oonoki preparando a Liberação de Poeira.
Oonoki, Kurotsuchi e Akatsuchi estão prestes a tomar sua rota até a Ilha Tartaruga. Da mesma forma, Kabuto, usando uma kunai com um selo em Deidara que lhe permite controlá-lo, mas diferente da de Orochimaru, uma vez que não aceita a vontade de Deidara. Na ilha, Naruto está pesquisando a ecologia da ilha, já que ele acredita que a expedição na ilha serve para completar uma grande missão Rank S. Kabuto é, entretanto, atacado por Oonoki, no entanto, Kabuto e Deidara são apenas clones de argila de Deidara. O real Deidara, então, explodiu os clones de argila explosiva, que estavam perto do Tsuchikage. Porém, Oonoki também era apenas um clone feito de pedra por Akatsuchi. Após uma breve batalha de palavras Deidara anuncia que vai matar Oonoki. No mesmo instante, a ilha da Tartaruga é atacada por uma cobra gigante que indicou para Kabuto a localização da ilha. Kabuto e Deidara voam imediatamente para lá. Kabuto revela que a cobra se chama Manda II, que ele criou do material celular do Manda original. Com um enorme efeito da bomba de Deidara na tartaruga, levou à tartaruga virar de cabeça para baixo deixando-a incapaz de se mover. Yamato salva os animais e seus camaradas quando ele cria as árvores que seguram eles. Na ilha, ninguém percebeu o que realmente aconteceu, na costa, Deidara pede para Kabuto ir capturar os jinchuuriki, enquanto ele luta contra os ninjas de Iwagakure. Oonoki aparece para Deidara e lhe pergunta se ele já tinha esquecido o quão perigoso ele pode ser.
Capítulo 514: O Estratagema de Kabuto!! (カブトの目論見!!, Kabuto no Mokuromi!!)
Tobi com o Sharingan e Rinnegan.
Kabuto, junto com Deidara, batalha contra o Terceiro Tsuchikage Oonoki e os seus ajudantes. Enquanto isso, Yamato convence Naruto a permanecer no interior da tartaruga gigante e completar a sua missão. Após partir para avistar a batalha que ocorria no lado de fora, Yamato é ocasionalmente capturado por Kabuto, o qual recua de volta para o esconderijo da Akatsuki. Kabuto explica que ele seria capaz de produzir ainda mais Zetsu aproveitando-se do Yamato. Tobi diz para Kabuto começar a entrar em atividade, já que seu novo olho esquerdo estava sedento por batalha.