Mudanças: Volume 6: Karma

Edição das 17h54min de 29 de fevereiro de 2020

Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o Volume. Caso você esteja procurando o artigo sobre o Capítulo, você deve ir para Kāma.

Kāma (楔, Kāma) é o 6 volume do mangá Boruto: Naruto Next Generations.

Capítulo 20: "Ferramentas Ninja Científicas" (科学忍具, Kagaku Ningu)

Konohamaru tenta convencer Ao a não lutar contra eles. Ao o ignora, e Konohamaru diz a todos para buscar proteção por trás das rochas da caverna quando Ao abre fogo. Sarada reconhece o ataque como as mesmas balas de liberação de fogo que as marionetes autônomas usavam. Katasuke se envolve com Ao apesar de seu aviso de não ter piedade, mesmo para ele. Katasuke absorve os ataques de Ao com seu traje, permitindo que Konohamaru destrua a arma de Ao com um Rasengan, e pergunta a Ao sobre a carga do dirigível.

Quando Ao não responde, Konohamaru pergunta sobre Kara. Ao acerta um soco no rosto de Konohamaru com tiros das próteses escondidas em seu corpo, e nota que a situação é mais complexa do que o previsto. Ele ataca no Katasuke e reivindica uma das luvas de seu traje, usando-as para absorver o Rasengan de Boruto e chutando-o para o lado. Ao maravilha-se com a luva. Sarada considera usar a Bomba de Luz e Fumaça, mas opta por não usar, já que seus aliados não conhecem nenhum sinal para que eles saibam de seu plano. Mugino agarra Ao, tentando prendê-lo para que os outros possam fugir. Ao perfura o tórax de Mugino com uma ferramenta ninja científica instalada no antebraço esquerdo, Mugino ativa o ninjutsu de Liberação de Terra, fazendo com que parte da caverna desmorone por cima deles para tirar Ao e deixar todo mundo escapar.

Konohamaru comenta sobre o sacrifício de Mugino, e enquanto Ao começa a emergir dos escombros, diz a eles que não desperdicem o sacrifício de seu companheiro. Boruto está prestes a enfrentar Ao, mas Konohamaru pede que se retirem e eles fogem. Em outro lugar, Sarada aplica a espuma curativa no rosto de Konohamaru. Katasuke confessa ter vazado informações sobre as ferramentas ninjas científicas enquanto estava sob genjutsu na época dos Exames Chūnin.

Konohamaru diz-lhes para considerar tal conhecimento como altamente importante, e decide agir como uma distração para Ao enquanto os outros entregam a informação recuperada do dirigível. O Katasuke se oferece para ser um chamariz, sentindo-se responsável por criar a tecnologia que A está empregando. Boruto diz a ele para não se sentir culpado por isso, como ele mesmo desaprovava as ferramentas científicas ninja, mas ver o que elas poderiam fazer no instituto de pesquisa, o fez mudar de ideia. Ele agora entende que o modo como elas são usadas é o que importa, e fica furioso com o fato de Ao, entendendo que ele próprio e devido sua vida à pesquisa, está escolhendo usá-los para matar. Boruto está determinado a não deixar Ao fazer todos verem as ferramentas ninjas científicas como ele viu uma vez. Ele então veste a segunda luva de Katasuke e ativa o chakra katana, com a intenção de mostrar a Ao o caminho certo para usá-los.

Capítulo 21: "A Forma de Usar" (使い方, Tsukaikata)

O grupo discute uma forma de como enfrentar Ao. Konohamaru quer pressionar Ao ao ponto de forçá-lo a utilizar o braço que absorve ninjutsu, com o objetivo de criar um ponto cego para atacá-lo. Katasuke aponta o breve momento necessário para que a esfera de absorção se forme no braço, e Konohamaru quer que Boruto use esse momento para executar o golpe final. Boruto quer utilizar a katana de chakra fornecido por Katasuke, porém ele entra em colapso devido a alta quantidade de chakra que lhe é drenada através da ferramenta. Devido a isso, Boruto só podera ativar essa arma no último instante possível.

Katasuke faz ajustes no braço que absorve ninjutsu que Boruto carrega. A estratégia é concluída. Enquanto está a procura de Boruto e seus companheiros, Ao é abordado por Kashin Koji, que questiona o compromisso de Ao devido a fuga dos outros. Ao comenta que, assim como as ferramentas ninjas o mantém vivo, ele é uma ferramente que existe para servir à Kara. Kashin se alegra ao ouvir isso, e adverte Ao da intenção dos shinobi de Konoha de vencê-lo, inclusive, comentou que já haviam bolado uma estratégia. Ele se preocupa com a possibilidade de eles colocarem as mãos no receptáculo, e enfatiza que essa é a sua missão.

Aproximando-se das ruínas onde os ninjas de Konoha se reagruparam, Ao ataca Mitsuki que estava escondido, utilizando uma de suas ferramentas científicas. Mitsuki ataca Ao com uma técnica de raio, enquanto Konohamaru e Sarada, com técnicas de fogo. Ao percebe que eles não estão preocupados com o consumo de chakra enquanto ele absorve todos os seus ataques, e chega à conclusão de que eles estão servindo apenas como distração para Boruto usar um golpe final, já que ele havia notado sua ausência.

Boruto ataca com a katana de chakra por cima de Ao, porém é bloqueado pela própria lâmina de chakra que Ao possui, conseguindo pegar a katana de chakra de Boruto, usando-a para esfaquear o Uzumaki. Ao diz a Boruto que ele viu através de seu ataque, mas Boruto nega isso, agarrando a mão de Ao firmemente, para que ele não possa largar a katana de chakra. Mitsuki estica seu braço e envolve a mão de Ao. O Boruto que Ao esfaqueou desaparece, já que era apenas um clone, enquanto Ao sente sua força sendo drenada pela katana. Ao usa as ferramentas em seu outro braço para forçar Mitsuki a soltar seu corpo. O verdadeiro Boruto se move para atacar, usando seu próprio braço que absorve jutsu para combater Ao. Boruto utiliza as próprias palavras de Ao, sobre como as ferramentas são utilizadas contra ele.

Capítulo 22: "A Conclusão de uma Batalha Feroz!" (激闘決着!, Gekitō Kecchaku!)

Boruto observa que não foi um golpe final. Ao observa que seu braço de absorção de jutsu foi destruído e o remove. Konohamaru detecta um ataque contra Boruto, empurra-o para fora do caminho e é atingido por ataques de drones de Ao no céu, sendo inconsciente. Sarada e Mitsuki protegem Konohamaru. Katasuke supõe que os drones são controlados remotamente pelo chakra de Ao. Boruto comenta como os shinobi não gostam do estilo de luta de Ao. Ao declara que ele não é mais um shinobi, tendo transcendido para um novo tipo de ser humano, e envia os drones para o alto para atacar. Mitsuki e Sarada se retiram com Katasuke e Konohamaru, enquanto Boruto absorve os ataques com seu braço de absorção de jutsu. Ao o elogia por tê-lo empurrado tanto para usar os drones.

Os outros assistem preocupados de longe. Ao interrompe seus ataques de drone, e Boruto ataca com clones de sombra. Ao destrói os clones e agarra Boruto, que tem o braço de absorção, comentando como a Técnica dos Clones das Sombras, apesar de seu poder, não pode copiar tal maquinário complexo. Enquanto ele prepara sua lâmina de chakra, Ao comenta como Boruto teria morrido quando eles se conheceram, eles já eram inimigos. Sarada tenta interferir, mas Mitsuki a impede, salvando-a de ataques de drones.

Ao diz que ele irá atrás dela assim que terminar com Boruto. Boruto diz que Ao já perdeu como um shinobi, dispersando o clone da sombra com o braço de absorção, emergindo do entulho atrás de Ao com sua lâmina de chakra, e comentando como shinobi deve ler embaixo do que está por baixo. Boruto corta a prótese do braço esquerdo e a perna de Ao, e aterrissa outro Rasengan, fazendo Ao colidir com as ruínas próximas. Ao admite a derrota, e fica surpreso quando Boruto apenas coloca a chave de fenda ao lado dele em vez de terminá-lo. Ao avisa que ser tão suave com seus inimigos quanto Naruto seria fatal um dia. Konohamaru recupera a consciência e fica impressionado que eles derrotaram Ao. Boruto adverte Ao por matar Mugino.

Konohamaru quer que Ao seja extraditado para Konohagakure, e instrui Boruto a pedir reforços. Katasuke aguarda com expectativa o que o futuro reserva para o genin. Ao avisa Kashin Koji nas ruínas acima dele, gritando seu nome, chamando a atenção de todos. Kashin Koji invoca um sapo gigante, que faz com que a estrutura entre em colapso. Ao usa uma Liberação de Água para empurrar Boruto para longe, e é esmagado até a morte pelo sapo. Kashin Koji pergunta o que motivou Ao a usar o ninjutsu no último momento, e se apresentou ao Time Konohamaru e Katasuke.

Capítulo 23: "Kāma" (楔, Kāma)

Kashin Koji lança sua invocação Boilergama e elogia o Time Konohamaru e o Katasuke por derrotarem Ao. Konohamaru pergunta a ele sobre Kara e seus objetivos, e Kashin os imobiliza com fūinjutsu e se prepara para incinerá-los. Konohamaru se liberta do controle do fūinjutsu de Kashin ao ativar a Técnica de Selamento: Liberar. Konohamaru luta contra Kashin Koji e fica tão surpreso quanto os outros, quando ele contraria seu Rasengan com outro Rasengan, sem a ajuda de ferramentas ninjas científicas. Eles estão confusos com sua identidade. Kashin Koji considera Konohamaru formidável, mas comenta que ele tem um longo caminho a percorrer e detona um sapo que ele plantou em Konohamaru, envolvendo-o em chamas. Em desespero, Boruto estende a mão para Konohamaru, ativando o selo em sua mão, que se espalha por seu corpo, muito para a descrença de Kashin Koji.

Boruto absorve o fūinjutsu de Kashin, permitindo que ele e os outros se movam, e absorve as chamas de Konohamaru, que entra em colapso. Kashin Koji fica surpreso ao ver Boruto com o Kāma, tendo pensado que fosse Naruto quem matou Momoshiki. Boruto antagoniza Kashin Koji, mas desmaia antes de ser capaz de fazer qualquer outra coisa. Sarada protege Boruto enquanto Kashin se aproxima, mas ele não ataca, e supõe que seja a primeira vez que Boruto ativa esse poder. Ele se vira para sair, agradecendo-lhes por uma exibição tão interessante e por matar Ao.

Sarada tenta questioná-lo por informações, mas Mitsuki a impede de persegui-lo, apontando que eles têm que se concentrar em Boruto e Konohamaru. Kashin Koji aprova seu julgamento, conhecendo-o como filho de Orochimaru. Mais tarde, enquanto Boruto e Konohamaru se recuperam, eles consideram todas as coisas que precisam relatar. Mitsuki encontra uma marionete autônoma destruída, diferente dos que eles lutaram, longe do local do acidente. O estado da marionete sugere um oponente muito forte, e Konohamaru considera a possibilidade de alguém com o receptáculo do dirigível ter chegado até lá. Chamaru chama sua atenção para um garoto desmaiado por algumas marionetes destruídas, e apesar das preocupações de Konohamaru de uma possível armadilha, Boruto se aproxima dele para ajudar, notando que o garoto tem o mesmo selo em sua mão.

@@ Linha 44: / Linha 44: @@
 [[Kashin Koji]] lança sua invocação [[Boilergama]] e elogia o [[Time Konohamaru]] e o [[Katasuke]] por derrotarem [[Ao]]. Konohamaru pergunta a ele sobre [[Kara]] e seus objetivos, e Kashin os imobiliza com fūinjutsu e se prepara para incinerá-los. Konohamaru se liberta do controle do [[fūinjutsu]] de Kashin ao ativar a [[Técnica de Selamento: Liberar]]. [[Konohamaru]] luta contra Kashin Koji e fica tão surpreso quanto os outros, quando ele contraria seu [[Rasengan]] com outro Rasengan, sem a ajuda de ferramentas ninjas científicas. Eles estão confusos com sua identidade. Kashin Koji considera Konohamaru formidável, mas comenta que ele tem um longo caminho a percorrer e detona um sapo que ele plantou em Konohamaru, envolvendo-o em chamas. Em desespero, Boruto estende a mão para Konohamaru, ativando o selo em sua mão, que se espalha por seu corpo, muito para a descrença de Kashin Koji.
-[[Boruto]] absorve o [[fūinjutsu]] de Kashin, permitindo que ele e os outros se movam, e absorve as chamas de Konohamaru, que entra em colapso. Kashin Koji fica surpreso ao ver Boruto com o [[Karma]], tendo pensado que fosse [[Naruto]] quem matou [[Momoshiki]]. Boruto antagoniza Kashin Koji, mas desmaia antes de ser capaz de fazer qualquer outra coisa. Sarada protege Boruto enquanto Kashin se aproxima, mas ele não ataca, e supõe que seja a primeira vez que Boruto ativa esse poder. Ele se vira para sair, agradecendo-lhes por uma exibição tão interessante e por matar Ao.
+[[Boruto]] absorve o [[fūinjutsu]] de Kashin, permitindo que ele e os outros se movam, e absorve as chamas de Konohamaru, que entra em colapso. Kashin Koji fica surpreso ao ver Boruto com o [[Kāma]], tendo pensado que fosse [[Naruto]] quem matou [[Momoshiki]]. Boruto antagoniza Kashin Koji, mas desmaia antes de ser capaz de fazer qualquer outra coisa. Sarada protege Boruto enquanto Kashin se aproxima, mas ele não ataca, e supõe que seja a primeira vez que Boruto ativa esse poder. Ele se vira para sair, agradecendo-lhes por uma exibição tão interessante e por matar Ao.
 [[Sarada]] tenta questioná-lo por informações, mas [[Mitsuki]] a impede de persegui-lo, apontando que eles têm que se concentrar em Boruto e Konohamaru. Kashin Koji aprova seu julgamento, conhecendo-o como filho de [[Orochimaru]]. Mais tarde, enquanto Boruto e Konohamaru se recuperam, eles consideram todas as coisas que precisam relatar. Mitsuki encontra uma marionete autônoma destruída, diferente dos que eles lutaram, longe do local do acidente. O estado da marionete sugere um oponente muito forte, e Konohamaru considera a possibilidade de alguém com o receptáculo do dirigível ter chegado até lá. [[Chamaru]] chama sua atenção para um garoto desmaiado por algumas marionetes destruídas, e apesar das preocupações de Konohamaru de uma possível armadilha, Boruto se aproxima dele para ajudar, notando que o garoto tem o mesmo selo em sua mão.