| “ | Chegamos ao último volume. Muito obrigado por todo o apoio durante esses quinze longos anos. Daqui pra frente, só de vocês se lembrarem ocasionalmente de Naruto, eu ficarei muito feliz. Agora… por favor, apreciem o último volume da série. — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
Naruto Uzumaki!! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!) é volume 72 do mangá Naruto.
Capítulo 691: Parabéns (おめでとう, Omedetou)
Madara fala com Hashirama pela última vez.
O Time Kakashi é parabenizado por Hagoromo enquanto os primeiros Kage aproveitavam o tempo para maravilharem-se com o estado do mundo. O Sábio elogia Kakashi por liderar a sua equipe no selamento de Kaguya apesar do mesmo negar o seu papel, dando crédito aos seus alunos, mas Hagoromo ainda congratula o seu papel como um mentor, e como um amigo de Obito. Dentro da mente de Kakashi, a alma de Obito retorna para a Terra Pura para estar com Rin, os dois partem e o Sharingan desaparece dos olhos de Kakashi. Sentindo um pouco de vida em Madara, Sasuke começa a avançar em direção a ele, mas é interrompido por Hagoromo que lhe diz que o Uchiha em questão não viveria por muito tempo, uma vez que as Bijuu tinham sido extraídas dele, permitindo que Hashirama se dirigisse para o seu velho amigo mais uma vez. Os dois conversam sobre seus sonhos individuais e ideologias, com Madara afirmando que os seus sonhos morreram enquanto os de Hashirama ainda continuavam vivos; Hashirama o contradiz, dizendo que ver os seus próprios sonhos se concretizando é menos importante do que criar uma nova geração que tenha sucesso.
Ele oferece a Madara uma chance de serem companheiros mais uma vez, mas Madara morre antes de ser capaz de terminar a sua resposta. O Rikudou Sennin começa liberando todos os Kage de volta para a Terra Pura, então Naruto corre para ter uma última conversa com o seu pai. Minato deseja a seu filho um feliz aniversário de dezessete anos, e Naruto pede a seu pai para dizer a Kushina que ele está fazendo o seu melhor para seguir os ensinamentos que ela deixou para ele. Enquanto o seu corpo reencarnado se desintegrava, Minato promete passar a mensagem.
Capítulo 692: Revolução (革命, Kakumei)
.png){kind=link}
Sasuke usa o Chibaku Tensei para prender as Bijuu.
Todos os Hokage anteriores se despedem daqueles que estão ao redor deles, confiando a eles o mundo shinobi de seus antecessores. Enquanto todos as Bijuu decidiam o que fariam em seguida, Hagoromo informa-lhes que uma vez que uma pequena parte de cada um dos seus chakra está agora dentro de Naruto, elas podem se comunicar uns com os outros, com Naruto servindo como um tipo de "ponto de encontro", e pede para Kurama o vigiar. Hagoromo então pergunta a Naruto e Sasuke se as suas respostas que disseram a ele mudaram desde batalha com sua mãe, Naruto explica que sua mãe era realmente uma boa pessoa e comparando-a a Kaguya, ele sentiu como se ela nunca ao menos tivesse um coração. Hagoromo diz que Kaguya antes era amada pelo povo, reverenciada como uma deusa benevolente, até ela comer o Fruto de Chakra da Shinju, mudando a sua personalidade, mas ele tranquiliza Naruto, afirmando que apesar de ter o chakra de todas as Bijuu dentro dele, ele não se transformaria do mesmo jeito que Kaguya. Passando para o próximo tópico em questão, Hagoromo diz que era a hora de acabar com o Tsukuyomi Infinito, ele explica que através da combinação do chakra das Bijuu de Naruto e o Rinnegan de Sasuke, eles podem acabar com o genjutsu. Mas antes que eles pudessem fazer o que Hagoromo disse, Sasuke proclama que mataria os cinco Kage antes de liberar o genjutsu, surpreendendo todo o grupo.
.png){kind=link}
Naruto decide lutar contra Sasuke.
Antes que Kakashi pudesse questioná-lo ainda mais, Sasuke coloca imediatamente todos as Bijuu sob seu controle, mantendo-as presas. Conforme Hagoromo explica que ele está prestes a desaparecer, Naruto diz a ele que os dois não são como os seus antepassados e que não se tornarão como eles também. Sasuke logo explica que ele planeja desmantelar e reformar o mundo shinobi, trazendo uma revolução. Depois disso, ele usa o Chibaku Tensei para prender cada uma das Bijuu. Logo ao prestar atenção sobre o ocorrido, Naruto garante a Kurama que ele vai livrá-los, em seguida, Naruto salta na frente de Sasuke e afirma que a rivalidade de longa duração entre os dois irmãos finalmente iria acabar.
Capítulo 693: Aqui, Mais Uma Vez (ここでまた, Koko de mata)
.png){kind=link}
Sakura é presa no genjutsu de Sasuke.
Naruto implora a Sasuke para libertar as Bijuu, que tinham acabado de adquirir a sua liberdade. Apesar de assegurar-lhe que elas deixariam de serem usadas como instrumentos de guerra, Sasuke insensivelmente constata que depois que ele as usar para terminar o Tsukuyomi Infinito , ele planeja eliminar todos os vestígios das Bijuu, incluindo Naruto que agora possui porções de seus chakra. Kakashi tenta ir atrás de Sasuke enquanto ele se afasta, mas ainda está a sofrer os efeitos do uso do Sharingan. Chorando, Sakura tenta uma última vez convencer Sasuke a voltar para a aldeia, mas ela é, então, silenciada por um genjutsu. Como as palavras de Kakashi não eram consideradas mais uma vez, Naruto conta a Kakashi sobre a promessa que fez há muito tempo para Sakura antes de sair atrás de Sasuke. Hagoromo, ficando para atrás com Kakashi e uma Sakura inconsciente, diz a Kakashi sobre seus filhos Indra e Asura Ootsutsuki, e como ele se arrependeu de suas ações, involuntariamente causando os tristes eventos da atualidade.
.png){kind=link}
Sasuke e Naruto retornam ao Vale do Fim.
Enquanto isso, Naruto e Sasuke chegam ao Vale do Fim. Naruto diz a Sasuke que ele nunca será o Hokage; reiterando o que Itachi disse a ele antes. Sasuke retruca que ele já sabe disso, mas afirma que, porque ele pretende iniciar uma revolução, a sua versão de Hokage será diferente do ponto de vista de Naruto. Com isso Sasuke declara que ele vai ensinar-lhe o seu significado do que um "Hokage" é.
Capítulo 694: Naruto e Sasuke — Parte 1 (ナルトとサスケ①, Naruto to Sasuke 1)
.png){kind=link}
Naruto e Sasuke começam a sua batalha final.
No Vale do Fim, Sasuke fala sobre a sua noção sobre um "verdadeiro Hokage", e fala sobre Itachi e seu passado relacionado à Konoha. Ele conta a Naruto que Itachi é "o verdadeiro Hokage". Ele então fala sobre o erro de Itachi, e a perda de seus membros do clã, como ele quer carregar sozinho a dor e o ódio dos shinobi. Ele então chega ao estado de dizer que através deste método, ele unificaria as vilas, e erradicaria a escuridão no mundo. Apesar de Naruto lhe dizer que ninguém concordaria com isso, Sasuke replica dizendo que não se importa com o que as pessoas pensam dele, já que era o único com poder para controlá-los. Naruto pondera como ele também tentou carregar tudo por conta própria e lembra que as palavras de Itachi diziam que caso ele se esquecesse das pessoas que o fizeram mais forte, ele se tornaria orgulhoso como Madara. Ele então reitera que Sasuke ainda não entendeu o que Itachi realmente desejava, constatando que a luta deles contra Kaguya deveria ter lhe mostrado que ele não podia fazer tudo sozinho. No entanto, Sasuke rejeita a resposta de Naruto e reafirma o seu objetivo de romper com o passado. Com nada mais restando para ser dito, ambos trocam golpes mais uma vez.
Capítulo 695: Naruto e Sasuke — Parte 2 (ナルトとサスケ②, Naruto to Sasuke 2)
.png){kind=link}
Naruto e Sasuke se confrontam.
Recuando da força do impacto do choque deles, Sasuke rapidamente lança uma bola de fogo em Naruto. Conforme o ataque se aproximava, Naruto reativa o seu Modo Rikudou Sennin e usa uma Mão de Chakra para defender-se do ataque. Sasuke então instantâneamente aparece atrás de Naruto e o ataca com um Chidori, que atinge Naruto de volta para a água. Sasuke continua e lança três flechas do Susanoo, as quais Naruto neutraliza com três Esferas do Caminho da Verdade. Sasuke manifesta seu Susanoo Final estabilizado e avança na direção de Naruto que ativa o avatar de Kurama. Enquanto eles lutam, a dupla reflete sobre memórias passadas de dificuldades similares enfrentadas durante a juventude. Sasuke clama que Naruto morreria se continuasse a lutar naquele ritmo, mas Naruto responde que ele não quer o matar.
.png){kind=link}
A Bijuudama de Naruto se choca contra o Susanoo reforçado com Chidori de Sasuke.
Sasuke carrega um Chidori através de seu Susanoo, enquanto Naruto formava uma Bomba Bijuu misturada com senjutsu para contra-atacar. Enquanto os seus ataques se chocam, Naruto constata que ele nunca deixará Sasuke sozinho, formando uma explosão gigantesca de energia. Dentro da explosão, Sasuke comenta que ele realmente entende as ações de Naruto e tem respeito recíproco para com elas, antes de retoricamente perguntar se Naruto se sente da mesma forma.
Capítulo 696: Naruto e Sasuke — Parte 3 (ナルトとサスケ③, Naruto to Sasuke 3)
.png){kind=link}
Sasuke ataca um clone de Naruto por trás.
Lembrando das palavras de Sasuke durante a primeira luta deles no Vale do Fim sobre dois shinobi de alto nível sendo capazes de transmitir os seus sentimentos através de seus punhos, Naruto tenta convencer Sasuke a cessar o combate, mas Sasuke está convencido em matá-lo. Naruto então questiona como a revolução de Sasuke garantirá que o mundo shinobi não volte a se tornar como era antes, Sasuke então responde que ele vigiará o mundo shinobi eternamente através de suas reencarnações. Sasuke tem a noção de que por causa que a ameaça foi embora, os Cinco Grandes Países Shinobi voltarão a se confrontar, apesar de Naruto lhe dizer que as nações mudaram. Sasuke invoca os satélites nos quais ele prendeu as Bijuu, e começa a canalizar chakra de cada uma em seu Susanoo. Auto se declarando ser a pessoa mais poderosa do mundo, o seu Susanoo começa a mudar, adquirindo uma forma humanoide, enquanto que Naruto cria três clones das sombras do seu Modo Bijuu.
Naruto se prepara para lançar o seu ataque contra a Flecha de Indra de Sasuke.
Sasuke facilmente defende o primeiro ataque enviando um dos clones em queda livre para o chão. Enquanto Sasuke se prepara para carregar outra flecha, Naruto funde os dois clones restantes em um único avatar de seis braços e de três cabeças. A seguir os clones abaixo começaram a reunir energia natural. Com os dois rivais pronto para disparar as suas técnicas, Naruto diz para si mesmo que ele sempre quis derrotar Sasuke no passado, mas não o Sasuke que existe agora, antes que ele e Sasuke pudessem se atacar novamente.
Capítulo 697: Naruto e Sasuke — Parte 4 (ナルトとサスケ④, Naruto to Sasuke 4)
Com pouco chakra, Naruto e Sasuke recorrem ao taijutsu.
As consequências dos ataques de Sasuke e Naruto devastam a paisagem ao redor deles, e até mesmo decapita as estátuas de Madara e Hashirama. As ondas de choque de seu confronto são sentidas até mesmo por Kakashi, enquanto ele continuava a observar distante. Apesar de ambas as suas reservas de chakra estarem severamente reduzidas, a dupla continuava a lutar, colidindo incessantemente com taijutsu feroz, enquanto recordavam o seu tempo na Academia praticando a Disputa Shinobi Tradicional. De volta ao campo de batalha, Sakura finalmente acorda, em seguida, imediatamente pergunta sobre a situação atual.
Sasuke se prepara para matar Naruto com o Chidori.
A batalha da dupla logo diminui a uma troca de golpes fracos. Kurama é capaz de moldar algum chakra e dar a Naruto, mas antes que ele possa usá-lo, Sasuke absorve-o para usá-lo para seu próprio golpe final. Enquanto ele se prepara para lançar o que ele chama de seu ataque mais forte, Sasuke declara que ele finalmente ficaria sozinho e se despede de Naruto.
Capítulo 698: Naruto e Sasuke — Parte 5 (ナルトとサスケ⑤, Naruto to Sasuke 5)
O choque final entre Naruto e Sasuke.
Enquanto Sasuke está prestes a matar Naruto com o seu Chidori, Naruto é capaz de contra-atacar com um soco, lançando Sasuke para o lado da montanha. Enquanto Kurama conversa com Naruto, Sasuke cria um Chidori aprimorado com chamas negras, e Naruto reage formando um Rasengan. Ambos os seus ataques colidem uns com os outros, quase destruindo totalmente o vale. Totalmente sem chakra e com dores por todo os seus corpos, ambos caem no chão um ao lado do outro e começam a conversar sobre o passado deles. A dupla desmaia em algum momento, e após resgatar a consciência na manhã seguinte, Sasuke pergunta a Naruto porque ele nunca rompeu os seus laços com ele e lembra o seu tempo com Naruto, enquanto estava no Time Kakashi.
.png){kind=link}
Sasuke e Naruto finalmente se conectam.
Ele também revela que ele sempre foi aquele que invejava Naruto e diz que ele é muito parecido com seu irmão mais velho. A batalha decisiva é concluída com o Uchiha em questão aceitando a derrota. E como os dois amigos aparentemente por fim se reconciliaram, é revelado que os braços dominantes de ambos foram destruídos em seu último choque e a perda de sangue formou o que parecia ser duas mãos que se seguravam.
Capítulo 699: Sinal de Reconciliação (和解の印, Wakai no In)
Sasuke e Naruto se despedem.
Naruto e Sasuke juntos descansavam derrotados no que parecia ser as mãos das estátuas formando um selo de reconciliação. Enquanto isso, Sakura e Kakashi chegam ao Vale do Fim para testemunhar Naruto e Sasuke deitados lado a lado. Sakura começa a curar tanto Naruto e Sasuke. Em seguida, Sasuke pede desculpas a Sakura, que encontrava-se com os olhos cheios de lágrimas, pelo que fez a ela. Com a dupla recuperada, eles então liberam todos do Tsukuyomi Infinito. Samui e Atsui também são libertados da Benihisago respectivamente, graças a Tenten e Darui. As Bijuu também são libertadas do Chibaku Tensei de Sasuke. Em Konohagakure, um funeral memorial é realizado para Neji. Tsunade também abandona o seu cargo em algum momento, com Kakashi sendo o seu sucessor. Por seu papel em finalizar a guerra e o Tsukuyomi Infinito, Kakashi, como Hokage, oficialmente perdoa Sasuke por seus crimes do passado. Sasuke então se despede de Sakura e deixa Konoha. Enquanto Sasuke se afastava, ele encontra Naruto que lhe entrega o seu protetor de testa que ele havia descartado durante a sua batalha de anos atrás no Vale.
Capítulo 700: Naruto Uzumaki!! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!)
.png){kind=link}
Boruto Uzumaki, o filho de Naruto, planeja uma de suas travessuras.
Mais de dez anos após a Quarta Guerra Mundial Ninja, os Cinco Grandes Países Shinobi estabeleceram uma paz. Shino Aburame tornou-se um professor na Academia, que é desrespeitado por seus estudantes, particularmente por Boruto Uzumaki. Hinata é acompanhada por sua filha Himawari enquanto visitavam o túmulo de Neji. Rock Lee está treinando o seu filho enquanto Tenten está mantendo a sua própria loja de armas ninja. Gaara chega em Konohagakure para a próxima Reunião dos Kage e cumprimenta a sua irmã Temari e o seu filho com Shikamaru, chamado Shikadai. Kiba é visto conversando com Tamaki junto com um Akamaru já envelhecido. Ino, Sai, Chouji e Karui estão esperando por seus filhos finalizarem a suas aulas na Academia para que eles pudessem treinar para se tornarem o próximo Ino–Shika–Chou. A filha de Kurenai, Mirai, presta sua homenagem a seu pai antes de se encontrar com Kakashi e Might Guy, ambos os quais estavam a refletir sobre as memórias de outros lugares. Quatro dos cinco Kage anteriores estão realizando o seu próprio encontro na residência de Oonoki em Iwagakure. Udon e Moegi informam o Hokage atual sobre as travessuras de seu filho no Monumento Hokage. Naruto chega para terminar com as travessuras de seu filho de onde aconteceria a Reunião dos Kage. Tanto Iruka quanto Konohamaru notam similiaridades entre pai e filho. A filha de Sakura e Sasuke, Sarada, tendo observado as ações de Boruto durante o dia, notou uma similiaridade entre eles envolvendo os seus sentimentos em relação aos seus pais.
Naruto aparece como o Sétimo Hokage.
Enquanro isso, Sasuke continua a viajar pelo mundo, entretando não se esquecendo de sua família que possui em Konohagakure. Enquanto Naruto chega ao local onde os atuais Kage estão esperando, eles começam a reunião enquanto Kurama, tendo finalmente as suas metades unidas novamente, dorme tranquilamente na mente de Naruto.