| Adevărata putere a unui ratat | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
(落ちこぼれの底力!, Ochikobore no Sokojikara!) | |||
| Informații | |||
| Episodul anterior | Defensiva finală: Punctul orb zero! | ||
| Numărul episodului | Naruto #62 | ||
| Următorul episod | Lovește sau renunță: Rundele finale se complică! | ||
| Arc | Examenele Chūnin (Arc) | ||
| Manga | Capitolul 103, Capitolul 104, Capitolul 105 | ||
| Debut | |||
Adevărata putere a unui ratat (落ちこぼれの底力!, Ochikobore no Sokojikara!) este episodul 62 din anime-ul original Naruto.
Rezumat[]
Pe măsură ce lupta progresează, Naruto și Neji vorbesc despre soarta meciului lor fiind predeterminată. După aceea, Neji îl doboară pe Naruto cu mai multe lovituri, și îi spune examinatorului că ar trebui să încheie meciul. După ce i-a fost închisă propria chakra, Naruto reușește să acceseze chakra Demonului Vulpe cu Nouă Cozi. Neji si Naruto apoi se confruntă încă o dată, Naruto acum fiind capabil să se deplaseze suficient de rapid și să lovească destul de tare pentru a evita atacurile lui Neji. Perechea apoi se ciocnește, creând o explozie masivă în arenă. Pe măsură ce praful se așterne, două găuri sunt văzute în pământ; Neji se târăște afară din prima. Neji merge la cea de a doua gaură și își bate joc de Naruto, care zace acolo aparent inconștient. Totuși, acel Naruto se dovedește a fi o clonă a umbrei iar adevăratul Naruto, care a săpat o groapă în subteran, îl surprinde pe Neji cu un upercut, lovindu-l pe acesta drept în maxilar. Atacul îl lasă pe Neji incapabil să se miște, iar Genma anunță că Naruto este câștigătorul meciului.
Știați că...?[]
- Aproape de sfârșitul episodului, Naruto spune că a picat Examenul de Absolvire de trei ori pentru că nu a putut folosi Tehnica Clonelor Umbrei în mod corespunzător când el de fapt nu putea folosi Tehnica Clonării. Aceasta este o eroare de dublaj. Episodul anterior chiar arată surpriza și șocul unui chūnin atunci când Naruto folosește Tehnica Clonelor Umbrei, deoarece este un jutsu de nivelul unui jonin.
- De asemenea, în a doua parte se observă că o pasăre zbura în lumina zilei, iar Neji Hyuga stătea cu ochii profund la ea. Nu a fost descris în episod, dar acest lucru poate fi considerat simbolic cu privire la cuvintele lui Naruto adresate lui despre destin și libertate, precum și remărcile lui Neji despre modul în care ramura familiei este marcată cu un sigiliu blestemat care seamănă la fel ca o pasăre fiind blocată într-o cușcă.