| Bătălia decisivă de pe pod! Întoarcerea lui Zabuza! | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
(橋上決戦！ザブザ再び!!, Kyōjō Kessen! Zabuza Futatabi!!) | |||
| Informații | |||
| Episodul anterior | Tărâmul în care a trăit un erou | ||
| Numărul episodului | Naruto #12 | ||
| Următorul episod | Jutsul secret al lui Haku: Oglinzile Demonice din Cristale de Gheață | ||
| Arc | Prolog — Tărâmul Valurilor | ||
| Manga | Capitolul 21, Capitolul 22 | ||
| Debut | |||
Bătălia decisivă de pe pod! Întoarcerea lui Zabuza! (橋上決戦！ザブザ再び!!, Kyōjō Kessen! Zabuza Futatabi!!) este episodul 12 din anime-ul original Naruto.
Rezumat[]
Haku culege ierburi medicinale în pădure când dă peste Naruto, care dormea, epuizat de la antrenament. El îl trezește pe Naruto, care țipă că se antrenează pentru a deveni mai puternic (crezând că Haku e o fata, încercând să "o" impresioneze). Haku îi spune lui Naruto că atunci când o persoană vrea să protejeze pe cineva important, doar atunci acea persoană devine cu adevărat puternică. Naruto crede această afirmație și îi dă dreptate. Acasă la Tazuna, Sakura și Tsunami sunt îngrijorate că Naruto și-a petrecut noaptea singur, dar Kakashi le spune să nu se îngrijoreze. Sasuke pleacă brusc, spunând că se duce să facă o plimbare. În pădure, Haku pleacă (după ce și-a dezvăluit adevăratul sex lui Naruto, care a rămas șocat), iar Sasuke apare după Naruto, certându-l că nu a venit la mic dejun. Cei doi își continuă Antrenamentul de Cățărat în Copaci până seara, când în sfârșit reușesc să ajungă în vârful copacilor. Naruto și Sasuke se întorc triumfători acasă, cu Naruto vesel, dar complet epuizat de la efort. Inari este deranjat la vederea lui Naruto, care s-a epuizat singur pentru ce Inari crede că este o luptă inutilă împotriva lui Gatō și oamenilor lui. Inari se gândește la Kaiza și îi spune, în lacrimi, lui Naruto, că el crede că poate câștiga doar datorită faptului ca nu a suferit precum el însuși. Naruto îi spune lui Inari că e un laș și pleacă de la masă. Mai târziu în noapte, Kakashi îi spune lui Inari, descurajat fiind, că Naruto nu a vrut să îl rănească. El continuă să îi explice că Naruto este un orfan care a suferit mai mult decât Inari și îi înțelege durerea lui Inari mai bine ca oricine. Ziua următoare, Echipa 7 îl escortă pe Tazuna la pod, dar îl lasă pe Naruto să doarmă pentru a se recupera de la utilizarea excesivă de chakra. Odată ajunși la locul de muncă, echipa este confruntată de Zabuza, care s-a întors pentru runda a doua.